南北朝时南北双方在战场上凶狠残暴,但战争并非每天都在进行,战时以外,双方还是有互相来往的需要,有时还必须借助交往以缓和紧张关系,所以互动始终存在。例如在外交上,双方都会不定期派遣代表团出使对方,交涉一些事务,当时称为“交聘”。“交聘”对双方来说都是大事,因为它要处理和谈、结盟、边境官方与民间贸易、交换俘虏等事务,同时具有刺探、讨价还价、社交、宣传以及抬高自己、贬抑对方等功能。每次不论南来或北往,只要一方派团出使对方,就是一场针锋相对,在各个领域互别苗头的大戏。
互别苗头无所不在。首先是出使行为本身。派代表团出使的一方称此为“报使”,即报聘对方的出使;另一方则老实不客气地称对方是“朝贡”。其次是使节团的遴选。使节团代表国家与皇帝,组成必须谨慎,成员的条件甚高,尤其注重仪表气质、文化素养、口才与临机应变的能力,绝不可马虎,万一出使时有辱国体,回国后必将遭受惩处。清代史家赵翼在《二十二史札记》中对南北朝出使团成员的描述是:“必妙选行人[23],择其容止可观、文学优瞻者,以充聘使。”
等到双方代表相见,唇枪舌剑之争立刻开始。双方都竭尽所能地逞口舌之利,希望压倒对方,讽刺、争论连绵不绝,绝无冷场。本书将探访两个这样的场景,代表两种不同的场合与主题,但其气氛之紧绷与言词之尖锐并无二致。
南朝宋北伐导致北魏太武帝亲自率军南侵,直逼彭城,在彭城外驻下军队。北魏决定先礼后兵,要求城里刘宋的守军派代表出城,双方在北魏营地会谈,目的在宣扬国威并一探虚实。刘宋守军同意,派出张畅为特使出城到北魏军营,北魏则命李孝伯主谈,并负责接待。《魏书》里记录下当时双方从见面寒暄开始的对话,下面就直接翻译为白话文,以求生动:
李孝伯(以下称北李)远远就招呼:请问您贵姓?
张畅(以下称南张):姓张。
北李:原来是张长史。[24]
南张:您怎么知道?
北李:既然到贵地,怎能不知道?
南张:您又姓什么?官居何职?
北李:我是个兵,哪里值得您问?不过足够做您的对手。
北李:皇上颁布诏令:“太尉、安北将军[25]可以暂时出营一下,要跟他们见见面。朕也没有攻打彭城,你们为何让将士操劳,在城上严加戒备?现在派人送给你们骆驼跟貂皮大衣等东西。”
南张:“颁布诏令”这种话,只可以用在您的国家那边,在这里怎么可以这样说!
北李:您那边的太尉、安北将军是不是臣子呢?
南张:是的。
北李:我们朝廷统辖万国,四海之内没有敢不称臣的,即使是邻国的君主,下个命令为什么不能对邻国的臣子称作诏书?
然后双方谈到主题,经过冗长的辩论后,进入结论。
北李:您靠着这些空洞的话,支离破碎地回答我,可以说是“遁辞知其所穷”[26]。何况皇上应当不会围攻这座城,只会亲自率领各路大军直到瓜步。南方的事如果办成,这座城早就不必围攻了;南方之行如果不能取胜,彭城也就不是我们想要的了。我方现在将启程向南,要到长江边让马喝喝水而已。
南张:要去要停这种事,他怎么想都可以。如果魏国皇帝真能让马在长江边喝水,就是没有天理。
北李:从北方能到南方,靠的是人力,让马到长江喝水,难道只有天理?[27]
至此,张畅告辞回城。
南张:河北地方扫荡、平定已经指日可待,我们下次相见之期恐怕不远。您如果能来宋朝,今天就是我们认识的开始。
北李:现在看来我应该会先到建康等着您呢。只怕有一天您与两位王爷将自己绑起来请求恕罪,我会来不及整理仪容迎接。
经此一番没有刀剑的战役,连张畅都对李孝伯的风度娴雅、应答如流大为叹服,北魏太武帝更是大大高兴,立刻封李孝伯为宣城公。
南梁武帝萧衍有一次向北魏分裂后的东魏建议双方和谈,东魏同意,派使节团到南方谈判。
为此东魏慎重遴选使节团成员,最后决定以李谐担任团长。李谐率团到达建康外的石头城,南梁派主客郎[28]范胥迎接。随着双方见面,唇枪舌剑的厮杀立刻开始:
李谐(以下称北李):迎宾长担任这职务多久了?
范胥(以下称南范):我本来在宫门内教导皇家子弟,又刚好担任现在这项职务。
北李:国家学府教授不应该被贬官到“郎”这一级。
南范:为迎接远来的宾客,所以专门出来暂时兼任的。
北李:委屈自己来办事,真是因事制宜。就因为我区区一个使者,令您贬官了。
南范:我看看低微的自己,不足以对应显扬盛大优美[29],怎敢说委屈自己?
南范:现在还暖和,北方应该比这里稍冷一些?
北李:土地位于阴阳端正的所在,冷暖都在适当的时间,不知道多少[30]。
南范:我所问的邺城,难道是测量日影的地方?[31]
北李:都是皇帝的居所,相距不远,可以统而言之。
南范:洛阳既然以盛大美丽著名,因为什么事搬到邺城?[32]
北李:“不能长久住在一个地方,到现在已经五个国都了。”[33]帝王没有城里城外,所在之处就是首都,有什么奇怪的?
南范:殷朝人遭遇危难,所以迁都到相、耿地方,贵朝为何而迁徙?[34]
北李:圣人鉴往知来,选定时间就行动,何必等到兴衰?
