安妮,英国国旗的由来

威廉和玛丽膝下无子嗣。于是，玛丽的妹妹安妮，就是詹姆斯二世的小女儿，继承了英国王位。安妮刚开始统治的时候，英国正在与法国交战。事实上，不仅是英国，欧洲所有的国家都在作战。他们要么站在这一边，要么站在那一边。英国军队的首领是一位名叫马尔巴勒^[1]的著名军人。此人获得多次战役的胜利，主要是布莱尼姆战役^[2]和拉米伊战役^[3]的胜利。西班牙王位继承战持续了十多年。最后，整个欧洲都厌倦了战争。许多地方曾经是房屋、花园和绿油油的田地，现在只剩下荒凉的旷野了。

最后，他们签订了《乌得勒支和约》^[4]。根据这份和约，路易斯承认安妮为合法的英国女王。他还答应把詹姆斯七世的儿子——人称“僭王”詹姆斯——逐出他的王国，不再帮助他。从前，路易斯曾经对威廉做过类似的承诺，但他并没有信守承诺。此外，这个和约中还有其他的约定。其中一条是英国应该保留在西班牙的直布罗陀^[5]这一坚固的堡垒。从此，这个地方归属英国。

马尔巴勒是一位著名的军人，也是一位伟大的政治家。诚然，他和妻子马尔巴勒公爵夫人控制了女王好多年。马尔巴勒英勇睿智，不过为人很贪婪，而且不太诚实。他结下了好多仇敌，后来这些人成功地羞辱了他，把他和妻子赶出了王宫。

马尔巴勒公爵夫人脾气很大，她不得不离开王宫，所以非常生气，就把她房间里的所有家具都砸坏了。公爵来取女王的钥匙时，她就把钥匙掷向公爵的脑袋。难怪性情温和善良的女王一直都惧怕公爵夫人，一直被她统治呢。

一个聪明能干的男人和一个聪明能干的女人分别接替了马尔巴勒和公爵夫人的位子。安妮女王不是个意志坚强的女人，所以她让宠臣和政治家来帮助她。就像伊丽莎白女王一样，她身边也有许多伟大的男人。虽然这些人心里想的更多的是使自己声名显赫，势力强大，而不是怎么做才最为符合国家的利益。但不管怎样，英国还是繁荣强大起来了。

安妮在位期间，发生的最伟大的事情就是英格兰和苏格兰的议会联合起来了。

自1603年苏格兰的詹姆斯六世成为英格兰国王起，两国之间并无真正的联合。“联合”一词的意思是“成为一体”。虽然只有一位国王，但一直是两个议会，一个在英格兰，一个在苏格兰。两个议会都制定法律。有时候，苏格兰议会制定出来的法律，英格兰议会认为这样的法律太危险。有时候，英格兰议会制定出来的法律，苏格兰议会不喜欢。看起来好像王国的联合根本没带来什么益处，而且两国随时都可能发生争执而分裂。

那些智者心里明白，如果不采用一个议会，英格兰人和苏格兰人在会上碰面，共同商议法律的话，那就不会有真正的联合。克伦威尔曾经把英格兰、苏格兰和爱尔兰的议员们召集到一起，参加他的议会，但是由于时间太短，而且是处于极为纷乱的时期，人们差不多把这件事全都忘在了脑后。

◎英国国旗

即便到了此时，这件事也不容易做。后来，所有的困难都被克服了。大家都同意，每个国家都应保留自己的法庭和自己的宗教，但他们应该拥有一位国王、一个议会、一种钱币和一幅国旗，而且这个国家的国名应该是大不列颠。

英格兰的国旗是白色背景上有一个红色的圣乔治十字。苏格兰的国旗是蓝色背景上有一个白色的圣安德鲁十字。为了做成一幅国旗，就把一个十字放在另一个十字的上方，这样看起来很像现在英国国旗的样子，但实际上并不一样。直到后来爱尔兰的圣帕特里克^[6]十字（这跟圣安德鲁十字一样，但在白色背景上有一个红色十字）被加到另外两个上面，英国国旗才完整了。

我们把国旗称为联合王国国旗（the Union Jack），是因为詹姆斯六世常常用法语签他的名字雅克（Jacques），这个词听起来特别像英文的杰克（Jack）。他的两面国旗，即英格兰国旗和苏格兰国旗，就被称作“the Jacks”。这两面国旗合成了一面国旗，就叫作“联合”国旗（the“union”Jack）。(www.xing528.com)

女王批准了联合法案，把上议院和下议院召集在一起给他们讲话。“我期待，从今以后，两国的所有臣民都以最大的尊重和友好对待对方，向世人表明他们愿意成为一个民族。这会让我倍感欣慰。”然后，最后一个英格兰议会出现了。1707年10月23日，第一届英国议会成立。

这是个宏大的国家仪式。每位苏格兰伯爵都由两位英格兰伯爵领到他的席位。女王身穿皇室长袍，坐在王位上发表了演讲。在演讲中，她表示衷心欢迎新的议员。从那天起，尽管存在困难和麻烦，但英格兰和苏格兰真正成为了一个国家。

1714年8月1日，安妮女王去世。安妮算不上是一位伟大的女王，然而，她的统治总是被人铭记在心，被认为是英国的伟大时期。像伊丽莎白一样，她身边有智者做她的士兵和顾问。也像在伊丽莎白时期一样，一直到今天，她那个时期有许多作家撰写的书籍仍然被人铭记，并在不断地被人阅读。

【注释】

[1]马尔巴勒（Marlborough，1650—1722）即约翰·丘吉尔（John Churchill），是第一代马尔巴勒公爵（1st Duke of Marlborough），英国军事家和政治家。在西班牙王位继承战争中大展神威，成为近代欧洲最出色的将领之一。英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔是他的直系后裔。（译注）

[2]布莱尼姆战役（Battle of Blenheim）是西班牙王位继承战争中的一场重要战役。1704年8月13日，马尔巴勒公爵与欧根亲王密切合作，在多瑙河沿岸的布莱尼姆中大败塔拉德伯爵率领的法国-巴伐利亚联军，此战彻底打碎了法国军队“不可战胜”的神话。（译注）

[3]拉米伊战役（Battle of Ramillies）是西班牙王位继承战争中，马尔巴勒公爵约翰·丘吉尔战胜法国人的一次战役。这一胜利导致英荷联盟占领西属尼德兰的整个北部和东部。1706年5月23日，战斗在那慕尔（Namur，今比利时境内）北21公里的拉米伊村进行。（译注）

[4]《乌德勒支和约》（the Peace of Utrecht），1700年的西班牙王位继承战争吸引了欧洲列强的注意力，英、荷与奥地利结成同盟乘机与法作战，哈布斯堡王室的神圣罗马帝国也鼓动德意志诸邦与丹麦、瑞典加入反法同盟。后来由于同盟内部的分歧和法国在西班牙地位的稳固，各国不得不妥协。1713年4月，英国和法国在荷兰的乌德勒支签订和约，史称《乌德勒支和约》。（译注）

[5]直布罗陀（Gibraltar）是英国殖民地。（译注）

[6]圣帕特里克（St.Patrick，约385—约461）是爱尔兰的守护圣徒。（译注）