亨利六世与圣女贞德-《写给孩子的英国历史》

1422年，亨利五世去世。他的儿子也叫亨利，当时他还只是个九个月大的婴儿。人们非常爱戴亨利五世，于是就推选这个小婴儿当国王。九个月的婴儿还不会说话呢，自然不能统治这个国家。于是，他的叔父格格斯特公爵代他执政。小亨利的母亲凯瑟琳王后改嫁给一位名叫欧文·都铎的威尔士绅士，并不参与对王国的统治。

有一段时间，一切看起来都很顺利。然而不久，麻烦就开始出现了。在亨利五世去世大约两个月之后，法国的疯国王查理也去世了。他们宣布婴儿亨利六世为法国国王。“愿上帝恩赐亨利长命百岁！承蒙上帝的恩眷，法国和英格兰的国王长命百岁。”传令官大声喊道。但是法国皇太子查理认为自己才是法定的继位人，于是他也自称是法国国王。

那个婴儿国王自然对发生的这一切都一无所知，但他的叔父贝德福^[2]公爵约翰当时在代他统治法国。听到这个消息后，公爵对皇太子的行为非常生气，于是开始与之交战。

英格兰人非常强大，战争初期他们打败了法国军队，皇太子陷于绝望之中。

苏格兰人一直在帮法国人。为了防止苏格兰人的这种行为，英格兰人说，如果苏格兰人答应不再帮法国人，英格兰人就放了苏格兰国王。你还记得詹姆斯国王吧。在他很小的时候，就被亨利五世囚禁。如今，他在监牢里已经待了十九年。

在被囚期间，詹姆斯透过牢房的窗户看到过一位漂亮姑娘，当时她正走在王宫花园里。虽然詹姆斯从来没有跟这位姑娘说过一句话，也没听到过她说话，但他爱上了她。詹姆斯不仅是个国王，还是位诗人。他为这位姑娘写下了一些美丽的诗句。

我垂下眼睑，

走在伦敦塔的下面，

她悄无声息地来到这里。

我以为自己看到

最美丽、最鲜艳的小花，

一下子惊讶不已，

热血立刻冲到了心底。

她漫步在低垂的绿枝下，

美丽清纯的面孔如雪一样洁白，

她转过身，继续前行。

看着她离去，而我不能随行，

我开始感到痛苦和烦恼，

以为白昼成了黑夜。

我独自一人在屋里悲叹，

对快乐和救赎已不抱希望，

我厌倦了，愁容满面，

我匆忙来到窗前，

看到外面的世界和经过窗前的人们，

至于时光，虽然我可能不再拥有，

但期冀它给我带来好处。

詹姆斯获得自由后，迎娶了这位姑娘，带她一起去了苏格兰。詹姆斯离开之前，英格兰人索要了一大笔赎金，作为他在英格兰监牢里待的这些年的花销。此外，詹姆斯还答应在英法战争中不去帮助法国人。

这就是苏格兰不能再为法国人而战的缘故。不过，其他人来帮助法国人了。他们找到了一位伟大的领袖，此人为他们赢得了胜利。这位伟大的领袖是位女性。

在远离战争硝烟的一个平静的小村庄里，生活着一位名叫冉·达克（Jeanne d' Arc）的乡下姑娘。在英文中，我们称她为“Joan of Arc”，即贞德。贞德从来没有上过学，不能识文断字。在她还很小的时候，就开始整天在田地里辛苦地干农活，在家里操持家务。虽然贞德没什么文化，但她温柔善良，心中充满对祖国的热爱。(www.xing528.com)

经常会有生病和受伤的士兵从战场上回到这个小村庄，给村里人带来战斗和伤亡的消息。贞德听到战场上发生的事，眼里充满了泪水。她的心头升起一个强烈的念头，渴望自己能为亲爱的祖国做点什么。

每天的大部分时间，贞德都是一个人待在田地里放牧主人的羊群。羊儿吃草的时候，她的脑海里还在不断地想：“我能做什么呢？”她自言自语地说：“我只是个贫穷无知的姑娘。我能为祖国做什么呢？”

最后，似乎周围空荡荡的空气里都充满了声音，回答了她的问题。在她看来，圣人和天使来到她的身边，在她耳边低声说她被挑选出来使法国得到自由。

“鼓起勇气，穿上男人的盔甲。”那些声音告诉她，“率军走向胜利。”

贞德告诉人们上帝挑选了她作为首领。起初，人们听到这话，以为她在说疯话。但看她神情郑重其事，志在必得的样子，人们就把她带到皇太子那儿。

贞德骑在一匹漂亮的白马上，身穿闪亮的白色盔甲，装扮得像男子一般。她手持一面白色旗帜，上面绣着法国的野百合花。她看起来非常美丽，非常出色，皇太子和士兵们忍不住都相信了她的话。

就这样，这位农家姑娘要指挥军队了。她此前对战争一无所知，从来没有披戴过盔甲，没有手持过利剑，更没有骑过马儿。那些粗野的士兵敬重她，听从她，几乎要崇拜她了。他们心中升起了新的希望，有了新的力量奔赴战场去战斗。

如今这些士兵满怀勇气。在不到一星期的时间里，战局发生了转机。英格兰人开始失利，法国人开始获胜。贞德指挥的第一场战役是在奥尔良^[3]打起来的。奥尔良已经被英格兰人围困了好几个月。贞德打败了英格兰人，把他们从城里赶了出去。从此，人们常常称她为“奥尔良姑娘”。战斗打了一场又一场，从英格兰手里夺回了一个又一个城镇。大概在贞德开始战斗的两个月之后，法国人大获全胜，皇太子在兰斯^[4]加冕了。

