【摘要】：皇太后、皇后出乘者谓之“舆”［1］。余命妇、王公、士庶通乘坐车子，如檐子样制，亦可容六人，前后有小勾栏，底下轴贯两挟朱轮，前出长辕约七八尺，独牛驾之，亦可假赁。皇帝的乘舆前方有一个空座位，作驾头。皇太后、皇后出门乘坐的叫“舆”，比檐子略为宽大些，装饰的花样都是龙，舆顶的前后都有檐，都是用修剪好的棕叶片覆盖着。出行时的仪仗队与皇帝车驾出行时规矩相似而略少，不过没有驾头、警跸而已。
皇太后、皇后出乘者谓之“舆”［1］。比檐子稍增广，花样皆龙。前后檐皆剪棕。仪仗与驾出［2］相似而少，仍无驾头［3］警跸［4］耳。士庶家与贵家婚嫁，亦乘檐子，只无脊上铜凤花朵。左右两军［5］，自有假赁所在。以至从人衫帽、衣服从物俱可赁，不须借措。余命妇、王公、士庶通乘坐车子，如檐子样制，亦可容六人，前后有小勾栏，底下轴贯两挟朱轮，前出长辕约七八尺，独牛驾之，亦可假赁。
【注释】
［1］舆：轿，肩舆一类。
［2］驾出：指御驾出巡。
［3］驾头：宋代帝王出行时仪仗队名目之一。皇帝的乘舆前方有一个空座位，作驾头。这是宋太祖立下的规矩。皇帝的仪卫允许设驾头，皇太后、皇后、皇太子的仪卫都不许设。(www.xing528.com)
［4］警跸：古代帝王出入称警跸，左右侍卫为警，止人清道为跸，以戒止行人。
［5］左右两军：指婚嫁迎娶中的仪仗队。
【译文】
皇太后、皇后出门乘坐的叫“舆”，比檐子略为宽大些，装饰的花样都是龙，舆顶的前后都有檐，都是用修剪好的棕叶片覆盖着。出行时的仪仗队与皇帝车驾出行时规矩相似而略少，不过没有驾头、警跸而已。普通人家与富贵人家联姻，新娘也乘坐檐子，只是檐子脊梁上不装饰铜凤和花朵。迎送双方的仪仗队，都是可以花钱雇的。队伍里扮演跟班的人员，穿的衣裳、帽子等衣着、装饰等物都可租赁，送、迎双方都不必买置。在普通人家与富贵人家联姻而举行婚礼的情况下，即便有命妇、王公，也和士庶一样坐进车子里。车子的外形有点像檐子，可容纳六人，车前和车后都有小栏杆。车厢底下有轴横贯，在两旁钳住朱红色的车轮，车前伸出长长的车辕，长约七八尺，用一头牛驾车，也可租赁。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
