勒克瑙也被围攻了，在那里发生了可怕的事情。勒克瑙的指挥官是亨利·劳伦斯爵士，迫不得已，他只好悲伤地拒绝去坎普尔实施援救。此人作战勇敢，善于智谋。然而，围攻刚刚开始，他就被杀害了。有一天，他正跟一些军官交谈时，一颗炮弹射进了屋里。烟雾消散一点之后，有人问道：“您没事吧，亨利爵士？”
先是一阵子的沉默。随后，亨利爵士平静地说道：“我要死了。”两天之后，他就去世了。“永远不要放弃，”他说道，“每个军人都要战死在战场上，而不要屈服。”
这场围城持续了将近三个月。白人被关进了一个坚固的地方，这个地方叫总督官邸。他们的境况要比坎普尔那些可怜的人强得多，但还是有许多人死于受伤和疾病。在毒辣的大太阳底下，在炮弹呼啸声和轰鸣声中，他们度过了恐怖的三个月。男人们眼睛凹陷，消瘦憔悴。女人们衰颓消沉，光泽全无。援助是不是永远不会来了？
后来，哈夫洛克将军打败了纳纳大人，随后向勒克瑙挺进。不过，哈夫洛克将军的人马损失惨重，所以他也不敢贸然进攻，只能等更多士兵的到来。对于这些内心蕴藏着坎普尔记忆的士兵而言，这种等待简直太难挨了。
后来，詹姆斯·乌特勒姆爵士加入了哈夫洛克将军的行列。他们一起向勒克瑙挺进。
一星期又一星期过去了，还是没有任何援助过来。勒克瑙的那些勇敢的守卫者越来越饱受渴望和绝望的折磨。一天晚上，有位中士的妻子病了，躺在那儿睡着了。她的名字叫杰西，她的女仆坐在她的身边，一直在照料着她。在睡梦中，杰西身子在动，嘴里嘟哝着。她一下子坐起身来，眼里露出吃惊的神色，盯着她的女仆看。她大声喊道：“你听到他们了吗？你听到他们了吗？”
女仆以为杰西疯了。“杰西，亲爱的，躺下来，”她说道，“你身体不好。”
“不，不，”杰西大喊道，“我很好。我很好。这是坎普尔人。我听到了。你听到他们了吗？你听到他们了吗？”的确是风笛的声音。
很快，不只是杰西听到了，所有精疲力竭的人都听到了这令人振奋的声音。可怕的等待终于结束了。哈夫洛克将军和他的高地战士出现在了城门口。勒克瑙解围了。
◎“你听到他们了吗？你听到他们了吗？”(www.xing528.com)
哈夫洛克率兵来到勒克瑙，把这座城镇暂时解救了出来。但是，他们的力量不足以击败雇佣兵，没能把所有的女人和孩子都带到安全的地方。因此，勒克瑙再次被围了起来，又被围困了大约两个月。后来，柯林·坎贝尔爵士到达印度。几天之后，他行进到勒克瑙。这一次，勒克瑙真正解围了。
不到一星期之后，哈夫洛克将军去世了。他忍受许多艰辛，为同胞们浴血奋战，为他们提供援助。印度距英国路途遥远，在那个时候，消息传递得非常缓慢。女王并不知道哈夫洛克将军已经去世，授予了他准男爵[1]的称号。也就是说，女王授予他“爵士”的称号，作为对他英勇事迹的奖赏。就在女王授予哈夫洛克爵士称号的三天前，这位勇敢的将军已经静静地安卧在那儿了，在做出他伟大的努力之后长眠于此。
哈夫洛克将军是一位善良的人，也是一位伟大的人。像克伦威尔一样，他教导士兵们作战和祈祷。他的士兵被称为“哈夫洛克的圣人”，在印度极为闻名。哈夫洛克的圣人像克伦威尔的铁骑军一样，既能作战，又会祈祷。
勒克瑙之围被解之后，印度叛乱差不多算是结束了。坎宁爵士宣称，除了亲手杀害英国人的人之外，其他人都可以得到宽恕。渐渐地，国家又恢复了和平状态。
一直到这一时期，东印度公司实际上都在掌控着印度。如今它的权力被废除了，女王把管理权掌握在了自己手中。维多利亚女王不在印度生活，所以她指派了一位总督[2]管理印度。总督就是代替国王的人。在整个印度叛乱那一段可怕的岁月里，坎宁爵士充分证明了自己是一位好总督，所以他被任命为第一任总督。
【注释】
[1]准男爵（baronet）是低于男爵的爵位，被称为“sir”，还可在其名后加Bart.，如Sir John Doe Bart.。（译注）
[2]总督（viceroy）指代表王室统辖另一国家、殖民地或行省的官员。（译注）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
