中国民宿：巴图湾窑洞民宿

立面图

项目地址：

陕西省榆林巴图湾景区

设计时间：

2014年9月—2014年12月

竣工时间：

2015年7月

建筑与室内设计：

PLAT ASIA北京普拉特建筑设计有限公司/边保阳、

李双全、柳承甫（韩）

面积：

620平方米

摄影师：

PLAT ASIA(www.xing528.com)

主要材料：

砖石、木材

本项目为一个旧窑洞改造，原建筑为一个建于20世纪60年代的天井式窑洞驿站，现已废弃。所谓天井式窑洞，便是在地面上挖出一个深五六米的坑，然后在坑的四壁凿出若干孔窑洞，在一孔窑洞内有一条斜坡通道通向上层地面，是供人们出行的通道。由于项目所在地为陕北，位于黄土高原的中心地带，设计团队对黄土高原地区窑洞的历史、现状的相关资料进行了收集和梳理，PLAT ASIA认为窑洞文化不仅停留于窑洞空间本身的形态与秩序，更应该是深入使用者的一种生活方式，构成窑洞文化的要素与使用者的行为方式紧密相关，为了将窑洞建筑强烈的本土性、地域性文化进行广泛传播，设计团队将窑洞特有的空间形式最大化地保留与强调，同时结合酒店设计的思路进行改造。

由于建筑功能要完成从民居驿站到酒店的转变，因此在空间布局上，私密性与开放性的界限需要重新规划，例如，原建筑的平面布局上，大门的开口为东北左侧的窑洞，这样门口正对的客房与院落便无隐私可言，在中国传统民居形式里，有一种特有的视线遮蔽方法——照壁，同时在风水学上，照壁也有着阻挡气冲厅堂的说法，但照壁的设计手法需要区别于其他地区，比如北京四合院的照壁设计，因此设计团队采取了以木为主，土为辅助，配以石料、砖、瓦片，经过加固处理成为一面夯土墙，通过墙面可以反映出一定的地域材料特性。

在立面改造上，设计团队提出将九宫格体系作为窑洞窑脸的设计参考，加大窑脸的透光面积，将窑脸从上至下分为透明、半透明与不透明三种透光层次，在材料上，使用了红砖、玻璃、松木以及少量石英砂、麻纸、麦秸泥等本土化材料，当光线经过格栅的过滤，便形成了特别的光影效果，同时也保证了室内空间的通透兼私密性。

1层平面图

室内设计方面，需要在有限的客房面积内容纳较多的住宿人数，在陕北地区，民居内的生活大多围绕着土炕这一空间展开，这是窑洞典型的生活场景之一，因此设计团队研究出了一种“弹性空间”，即将土炕一分为二，以松木柜为界，一半作为床，面对窗的一半则作为用餐、喝茶的区域。在传统的窑洞民居里，室内并无独立卫生间，为满足酒店功能需求，在窑洞内增加了一个隔墙来分隔出独立卫生间。在室内材料处理上，在窑洞靠近门窗的墙面，设计团队将当地的石英砂混入白水泥墙面，石英砂具备的反射性可将室外环境引入室内，使室内、室外形成一定的互动。

在窑檐及女儿墙的设计上，设计团队沿用了传统的条石挑檐，在当地俗称“牛角”，深灰色钢板的檐口天棚，为窑洞提供了一个把每个窑洞紧密联系起来的檐下空间，也是从窑洞到地坑院的过渡空间，使室内外空间避免了突兀的分隔。夏日阳光强烈的时候，为人们提供了一个遮阴空间。

窑洞的地坑院与传统民居中四合院的庭院相似，是居住于窑洞里人们的交流空间。PLAT ASIA希望这个庭院可容纳更多功能与行为方式，例如展览、节庆、表演、婚庆等，设计团队在庭院中布置了夯土材质的凳子与户外沙发。

将丧失原有功能的废弃空间加入新的功能，使其可迎合新的使用者行为，顺应新的时代发展，改造的同时要尊重原有文化的精髓，是建筑师的社会责任之一，在尊重窑洞建筑空间形式与陕北民众生活习俗的前提下，PLAT ASIA将传统文化与经济发展结合，使古老的窑洞焕然一新。

标间室内立面展开图

套间室内立面展开图