湛园迁居申江，函致其夫婶，烈妇以殉

申报1884年1月14日　3866号　第3—4页

违断复讼

前报列索欠控案，兹由上海县署蒋委员庭讯，李晋山供被母舅周殿卿借去之钱连利有二万余千文，曾在前任叶大老爷前控告未经定案，由周侄理堂将昆山之田代叔抵偿与我，今周殿卿虽死，昆山田已被周理堂价卖，为向追索。周理堂供：叔父周殿卿与表兄李晋山有借欠瓜葛，二翻四复，由我代叔父将田抵偿，初作千串，因李不允，继作八百千。今卖去之田系公产，并非已抵之田，叔患病时，李纠人吵闹，叔已逝世，李仍不去，反把我扭案。李又将一切凭据送请鉴阅，蒋委员谓此种案卷本委员已经细察，尔在叶任时控告，又经上控府臬藩署，仍札县讯详案，经莫大老爷、范大老爷折断，还钱五千串，除田房作抵外，尚有钱四百千清缴，迄今未领，尔实健讼，且母舅、外甥原有亲谊，岂得如此计较。随问周姓，尔叔死后李来吊否，周答称不来，蒋委员以李种种不合，应照前县范邑尊之断具领存案之钱完案，否则听凭上控。周又称李晋山尚有人在家吵闹，蒋委员谓再行饬差押逐。

申报1884年2月5日　3881号　第2页

年终劫案

去腊二十七日苏北乡大港桥镇有乡富沈秀凤家，猝被群盗明火执械，用巨石开大门，入室搜括，劫去财物估价银至五千两之多，幸未伤及事主。乡镇本无巡防汛哨，任其独来独往，呼啸鸣枪而去。次日由区董协保入城禀报，长洲县署金邑尊赶即下乡踏勘，回署后立即签捕悬赏分投踩缉。小除夕复传讯，事主人赃仍无踪影，卒付之茫茫海捕。闻岁杪嘉湖、昆新一带枭匪出没，水陆震惊，其在穷乡僻壤间，小题小做者尚不一而足，缉私兵艇末如之何，是真地方之忧也。

申报1884年4月21日　3957号　第4页

席烈妇传略

烈妇席氏，昆山诸生席福元之胞姊也，幼喜读书，善吟咏，德、容、言、工四者咸备，既笄适洞庭山监生朱湛园，伉俪甚笃，三十年如一日。乱后家业荡然，湛园弃儒做幕，烈妇井臼亲操，赖十指以活，无怨词。湛园迁居申江屡佐浙省海运，光绪八年春应浙江候补运副王公庆云之聘，挈眷往司绍郡盐厘总局账务。甫及一载，湛园病危，烈妇焚香吁天誓以身代，且刲股煎汤以进，卒不起。讣致原籍有湛园堂弟朱棣卿开泰亨桐油行，于沪上得讣后佽助湛园胞弟梓园，令赴绍扶榇间关回籍，烈妇既痛夫死又以舅姑双槥尚寄丙舍，急卜吉为营葬。计湛园有妾已妊，烈妇函致其夫婶，托为照护，遂于安葬之次日，自经以殉。其妾前数日见其写信三函，复将诗稿焚毁，问其故，则曰：非尔所知，但勉以抚孤守节，不幸生女亦当俟服阕而后改醮等语。而不知烈妇殉节之志蓄之久矣。遗函三件一致胞叔，一致堂叔，一致夫婶，函中皆托孤之辞，语极惨切，令人不忍卒读。呜呼！如烈妇者可谓从容就义者矣，兹为略述大概并录其遗函，以俟采风者择焉。

