CH12赫尔维蒂保险公司总部（Helvertia）

建筑师：赫尔佐格和德梅隆（Herzog ＆ de Meuron）

景观：福格特（Vogt Landschaftsarchitekten）

地址：Dufourstrasse 40，9001 St.Gallen

年代：1989年竞赛，1998—2017年实施

CH12图1 树丛掩映下的主楼

1989年，赫尔佐格和德梅隆通过竞赛赢得了赫尔维蒂保险公司总部的扩建项目。其策略是以中央十字体量为基点，在四翼分别加建四个体量，围合出四个半开放内院。与封闭式的体量相比，这样的体量布局与周围以独栋别墅为主的体量更加协调。

在空间上，新旧体量的内部空间完全融为一体，而不是通过天桥等方式做不完全连接。因此旧建筑的端头立面被相继拆除，并与新建筑连接。新建筑一半封闭一半开放的办公格局对旧建筑的长内廊模式是一次升级。(www.xing528.com)

建筑结构与幕墙进行了一体化设计，每块单元式幕墙刚好对应一对细柱。幕墙通过水平和竖直方向上的偏转，形成了不稳定的反射图像（注1）。尽管该建筑师延续了密斯式的办公楼设计，但是对于幕墙，从“分割线”的变化到“被分割单元”的变化则是对密斯句法的发展与超越（注2）。

在第四期项目里，建筑体量被抬起，以形成巨大无柱入口。如此直白的设计动作使早年的暧昧与谦卑荡然无存，而室内酒吧的装饰水准也与早年绍拉格艺术品仓库（BS22）无法同日而语。

但当人们实地拜访建筑后，还是会惊讶于建成环境的优雅程度，这相当程度上得益于优秀的景观设计。另外，建筑师有意用玻璃对植被的反射来弱化建筑体量，这种对材料和体量的探讨成为日后所谓“表皮建筑设计”非常核心的议题。

CH12注1：建筑幕墙的概念设计由建筑师完成，而施工图设计则由专业幕墙公司完成。大约在1995年以后，建筑师越来越依赖幕墙公司进行细部深化设计。

CH12注2：SANAA在一系列玻璃建筑中也将“房间分割线”的操作变为“房间本身”的操作，由此形成泡泡形平面，并且进一步发展为一种形式语言。

CH12图2 立面对周边不同角度的反射