南范:金陵从前代起就有王者之气的征兆,黄色的旗帜、紫色的华盖本来出于东南,君临万国,应该在这里。
北李:这些只是帝王的符箓,怎能与中国的伟大相比?紫色的华盖、黄色的旗帜,进入洛阳时就结束,难道不是自己害自己吗?辩士的话,开开玩笑罢了,没什么了不起!(www.xing528.com)
这次外交辞令对阵后,梁武帝听说了李谐的口才,特予召见,李谐不卑不亢地回答梁武帝的问题,使南梁上下都十分佩服,他回国后当然得以升官。然而或许因为这趟出使任务从头到尾极为紧张,消耗心血太多,李谐回国不久就脑血管病发作,先是半身不遂,随即死去,年仅49岁,可见南北朝时外交特使之难为。
外交接触既然如此紧张,南北双方就都非常重视接待对方使团,特别修建了专用招待所,称为“客馆”。客馆由地主国管理,有专职官员负责,职称是“馆司”或“监馆”,除表面上接待外,还附有监视与搜集情报的责任,故任何使者的言行都必受监控。有时特使团还在谈,派遣国就出兵攻来,尚未返国的使团就要遭殃,立刻被贴上缓兵之计、障眼法等标签。虽然基于“两国相争,不斩来使”的古训,不致被逮捕问斩,但也必定全团遭到扣押,客馆就成为拘留所。北魏孝文帝有一次派往南齐的使团就碰上这种遭遇,当时谈判尚在进行,北魏军已发动南征,南齐就以腐米、臭鱼、莝豆[35]供餐,借以虐待北魏使者,双方因此在客馆发生冲突,北魏使节团长卢昶吓得放声大哭,团员张思宁则抗争不屈,竟死于客馆。卢昶回国后被孝文帝当面责骂,立刻罢官。据统计,整个南北朝使团被拘留事件至少发生过七起,可见当时双方的针锋相对与政治局势的千变万化。
使节团到达对方国家后,还会被对方要求“切磋技艺”,举行比赛,项目从赋诗、骑射到围棋都出现过,当然出使的一方也可能准备以己之长攻对方之短,故意带着高手向对方叫战,所以使节团中还需要配属专业人才,以备不时之需。例如北魏孝文帝时曾派官员李彪出使南齐,李彪也是北魏围棋高手,他有心在围棋上压倒南齐,就带上洛阳第一高手范宁儿同去,要求双方以比赛围棋“联谊”。范宁儿是“棋童”,即受国家培养的职业围棋神童。南齐也知道来者不善,便推出南方第一高手江南名家王抗与其对抗。这场被史书记载下来的南北围棋对抗赛,以北朝神童击败南朝大师结束,为北魏挣足了面子。在场的北朝使团扬眉吐气、南朝人士垂头丧气的模样,一千多年后都可以想见。果然李彪回国后立刻升官,此后北魏的使节团名单中,范宁儿多次赫然入列,有可能是南朝输掉这一场很不甘心,以后每次都要求活动中加入这项比赛,只是北朝神童以后的战绩如何,历史就没有记载了。
总之,南北朝时期南北双方的抗衡是持续的,也是全面的。“索虏”“岛夷”之间真刀真枪的战场上烽火连天,洪水横流,杀人盈野、盈城,没有硝烟的战场上照样竞争激烈,寸步不让。一千多年前两个势均力敌的大国,就这样留下一幕幕针锋相对的场景,让我们在探访之余,不禁感觉时间虽如此遥远,场面却如此熟悉。
【注释】
[1] 人名,姓“到”。
[2] 今河南汜水。
[3] 今山西大同。
[4] 今河南汝南。
[5] 今河南滑县。
[6] 今江苏南京市六合区。
[7] 孙仲谋,孙权;寄奴,刘裕;佛狸,北魏太武帝拓跋焘本名,鲜卑语原意为野狐。
[8] 投鞭,淝水之战前,前秦皇帝苻坚说出“投鞭断流”的话,意谓前秦部队只要将马鞭都投进长江,长江就会断流。谢公,谢安。
[9] 今安徽寿县。
[10] 棒球术语。棒球比赛中,击球员击球至特定位置,牺牲自己安全上垒的机会,掩护跑垒员推进或得分的战术,称为牺牲打。
[11] 今河南巩义市。
[12] 今安徽凤阳东北。
[13] 约等于4公里。
[14] 20丈约等于49米,依南朝1丈等于10尺、1尺等于今24.5厘米换算,以下同。
[15] 140丈约等于343米。
[16] 45丈约等于110米。
[17] 今河南商丘。
[18] 今河南荥阳市东北。
[19] 今河南开封。
[20] 今山西大同。
[21] 详情于第六章 叙述。
[22] 今江苏铜山境内。
[23] 使节。
[24] 长史,官名。
[25] 当时刘宋领兵的两个皇族的官名。
[26] 语出《孟子·公孙丑上篇》。
[27] 省略“能管”。明末清初的《多尔衮致史可法书》中有“将以为天堑不能飞渡,投鞭不足断流耶?”两句,与此异曲同工。
[28] 迎宾长,相当今外交部礼宾司官员。
[29] 省略“您的”。
[30] 省略“冷”的程度。
[31] 讽刺东魏首都邺城不算正式国都。中国古代在首都矗立标竿,记录日影的变化以确定历法,颁行全国。
[32] 这里在讽刺北魏末年内战导致首都洛阳残破,东魏只得迁都邺城。
[34] 紧咬东魏迁都一事不放。
[35] 喂马的饲料。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。