【摘要】：坊巷御街，自宣德楼一直南去，约阔二百余步［1］，两边乃御廊，旧许市人［2］买卖于其间，自政和间官司［3］禁止，各安立黑漆杈子，路心又安朱漆杈子两行，中心御道，不得人马行往，行人皆在廊下黑杈子之外。其制历代不一，周以八尺为步，秦以六尺为步；旧时营造尺以五步为尺。［4］宣和：宋徽宗的另一个年号。城中坊巷间的御街，从宣德楼一直向南延伸。
坊巷御街，自宣德楼一直南去，约阔二百余步［1］，两边乃御廊，旧许市人［2］买卖于其间，自政和间官司［3］禁止，各安立黑漆杈子，路心又安朱漆杈子两行，中心御道，不得人马行往，行人皆在廊下黑杈子之外。杈子里有砖石甃砌御沟水两道，宣和［4］间尽植莲荷，近岸植桃李梨杏，杂花相间，春夏之间，望之如绣。
【注释】
［1］步：长度名。其制历代不一，周以八尺为步，秦以六尺为步；旧时营造尺以五步为尺。
［2］市人：城市居民。
［3］政和间官司：政和，宋徽宗年号（1111-1117年）。官司，官府。(www.xing528.com)
［4］宣和：宋徽宗的另一个年号（1119-1125年）。
【译文】
城中坊巷间的御街，从宣德楼一直向南延伸。街的宽度约为二百多步，两边是御廊。原先允许老百姓在御廊中做买卖，但到政和年间便被官府禁止了，所以两边御廊上现在都安置树立了漆成黑色的挡人行走的杈子，路中央还安放了两行漆成红色的杈子。那个中心御道是禁止人和马匹通行的，行人只能从廊下黑漆杈子之外行走。杈子里侧有砖石相见砌成沟壁的御沟两道，内中都住满了河水。宣和年间，两边御沟里都种植了荷花。在岸边上，则间杂地植有桃、李、梨、杏等果树。所以，到了春夏，这些不同的果树开花，远远望去一片花团锦簇。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
