【摘要】：旧京城［1］方圆约二十里许。北壁其门有三：从东曰旧封丘门，次曰景龙门，乃大内［2］城角宝箓宫前也。［1］旧京城：今河南开封之原始地域最初划定于唐代。至后唐时，东都的名号被撤销了。在宋时，汴梁旧京城本身的名字也有若干个，或称为“里城”，或称为“阙城”，等等。此旧京城的城周长度为20里加155步。［2］大内：京城里的整个皇宫。
旧京城［1］方圆约二十里许。南壁其门有三：正南曰朱雀门，左曰保康门，右曰新门。东壁其门有三：从南汴河南岸角门子，河北岸曰旧宋门，次曰旧曹门。西壁其门有三：从南曰旧郑门，次汴河北岸角门子，次曰梁门。北壁其门有三：从东曰旧封丘门，次曰景龙门，乃大内［2］城角宝箓宫前也。次曰金水门。
【注释】
［1］旧京城：今河南开封之原始地域最初划定于唐代。当时称为“汴州”。到梁时建为“东都”。至后唐时，东都的名号被撤销了。到了后晋时，又被称为东都。至宋朝则沿称唐之“汴州”为东都。它的所有城门的名字在前后的若干个朝代里也几经变易。在宋时，汴梁旧京城本身的名字也有若干个，或称为“里城”，或称为“阙城”，等等。此旧京城的城周长度为20里加155步。
［2］大内：京城里的整个皇宫。(www.xing528.com)
【译文】
旧京城的周围大约有二十里上下。南城墙上有三座：城门正南的称为“朱雀门”，左边的称为“保康门”，右边的称为“新门”。东城墙上也开了三座门：沿着这道城墙的南头向北走，首先经过汴河南岸的“角门子”；汴河的北岸是“旧宋门”；再往北走就到了“旧曹门”。西城墙上也有三座门：从南数先是“旧郑门”，接着是汴河北岸的“角门子”，继续往北走就是“梁门”。北城墙上也是三座城门：从东数起，第一个城门叫“旧封丘门”；在西边的城门叫“景龙门”，它的位置恰在宫墙墙角的宝箓宫前；最西面的城门叫“金水门”。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
