上帝并非白白地赋予国王神的模样，
在王座上他们掌控神的权杖。
一如臣民应该遵守国王的命令，
国王也应该畏惧和服侍上帝。
若是你要享用快乐的统治，
那就遵守我们神圣国王的法令，
用神的律法制定你所有的法律。
要是你依旧是上帝的助手，
那就奖赏公正，坚定忠诚，纯朴简单；
压制傲慢者，维持正义者；
永远按照上帝的教导行事，
上帝守护神圣，惩戒亵渎；
你就会拥有国君的美德光芒，
正如您伟大而神圣的国王。
这首诗是詹姆斯写给儿子的。假如詹姆斯和查理真像诗中所写的国王那样统治国家，也许对他俩都会更好些。
查理成为军队的囚犯之后，信函和信息在他与议会、他与军队的首领之间继续传递。双方都同意，要是查理答应他们某些条件，会让他再登王位。但是，查理不愿答应这些条件，他一直都在跟朋友们密谋，希望能够重获自由。
军队的首领对查理非常友好，允许他去见朋友，让他享有许多自由。这样，他就很容易逃跑。查理逃到了怀特岛[1]的卡里斯布鲁克城堡。他认为自己是去投奔朋友，但却发现自己又成了一名囚犯，这里的看管比从前还要严。
议会与军队之间的争权斗争仍在继续。克伦威尔是军队之主，他也打算成为议会之主。有一天，议会正召开会议时，一位名叫普赖德上校的人率领士兵包围了议会大厦。他们来到后，把不完全按照克伦威尔和其他军队首领的意愿行事的议员抓起来，不让他们参加会议。这样，议会就只剩下了大约五十名议员。这叫作普赖德大整肃，他清除或清理了所有那些跟他的想法不一样的人员。这时候正处于长期议会时期，但现在人们称之为尾闾议会[2]，因为这不是真正的议会，而只是议会的一部分。(www.xing528.com)
克伦威尔成为国王和议会之主了。但是，就连对他本人来说，军队力量也过于强大。他被迫违背自己的意愿去做一件他也会畏缩不前的事情，被迫宣判国王的死刑。
查理被指控犯了叛逆国家罪，被带到了伦敦进行审判。这种罪行先前从来没有听说过，它的意思是指针对最高统治者的谋反罪。
有一百多人被召来作为国王的审判官，然而来的人却不到一半。他们中的许多人都很生查理的气，希望他受到惩罚。但是，他们明白，对叛逆罪的惩罚就是死刑，而他们并不希望把国王处死。
审判官们在威斯敏斯特大厅开会，查理国王以囚犯的身份被带到了他们面前。此前，这些人总是脱下帽子，站在国王面前。而如今，他们头戴帽子，坐在国王面前。查理也戴着帽子，但可以看出他那一直很漂亮的头发如今已经花白，而国王本人看起来也年老体衰，形容枯槁。
查理曾经愚蠢之极，邪恶无比。然而，到了这个时候，在死亡面前，他的行为依然带着国王的尊严。他说，坐在他面前的这些人没有权利审判他，也没有权利宣判他。他不会恳求怜悯。他被带到法庭三次，三次拒绝恳求怜悯。最后，审判官没有再进行审判，就宣判他死刑，称他为“暴君、叛国者、谋杀犯和公敌”。
◎查理国王最后一次走过伦敦的大街。
宣判之后，查理还跟从前一样镇静自若，带着威严，走出了大厅。
“上帝恩赐陛下！”查理走过去的时候，有个士兵喊道。他胆敢说出这样的话，被他的军官打了一下。
“我以为，”国王停下脚步，冲着这个士兵笑了笑，“惩罚要比过失大。”
三天之后，查理国王从圣詹姆斯宫[3]走向白厅[4]，最后一次走过伦敦的大街。道路两旁站列着士兵，他的前面和后面都有士兵，空气里充斥着重重的脚步声和敲锣打鼓的声音。
白厅外面竖起了绞刑架，成百上千的人们聚集在这里观看结束国王性命的令人恐惧的仪式。有些人幸灾乐祸，但大部分人都感到既悲伤又敬畏。
查理跪在断头台前，陷入深深的沉思之中。一个戴着黑色面具的人抬起国王的头，大声喊道：“看啊！叛逆者的头！”战栗的人群中发出一阵叹息声。
【注释】
[1]怀特岛（the Isle of Wight）是英国英格兰南部岛屿。（译注）
[2]尾闾议会（the Rump Parliament）是长期议会的一部分，1648年大整肃之后仍存在，1653年被克伦威尔解散。（译注）
[3]圣詹姆斯宫（St.James's Palace）是英国伦敦威斯敏斯特区的宫殿，1697—1837年为王室所在地。（译注）
[4]白厅（Whitehall）是旧时在伦敦威斯敏斯特的英国皇宫，亦作“Whitehall Palace”。（译注）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