这是一幅极为壮观的场面。教堂里挤满了骑士和贵族以及兴高采烈的人们，但是谁的喜悦也比不上这位奥尔良姑娘。贞德身穿的还是那件白色盔甲，手里举着白色旗帜，站在皇太子身边。王冠戴在了皇太子头上，他成为公认的法国国王，英格兰小国王亨利六世再也不是法国国王了。

这一切结束后，贞德恳求国王准许她返乡，跟兄弟姐妹一起生活，再去放牧羊群。“他们看到我回家会非常高兴。”她说道，“我在这里的事情已经完成了。”

但是，国王不放她走。英格兰人还在法国境内，战斗还在进行。国王不许贞德回家，让她继续战斗。不过，令人悲伤的是，有一天她在战斗中负伤了，被英格兰人捉为俘虏。

听到贞德被俘的消息，英格兰人非常高兴，他们认为她是个巫婆。当时，人们仍旧相信巫婆，非常畏惧。英格兰人认为，要不是巫婆所为，谁也干不成贞德所做的那些出色事情。贞德被关押了将近一年的时间。之后，这位年轻美丽又善良朴实的姑娘被当作巫婆烧死了，理由就是她使自己的祖国获得了自由。虽然做这件邪恶之事的不是英格兰人，他们让自己的朋友勃艮第人去干，但这差不多是同样性质的邪恶。勃艮第人是法国人，但他们一直支持英格兰人，站在他们那边。

之后，英格兰人在巴黎宣布亨利六世是法国国王。不过，这只是一场空洞的作秀，因为他并不是真正的法国国王。战争还在继续，但英格兰人的失利越来越多，直到最后他们丧失了曾经拥有的所有法国土地。1451年，只有加来镇仍然属于英格兰人。始于1340年爱德华三世时期的百年战争终于结束了。

法国发生这一切事情的时候，英格兰的小国王也在长大成人。他是个软弱无能的人，统治这个国家的诸多大臣一会儿把他拉扯到这边，一会儿拉扯到那边。就连大臣之间也是经常争吵不休。

那些大臣让国王迎娶了一位法国姑娘，她的名字叫昂儒的玛格丽特。这是个意志坚强的女人，实际上是她在统治英格兰，并不是亨利国王。

此时，国家处于极度不幸的状态。法国的常年战争不但使英国损失了许多金钱，还丧失了诸多生命。

为了支付战争的开销，人民承受着沉重的赋税。被征兵离家而走的男子通常永远再也回不到家乡。英格兰国内没有足够的劳动力进行生产，饥荒和疾病以及各种各样的灾难接踵而至。

最后，就像在理查二世统治时期，人们在瓦特·泰勒的领导下起义那样，人民又起来反抗了。这一次，他们的首领是杰克·凯德。

这次起义跟从前爆发的起义非常相似。反叛者行进到伦敦，在布莱克希思安营扎寨。

他们与国王的军队打了一战，以后者的失败而告终。国王答应了杰克·凯德及其追随者提出的要求。此后，他们许多人安静地返回家乡，但杰克·凯德本人惨遭杀害。

这次起义只持续了几星期的时间。然而，另一场将持续三十年的斗争开始了，这场斗争被称作蔷薇战争^[5]。

【注释】

[1]贞德（Joan of Arc，1412—1431）是法国女民族英雄，被誉为“奥尔良姑娘”（the Maid of Orleans）。她唤起法国民族精神抵抗英国，后被烧死。（译注）

[2]贝德福（Bedford）是英国英格兰贝德福郡首府。（译注）

[3]奥尔良（Orleans）位于法国中部，是一座历史悠久的城市，其所处的卢瓦尔河谷乃法兰西皇室之源，墨洛温王朝时，奥尔良曾一度成为法兰西首都。百年战争期间，法国女英雄圣女贞德领导人民在此打败英国占领军。奥尔良古城在第二次世界大战期间受严重破坏，但重建时仍保存了18世纪的风格。（译注）

[4]兰斯（Rheims），又译“汉斯”，法国东北部城市，香槟-阿登大区马恩省的市镇，也是该省的一个副省会。兰斯是法国著名的宗教文化中心，被称为“王者之城”。自11世纪起，法国国王都必须到这个“加冕之都”受冕登基。在法国历史上，共有25位国王在兰斯圣母大教堂加冕。也是在这座圣城，纳粹德国于1945年5月7日签署了第二次世界大战投降书，欧洲乃至世界的历史翻开了崭新的一页。（译注）

[5]蔷薇战争（Wars of the Roses，1455—1485），又称“玫瑰战争”，是英王爱德华三世（1327—1377年在位）的两支后裔兰开斯特家族（House of Lancaster）和约克家族（House of York）的支持者为了争夺英格兰王位而进行的断断续续的内战。“蔷薇战争”这个名字并未用于当时，而是16世纪莎士比亚在历史剧《亨利六世》中以两朵蔷薇标志战争后才成为普遍用语。战争最终以兰开斯特家族的亨利七世与约克的伊丽莎白联姻结束，结束了法国金雀花王朝在英格兰的统治，开启了新的威尔士人都铎王朝的统治。这也标志着英格兰在中世纪时期的结束，并走向新的文艺复兴时代。（译注）