在加尔各答的黑洞里，英国人在那个可怕的晚上遭到谋害。从那时到现在，已经过去了一百年。自从克莱夫取得了普拉西战役胜利，已经过去了一百年。从那时起，英国在印度的势力稳步增强。直到后来，有了一支庞大的印度军队，而不是只有几名印度兵。整个印度都处于英国的统治之下，而不是只有几家工厂。英国在印度的统治似乎坚如磐石，无法撼动。然而，在这一切平静之中，突然爆发了叛乱。
英国人给印度送来了新的枪支，供印度雇佣兵使用。枪支的弹药和炮弹是用纸张放进弹药筒做成的。在那个时候，得先咬掉弹药筒的一端，才能使用。这些弹药筒的纸张给抹了油脂，印度雇佣兵觉得这些油脂是用牛脂和猪油混合在一起做成的，就拒绝使用这些弹药筒。
这些印度士兵不是基督徒，而是婆罗门[1]人和穆斯林。婆罗门人崇拜牛，别说是把他们推崇为神圣的东西放进嘴里了，就连碰一碰，他们都认为是一种亵渎。另一方面，穆斯林认为猪是不洁的动物，他们信仰的宗教禁止他们触摸任何不洁之物。以此，他们也认为使用弹药筒是件邪恶之事。
坎宁爵士向全体人民发表声明，说弹药筒上既没有抹牛脂也没有抹猪油。但是，印度雇佣兵根本不信他的话。就这样，爆发了一场可怕的叛乱，即印度叛乱[2]。
这是一段极其可怕的时期。当时在印度的英国兵很少。坎宁爵士知道，还得好几个星期，英国兵才能从英国赶过来。英国一直在波斯作战，坎宁爵士就要求那儿的士兵过来，还要求派往中国打仗的一些士兵过来援助。
印度叛乱首先在一个叫蜜拉特的地方爆发。有一天，当地的士兵突然向他们的军官开枪，杀死了一些军官。接下来，他们杀害了城里的许多白人，打开牢房，释放了那些囚犯。这些人都是因为参加暴乱和抢劫而被关押起来的。后来，在那儿的为数不多的英国士兵把印度雇佣兵从军营里赶走了。他们逃向附近的一个城镇——德里。
在德里城，住着一位印度皇帝，大约八十岁的样子。整个帝国都在英国人的统治之下，他只是名义上的皇帝。那些被从蜜拉特赶出来的印度雇佣兵跑到他的宫殿，大声喧嚷着要他出来，重新做他们的皇帝。他们说，他们再也不要英统治者了，他们要把英国人从印度大地赶出去。英军包围了德里，占领了这座城镇。印度叛乱结束后，这位老皇帝被投进了监牢。后来，他死在牢里。
在一个叫坎普尔的地方，发生了最残忍的恶行。那儿只有大概三百名英国士兵，还有三千多名印度雇佣兵。率部在坎普尔驻守的休·惠勒爵士是一位老人。他知道，单凭他手头的这几个兵，根本无法抵挡那么多印度雇佣兵。于是，他就派人去勒克瑙[3]向亨利·劳伦斯爵士求助。唉！亨利爵士可帮不了他，因为勒克瑙也是处于极大的危险之中，他手下的士兵可是一个萝卜一个坑呢。
于是，休爵士就去找一个叫纳纳大人的当地人，请他帮帮忙。这个纳纳大人总是假装是朋友，休爵士自然相信他了。事实上，纳纳大人痛恨英国人。于是，他率领三百人过来了，假装很高兴来帮助他们。他带着士兵和枪支来到坎普尔后就跟英国人翻脸了。
休爵士和所有的白人都聚在一所老医院里寻求庇护。要是说避难的话，弹药库会是更好的地方。弹药库就是存放弹药和火器的地方。不知道为什么休爵士不守在那儿。他没有去，弹药库自然就落在了印度雇佣兵手里。
医院四周是一堵低矮的泥墙，这是白人和那些尖叫呼喊的雇佣兵之间的唯一防御工事。墙里面有近一千名白人，其中一半是女人和孩子。雇佣兵觉得把他们统统杀掉不是件难事。然而，他们发现自己错了。白人勇猛反击，雇佣兵被一次又一次赶回去了。