敬禀叔婆大人尊前启者：侄媳本欲于令侄故后随即相从于地下，因在异乡恐令侄骨骸难以还乡，况先翁姑未曾安葬，无奈偷生数十天。因要安葬三具灵柩，又无用度，只得出头露面恳求陈、王两总办与令侄之朋友数人，承诸人赠洋百元。今已回乡，先翁姑与先夫安葬已毕，洋已用尽。可怜侄媳三从无靠，只得相从死者于泉下。叩别慈颜，即归黄泉，所挂者唯传贵与遗腹，倘或生男，拜托叔婆大人与三位婶娘费心照应他娘儿度日之费，虽有梓园二叔允许，还望叔婆大人转致棣卿、颐卿、辅卿三位贤叔抚养教道，能得孤儿长大成人，愚夫妇在冥冥之中当图来生犬马相报洪恩。侄媳死后头上戴身上穿只尽此一箱之物，还有洋廿四元可买薄棺一具，余下之洋一切开销可立刻入土安葬，教二叔事事省用，不要再累及他人。所有物件可怜吾二人一生心血，唯留旧物无多，因传贵年轻不知人事，外面虽有二叔，内里望叔婆大人一切过目收管，恐失散于他人耳。余难细陈，诸事托叔婆大人之恩，世世不忘，唯愿大人福体安康，诸凡如意，两函望交棣卿叔、梓园叔，侄媳席氏临终拜托，泣血具。十一月廿日。

叔婆大人尊前再禀者：令侄与侄媳因一向家寒并无孝敬，不料令侄故后，侄媳女流不能料理诸事，累及多人，又要大人费心费力诸事料理，吾夫妇死后当世世相报洪恩。侄媳因无度日之计，况女子三从，无子相从死者，不能不死，我死之后所挂者唯有坟墓祖宗香火与传贵与遗腹，倘生男抚养，家事幸有梓园叔应承，然内里之事总要大人与三位婶娘照应抚养，转致三位贤叔亦要照应。我死之后二叔不可耽搁家中，因山中一无出息，又无度日之用，出外生理方能料理家用，请大人必要传贵产后出山，但他年少诸事不晓，一人不能过度，明年能得二叔、三叔两房大人出山照应最妙，如不搬回，望大人与梓叔相商寄养于厚道之家，我死之后棺木、衣衾一切开销只尽其廿四洋并此一箱中衣服，零物用之须，要色色省用，件件从薄，早早入土，此一箱中之洋物多是侄媳三十年之针工，并得于母家之物，不要再累及于人，所有内里物件，家用什物，望大人与梓叔点数，免得遗失。还有洋十元传贵产内用度，并年内家用诸事，累及大人与四位贤叔、三位婶娘费心照应，吾夫妇在冥冥之中时时感激，生生世世不忘大德，余难尽言，即此上达，敬请福安，侄媳席氏临终拜托。十一月廿二夜。

字启梓园二贤叔阁下：先令兄亡后，愚嫂礼应立时相从于地下，为因身在异乡，传贵又不知人事，无人可托，先令兄死后银洋无遗，所遗物件，一时不能变卖，棺木袍套盘柩回山之费一无所有，况先翁姑未曾安葬。再三思之，实不得已，不顾先人体统出头露面，含羞忍恨，向王卿云恳求，蒙他诸事一口应承，即差人来家，面许一百余元之数，意欲扶柩还乡买坟，先翁姑与先夫安葬已毕，愚嫂死亦瞑目。以后吾叔到绍，王卿云算出空账未了，言语多有变卦，今已回乡。愚嫂不得再生，将口食有累吾叔。我死之后棺木、衣服不必告求于人，愚嫂一生怪性，不要用他人之物，虽是女流一向并未荒唐费用。十三岁起到今三十余年，一世辛苦针工余数百之资，虽被先夫用尽，还留下旧衣数件，可穿入棺，洋廿四元可买薄棺一具，一切开销入土之费，色色省用，种种拜托吾叔费心，来生相报。先令兄旧衣一箱吾叔可用，女衣一箱、一切银物，传贵之遗腹若生男令他抚孤守节，银物女衣付他收用，看其生性如何，如不能守，也要守二年之服。先令兄无所遗积，愚嫂不敢专主，吾叔自主可也。但遗孤一点全要吾叔抚养，管教能得成人，皆出吾叔之恩。所遗铜锡家伙还可应用，如有婶娘在外可令传贵相依度日，如无内室，只好寄养棣卿叔处，如其生女，不必令守。愚嫂于归廿余载，恨无生育乃大罪人也。幸有遗腹，先翁姑与先夫安葬已毕，我死瞑目。先令兄前十年略略还能相过，后十年连接两次大故，一贫如洗，自过不周，一无周过，故况未与婚娶，望不记前情，看先翁姑之面，念同胞手足之情，我死之后速与先翁姑、先夫一同入土，所有坟墓如有遗孤全靠吾叔一人经理，切勿放于度外，至要至嘱。余不再言，愚嫂席氏泣血。十一月廿一日绝笔。

