内诸司：皇宫内的机构总称

内诸司［1］皆在禁中，如学士院［2］、皇城司［3］、四方馆［4］、客省［5］、东西上门、通进司［6］、内弓剑枪甲军器等库［7］、翰林司［8］（茶酒局也）、内侍省［9］、入内内侍省、内藏库［10］、奉宸库［11］、景福殿库［12］、延福宫、殿中省、六尚局（尚药、尚食、尚辇、尚酝、尚舍、尚衣）、诸合分、内香药库［13］、后苑作［14］、翰林书艺局［15］、医官局［16］、天章等阁，明堂颁朔［17］布政府。

【注释】

［1］内诸司；皇宫内为皇家日常生活服务的各机构总称。

［2］学士院：在承旨阁之西，枢密宜徽院之北，浴堂之南，也称玉堂或北扉。该院的职责是编录宋朝建国以来所撰制诏文字。

［3］皇城司：官署名，该司的职责是掌管皇城管钥木契，宫廷出入禁令，官门启闭，支应内廷索取，以及安排命妇朝参显承殿事宜。

［4］四方馆：官署名。掌管文武官正谢辞，国忌赐香，诸道月旦正至表章，郊祀，朝蕃官，贡举人，进奉使，京官致仕官，以及道、释、父老于典礼上陪位的安排事宜。

［5］客省：其职掌为接待各地诸蕃朝贡，并对他们进行赏赐。

［6］通进司：宋代传达表章的机构，初属枢密院，后隶给事中。

［7］内弓剑枪甲军器等库：实为四个库，皆为军器库，即内弓箭库、内剑弩箭库、内弓枪库以及内衣甲库。

［8］翰林司：为光禄寺所属机构，也称茶酒司，掌供果实并制茶茗汤药。

［9］内侍省：分为“入内内侍省”（又称“前省”）和“内侍省”（又称“后省”，也称“南班”）。这两者全由太监充任。入“前省”的太监就更能与皇帝多亲近，他们是“通侍禁中，役服亵事者”。内侍省的太监则供侍殿中，备洒扫之职。(www.xing528.com)

［10］内藏库：官库名，属太府寺。宋初此库名为“封椿库”，以收藏每年国用之余额。

［11］奉宸库：官库名，属太府寺。举凡宋太祖平定诸国时所掠得的瑰宝珍奇之物悉藏之于此库。政和四年，此库并入内藏库。

［12］景福殿库：此处之职掌史籍鲜有提及。蔡京当权之时曾唆使皇帝在延福宫一带大兴土木。

［13］内香药库：宋所置内库，在穆门内，共分为二十八个库。真宗曾赐御诗二十八个字以为库名，每一字名一个库。这些库是为贮藏细巧香药以备内廷之需。

［14］后苑作：即后苑所造作，官署名。这个禁内机构掌园囿、池沼、台殿，以备君王游幸，也负责金属手工艺品的制作。其下细分为镂金、生色等七十余作，为宫廷制作婚嫁饰件。

［15］翰林书艺局：翰林院的下属机构，也叫“翰林御书院”，以书籍、笔墨、琴棋等供奉内廷。

［16］医官局：官署名，属翰林院，原名“翰林医官院”，为皇家提供医药服务。

［17］颁朔：也称告朔，或“颁告朔”，君主在冬季颁布下一年的历书，让诸侯们都知道。

【译文】

内诸司的所属机构包括：学士院、皇城司、四方馆、客省、东西上门、通进司、内弓剑枪甲军器等库、翰林司（也就是茶酒局）、内侍省、入内内侍省、内藏库、奉宸库、景福殿库、延福宫、殿中省、六尚局（即尚药局、尚食局、尚辇局、尚酝局、尚舍局、尚衣局）、诸合分、内香药库、后苑作、翰林书艺局、医官局、天章等等，明堂是发布政令的地方。