这座老医院里的苦难可谓骇人之极。单是女人和孩子就死了好几百。印度那毒辣的太阳照射到几乎没有屋顶的房子上。没什么东西填充肚子，更没有水喝。仅能从一口井里打点水，但那口井在敌人炮火攻击的范围内。勇敢者去打水似乎是要去赴死。在整个被围攻的期间，连一杯水都不能挤出来洗洗手和脸。
成千上万高喊着的印度雇佣兵就在低矮的泥墙外面，但他们太害怕这些白人了，所以不敢跳过去。后来，出于最邪恶的念头，纳纳大人开出了条件。(www.xing528.com)
他是这样说的：放下武器的人都会被允许离开这座城；他会提供船只，他们乘坐船就可以去一个安全的城镇；路途中他们会有食物吃。他要求的只有一点，那就是他们必须离开此地。
听说这场可怕的围攻即将结束，医院里的人简直高兴极了。女人和孩子都彻底地筋疲力尽，疲惫不堪。男人们有的受伤在身，有的疾病缠身，毫无希望。这个消息简直令人欣喜若狂，令人倍感欣慰。
这一天终于到了。一切准备就绪，缓慢行进的长长队列一直延伸到河边等着的船只那儿。人们把病人和伤员轻轻地放在草做的船篷下面。船上覆盖着一层船篷，以遮挡灼热的太阳。接下来，女人和孩子走进船舱，最后是男人上了船。印度划船手已经各就各位，把船撑离了河岸。就在这时，突然响起了号角声。刹那间，船的茅草顶燃起火苗，划船的人扔下手里的船桨，跳上河岸。不一会儿，两岸燃起了大火，响起了噼噼啪啪的枪声。雨点般的子弹噼噼啪啪落在船上，这简直就是人间地狱。船儿漂荡到了泥泞的岸边，结果牢牢地塞在那儿，加剧了这种恐怖局面。
后来，射击停止了。幸存下来的女人和孩子被带上了岸，关押在一个叫作萨瓦达寺院的地方。男人们都被杀害了，纳纳大人就是这样守信的！
英军正在赶来。哈夫洛克将军带着勇猛的士兵离此地已经不远，于是纳纳大人就匆忙把他那残忍的勾当干完。他下令从萨瓦达寺院的窗子向女人和孩子开枪。但是，就连雇佣兵也不愿干这种可憎的勾当。他们把枪射得高高的，这样子弹就打在了屋顶上，给屋里的人造不成什么伤害。
晚上，有五个人进了这个寺院。屋里传出了可怕的尖叫声，之后便是死一般的沉寂。他们的勾当干完了。所有的女人和孩子也都死去了。
这些可怜的女人和孩子的尸体被扔进了一口井里。英军占领坎普尔后，首先看到的情形之一就是井里的惨状。现在这口井已经封上了。一个大理石天使手持棕榈枝，守卫着这个地方。寺院中原来那个令人毛骨悚然的地方，现在是一个花园，里面鲜花盛开。
纳纳大人没有受到惩罚。他的印度雇佣兵在坎普尔被打败了。他策马逃跑了，再也没有谁见过他。有人说，他根本不是人，而是一个邪恶的幽灵。他的勾当干完之后，他就像幽灵一样消失不见了。
【注释】
[1]婆罗门（Brahmin）是印度封建种姓制度的最高种姓。（译注）
[2]印度叛乱（the Indian Mutiny）指1857—1859年发生在印度北部和中部的反对英国统治的民族起义。这次起义终结了英国通过东印度公司管理印度的体制，使得印度置于英国直接统治之下，故此常被视为印度的第一次独立战争。（译注）
[3]勒克瑙（Lucknow）是印度北方邦首府，为北印度仅次于德里的第二大城市。（译注）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
