英国历史：维多利亚时代的和平

维多利亚女王的丈夫被称为亲王^[1]。他人很聪明，娶了女王维多利亚之后，在尽力为英国做事。虽然亲王是德国人，但也学会了说英语，而且讲得非常流利。一些德国国王是从来不会费心做这件事的。

亲王想促进贸易，维护和平。于是，他就让人们从世界各地来到英国，带来他们国家制造的漂亮实用的东西，还带来他们本国土生土长的东西，譬如植物和水果。这些东西都被放在一幢大楼里，这样，各个国家的人们就可以看到其他国家的人在做什么。看完别人的东西，他们回到家，就可能会有新的想法。

利用这种方法，全世界的贸易都会从中受益。亲王还认为，如果不同国家的人们来到一起，以这种友好的方式相互了解，那么他们就更不可能想着去发动战争了。

虽然此后我们都见识过许多大型的世界博览会，但在那个时候，展会可是个新鲜事儿。这简直太新鲜了，许多人根本不喜欢。他们觉得把这么多外国人带到英国来，不是什么好事。不过，尽管困难重重，亲王还是照样做了下去。

做这件事的一大困难就是如何尽快建造出来一幢楼，这幢楼一定得足够大，放得下从世界各地带来的各种漂亮东西。亲王想建造一座漂亮的建筑，但除了难看的砖头棚屋，谁也想不出来其他样式的房屋。

后来，有一位名叫约瑟夫·帕克斯顿爵士^[2]的绅士说：“为什么不用玻璃和钢铁呢？”于是，他坐下来，画了个他心目中的建筑物的草图。

建造一座玻璃房的想法跟要举行博览会的念头一样新鲜新奇。亲王听到后非常高兴。不久，一幢玻璃宫殿在海德公园^[3]拔地而起。这幢建筑简直太漂亮了，人们称它为“水晶宫^[4]”。

博览会开幕那天，这幢楼房看起来确实非常漂亮，闪闪发光，熠熠夺目，就像仙境里的房屋。房子上面插着各国国旗，装饰着棕榈叶和花儿，竖立着雕像，安装了喷泉。楼房里熙熙攘攘，人头攒动，满是来自世界各地的人们。

维多利亚女王举行了博览会的开幕仪式。她心中十分高兴，一来是因为这座建筑着实漂亮，二来是因为她知道这是她深爱的丈夫的想法。乐队奏响了，唱诗班也大声唱了起来。整个世界似乎都充满了阳光和欢乐。

瞧啊！那耗资巨大的宫殿。

瞧啊！那设计华丽，款式多样的宽阔走廊，

收割工具和畜牧业，

织布机、纺车和机器，

阴暗矿井里的秘密

钢铁与黄金，谷物与美酒，

粗糙的织物，仙人的白兰地。

闪亮的皇家标志，

来自东西方的奇迹般的对比，

非凡艺术品的形状与色彩！

这个美丽星球生产出来的

所有美好的东西，(www.xing528.com)

从世界各地汇集在这里，

相应融合，如和平与战争的交融。

噢，是的，思考的智者，统治的智者，

从日益发展的商贸松开了她的锁链，

让白色翅膀的和平之鸽

飞到苍天下幸福的避风港，

把季节与金色的时光混在一起，

直到每个人都找到自己的幸福之地，

所有人都在兄弟般友谊中工作，

毁掉舰队和武装的城堡，

顺从大自然的力量而统治，

采集大地上所有的果实，

用所有的花朵制成王冠。

博览会取得了极大的成功。此前，从来没有过如此多来自世界各地的人们聚集在伦敦，人们从来没有一下子见到如此之多漂亮新奇的玩意儿。博览会结束后，水晶宫保留了下来，拆除后，在另一个地方进行了重建。之后，它就一直待在这里，成为伦敦的一景。

人们希望从这次友好聚会中产生出来某些伟大的东西，但他们的希望并没有实现。又过了三年，在经历了四十年的和平岁月之后，英国再次陷入战争的旋涡之中。

【注释】

[1]亲王（the Prince Consort）指王夫，亦作王配或王婿，指女王的丈夫，一般指本身并非国王，因与女王结婚而得到亲王称号者。艾伯特亲王是维多利亚女王的表弟和丈夫，一个统治英国二十年而没有名分的国王。他的出现和死亡犹如流星划过黑暗的夜空一样，改变着英国和欧洲王室的轨迹。（译注）

[2]约瑟夫·帕克斯顿爵士（Sir Joseph Paxton，1803—1865）是英国著名园丁、作家和建筑工程师，著名建筑英国伦敦水晶宫的设计师，用铁栏和木制拱肋为结构，用玻璃作为墙面，首创了新颖的温室。约瑟夫·帕克斯顿因此而被册封为皇家骑士。这种建筑除了简洁明快外，建筑构件可以预先制造，可以组合装配，成本低廉，施工快捷。（译注）

[3]海德公园（Hyde Park）是伦敦最知名的公园，英国最大的皇家公园。位于伦敦市中心的威斯敏斯特教堂（Westminster Abbey，即西敏寺）地区，占地360多英亩，原属威斯敏斯特教堂产业。18世纪前，这里是英王的狩鹿场。16世纪，英王亨利八世将之用作王室的公园。查理一世执政期间，海德公园曾向公众开放。1851年，维多利亚女王首次在这里举办伦敦国际博览会。1944年，美国总统罗斯福（Roosevelt）和英国首相丘吉尔（Churchill）曾在这里签订了《海德公园协议》（Hyde Park Agreement），这是美英之间关于二战期间核武器研发合作的协议。现在这里也是人们举行各种政治集会和其他群众活动的场所，有著名的“演讲者之角”（Speakers'Corner）。（译注）

[4]水晶宫（the Crystal Palace）与世博会于1851年同时诞生。水晶宫是英国伦敦一个以钢铁为骨架、玻璃为主要建材的建筑，是19世纪英国建筑奇观之一。水晶宫建成于1851年，最初位于伦敦市中心的海德公园内，是万国工业博览会场地。1854年被迁到伦敦南部，在1936年的一场大火中被付之一炬。英国前首相丘吉尔曾表示它的烧毁是“一个时代的终结”。（译注）