字启棣卿大叔、婶二位阁下妆次：近唯起居康泰，合府安宁为慰，愚嫂自绍十七日动身，廿六日到山，幸得叔婆大人，贵恙痊愈，在家诸事照应一切费心，愚嫂感德不尽。在绍虽家先夫之友黄辅之、魏纫芝二人之德，将愚嫂之苦况告于众友，共十七人周济洋百元，亲自到舍交我，他云四十元付梓叔扶柩盘费开销丧事，六十元与我、传贵二人零用，此二人恩德真是难报。又承贤叔许洋二十元，深感之至。但自绍到山买地一方，一切开销已用去八十余元，还少安葬之费并传贵生产用度，以后之用一无所有，虽承梓叔相许家用，但愚嫂忽遭此变，日夜悲苦伤心，留此无用身倒要累人衣食，千思万想不如死，死后倒可相从先夫于地下。偷生数十日，因未到家山，安葬未办，今得到家地已买好，诸事已了，只待安葬，我死亦安，挂念者唯传贵与遗孤，拜托吾叔、二叔、三叔抚养管教成人之恩德，生死不忘，传贵少年，如不能守，因无遗资，愚嫂不便自主，三位贤叔与梓叔商量可也，望转言愚嫂拜托所遗孤与传贵，要叔婆大人并三位婶娘照应一切内事，余不多再，即候日安。愚嫂席氏泣血十一月十五日绝笔。玩物数件可付春宝收，我死之后棺木衣衾即用愚嫂三十年针工所积，不必累人。

申报1884年4月30日　3966号　第2页

难民过苏

上月二十六日苏娄门外有难民船过苏，计男女老幼共有二百余名，当经该汛把总报知元和县设法安顿，旋于二十九日往昆山一路而去，无或留者。据云此辈皆自湖北流离至此，然则该省水灾其尚未已耶？(www.xing528.com)

申报1884年5月7日　3973号　第2页

府试述闻

苏属九邑文童府试于初八日开考，但自初七至初九日阴雨淋漓，且尤寒冷，家居重棉尚不足御，各童忘着冬衣入场者，无不受冻。计先考长、元、吴、昆、新五县共一千二三百名，临点时喧哗嘈杂，命题后犹时闻鼓噪之声，少顷据言各童获到枪手一名，霎时如山岳奔腾，人声潮涌。桐太守立即升座传讯枪手，据供某县文生，实系送考，误留在场，观其状似极寒酸者，太守饬令学师重责戒尺八十下，以徇各童之请，众又齐声请令荷校已命饬取矣，嗣由某广文一再吁求，乃发学看守，出场后拟再重惩云。据各童言此人穷日夜之力，能成制艺三十有六首，何神速乃尔耶。

申报1884年9月24日　4113号　第4页

法界公堂琐案

附航被盗一案，昨归法公堂讯理。原告屠福成偕妻钱氏子荣兴投案诉称，素习锡作生意，因老母在苏患病，故于六月二十二日嘱妻子附新北门外四班航船先行回去，携有皮箱两只，口袋三个，内装锡器铺盖两个及零物共九件，经船伙吴春荣接收放在头舱板下，我仍上岸进城。旋据屠钱氏诉称，该船开行后复称有烟叶三包必须交卸，重复开至大东门外，将货起岸时已向晚，过宿一宵。二十三日往北开放至新闸镇，又停一夜，吴春荣竟自上岸，俄而另有一人下船，春荣则并无踪迹，船过周太仆庙向西绕至昆山，伊走外塘并不停泊，当晚二鼓时有小船一艇傍就伊船，跳上强盗两名，从后舱走进，唤起中舱客人，所有物件一概不取，但将我放在头舱内之物件尽行劫去。翁太守问该盗上船时手中可执器械，答称执有刀械并手枪等物。据船户称到昆山、新阳两县具报，我系女流不敢前去，况伊教我口供说盗有八九人，明是伊伙通同行劫，抵苏后寻伊理论，伊曾允赔洋二十元，及应允后，伊又躲匿不面，现在途遇扭送请追。太守谓船主吴永义、船伙吴春荣，尔船为何要走外塘，客既下船为何放后又要停歇过夜。旋包探禀称当拘进捕房，捕头曾断及据该船户称，曾被盗砍伤一附航之客告因要伊交出客人，太守诘及船户吴等供称此客唯耳轮带伤，有新泰顺水烟袋店托装白铜十块亦被劫去四块，伊家也要赔偿。太守谓尔总不该处处停泊，经手装物之伙，岂能任其半路上岸一去不来，船又从外塘行走，种种情形实为可恶，着将人送县严究。原告禀称无人在县伺候，求请免送，乞就公堂判断。太守谓此系盗案，况该船户称已报过昆、新两县，理合由县办理，尔可自行投案。

