西区古代居民多来自中原,其路线是由中原到粤北,再到珠三角邻近县市,然后由邻近县辗转到立县较迟中山到西区。区内民田的长洲片与沙田的沙朗片同操粤语,但口音稍有不同,家庭血亲之间、姻亲之间以及家庭成员之间的称谓亦不尽相同。
父亲:一般称爸,沙朗称爹,也有称伯或直呼“老窦”的。自称仔、女,书面称儿子、女儿。
母亲:城区和长洲、后山称妈、母,有大细(小)妈的,称大妈为娘、细(小)妈为二娘或姐;沙朗片称家,使用者已大为减少,多数随城区称妈;自称仔、女。
父亲的父母:长洲、后山称公、婆,沙朗或当代年轻人称爷爷、嬷嬷,自称孙仔、孙女。
父亲的祖父母:一般称太爷或太公、太婆,自称曾孙、曾孙女,俗称“塞仔”、“塞女”。
父亲的兄嫂、弟及弟媳:一般称伯父、伯母、叔、叔母,自称侄子、侄女。
父亲的姐、妹及姐夫、妹夫:一般称姑妈、姑姐、姑丈,自称侄子、侄女,书面称内侄子、内侄女。
母亲的父母:长洲、后山在称呼前冠其外祖父的姓,如吴姓外祖父、母称吴公、吴婆;沙朗称亚公、亚婆,自称外孙(外孙仔)、外孙女。
母亲的祖父母:长洲、后山与称呼母亲的父母同,如称吴姓母亲的祖父、母为吴公、吴婆,也有叫太公、太婆或亚太的,自称外曾孙、外曾孙女,俗称外“塞”孙、外“塞女”。
母亲的兄嫂、弟和弟媳:一般称大舅父、大舅母和舅父、舅母,自称甥子、甥女。(www.xing528.com)
母亲的姐妹及其丈夫:一般称姨妈、阿姨或姨姐、姨丈,自称姨甥。
丈夫的父母:于外人面前称家公、家婆,城区和长洲、后山称老爷、奶奶,现代兴随夫称爸、妈。50年代之前,城郊和沙朗称家婆为“安人”,书面称家翁、家姑。自称“心抱”。
妻子的父母:一般称外父、外母,俗称外父佬、外母婆,书面称岳父、岳母,自称女婿。
丈夫:一般直呼其名,于外人面前称老公,近代城区亦有称先生的。自称老婆。
妻子:一般直呼其名,于外人面前称老婆,现代城区有称为太太的。自称老公。
兄弟的妻子(妯娌)之间:互称婶母(娘)。民国时期多以其夫排行称大少奶、二少奶等,沙朗在50年代前后称大仁(读忍)、二仁。自称大嫂、细婶。
丈夫的兄弟姐妹:一般称伯、叔或细叔,姑或大姑、姑仔,沙朗多按其排行称大爷、二爷、大姑、二姑等,近代有人随夫称呼。自称嫂或婶。
妻子的兄弟姐妹:一般称大舅、舅仔或舅父仔,大姨、细姨或姨仔,近代有人随妻称呼。自称姐(妹)夫。
姐妹的丈夫之间:互称襟兄弟,对外人称老襟。自称哥或弟。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。