申报1884年10月4日　4123号　第3页

航船遇盗

苏州齐门外有小镇曰鸿升里，有周姓航船平时往来苏沪，近由沪载搭客男女八人于前日开行过黄渡，适遇顺风扬帆而驶，过四江口到牛车湾地方时已二鼓，突有小枪船一艘飞驶而来，逼近航船如察看状，旋有一人身穿号褂，右手持腰刀，左手持昆山县正堂灯笼，大声喝令停船，将查看有无私盐，航船以无盐对，其人已飞身上前，即将篷索折断，航船遂停。又有穿号褂持刀者三人相继登船，船中人惊慌无措，任其翻箱倒箧，搬取衣物。有女客之新皮箱，视盗砍为两段，尽取衣物，女客两耳有小金环，盗令除下，举手稍迟即被盗拉伤左耳，有一男客兜内藏有私土，盗误认为银，喝令摸出，客言此系土，非银也，盗不信，持刀恐吓，客不得已以土交之。在船之物搜掠一空，在后搜出白米五斗亦欲携去，船户一再叩求始免。临行又将航船上橹篙舵尽行搬去，盖恐船户跟踪追之也。及盗船去后，即有由苏来沪之航船二艘行过，彼此相呼允将遇盗之船带回沪上，据言失物约值二百余金，皆忍气吞声并不报官请缉。船户亦知四江口牛车湾一带有假冒官巡之盗，出没无常，本不敢夜行，因遇顺风约计初鼓时可抵昆山停船，是以冒险前行，乃至中途风力稍缓，致遭此变，女客吃亏最甚，盖因嫁女在迩，急图返里，所失衣饰皆一律簇新云。

申报1884年10月12日　4131号　第3页

英界公堂琐案

汪龚氏控被钱阿五借去洋一百元，系周妈妈为中，立有借据，向索图赖，呈据请追，黄太守饬差提钱到案。昨晨庭讯，该氏供诉前因。钱供该氏曾与我姘识，旋由汪姓调停离异，现又与汪姘识，恐我饶舌，捏据呈控，我实并无欠洋之事。该氏称：原籍昆山，十九岁时未嫁而寡，同父母来沪，针线为生，稍有积蓄。父亲年已七十，卧病在床，藉借出之洋，取利度日，此项钱自已立据画押，胆敢图赖控案，后又敢捏造妄言，信口污蔑，我倘与伊有甚瓜葛，何必立据借洋。况伊本有妻室，自己在妓院佣工，何能与人姘识，务请还洋。太守问原中周氏，何不邀到该氏，称周系钱邀出作中，闻随妓女出外矣。太守饬该氏函追周氏投案，复讯核断，呈据存堂。

申报1884年12月21日　4201号　第3页

痛失双珠

日前有无锡航船至沪，满载搭客二十余人，行至昆山相近之曹泾港，忽有一乌山船如飞而至，互相碰击，即将该船撞翻，搭客尽遭复溺。当经邻船竭力救捞，援登岸上，尚少女客两人，后虽捞获，然皆一息奄奄，香残玉殒矣。时适严冬寒湿，风利于刀，施救略迟，遂即殒命，事闻于该处厘卡，即将乌山船扣住，一面着航船户周某投昆山县喊控，闻女客二人一住大东门外小贩余和尚之妻，一洋行伙高姓之妻也。