英国历史：克雷西战役-爱德华三世

斯鲁伊斯海战过去了六年之后，在克雷西这个地方，法国和英国又打了一场大战。爱德华在法国行军了一段时间，听说菲利普国王带了十二万人紧随其后。他只有两万人，但他决心要在他的地方安营扎寨。这是凹凸起来的一片土地，靠近法国小村庄克雷西。在这个地方，要么征服，要么被征服。

1346年8月26日，那是个星期六。爱德华很早就起床了。他把军队分成三个部分。一部分由他的年轻儿子黑王子爱德华指挥。爱德华王子得到这一称谓，是因为他总是身穿一袭黑盔甲。时年他才十七岁。

爱德华国王把军队分好之后，手里拿着一支白色权杖，骑上一匹小马，缓缓地行走在队列中。他跟士兵交谈，鼓舞他们作战。爱德华的神情令人振奋，言语英勇无畏。他在士兵中间走动时，士兵们爆发出一阵阵的欢呼声。即便有人感到害怕，也重拾信心了。

爱德华下令，士兵们坐在原地吃早饭，待命。于是，士兵们取下头盔，把手里的兵器放下，坐在地下开始吃喝起来。

国王去了附近的一个风车那儿。他就在那儿等着，观察着法国人的动静。

大概下午三点钟的时候，他看到法国人来了。英格兰士兵都站起身来，戴上头盔，拿起兵器，站在那儿待命。

与此同时，菲利普国王让四位骑士策马向前，去探听英格兰军队的消息。英格兰人看到了这些骑士，心里也明白他们是来打探消息的。但他们装作没看到，让他们又回到了菲利普国王那儿。

“各位大人，有什么情况吗？”骑士们回来后，国王问道。

骑士们相互对视，谁也没说话，大家都在等别人先开口。

“怎么了，各位大人，有什么情况吗？”国王又问道。

然后，最勇敢的那位骑士开口了：“我来说吧，国王陛下。如果我说得不对，我希望我的同伴们会告诉您。英格兰人在一个坚固的地方安营扎寨。他们酒足饭饱，得到了很好的休息，正在等着您的到来。我们的士兵经过漫长的行军，饥肠辘辘，疲惫不堪。我的建议是，您在这儿止步，让士兵们今天晚上好好休息休息。明天，他们会精力充沛，就能征服英格兰人了。”

“谢谢你！”菲利普回答道，“这个建议不错，就照你说的办。”然后，国王转向各位将军说：“去吧，让士兵们停下来。”

两位将军策马离开了。一位去了队伍的前头，另一位去了队尾。他们一路高喊着：“以上帝和圣丹尼斯^[2]的名义，降下旗帜。”

听到命令，前面的士兵都停了下来，但后面的士兵却不愿意停下来。“我们得走到其他人那么远的地方才停下来。”他们这样说道。于是，他们继续前行。他们超过了前面的士兵，而这些士兵感觉自己被后面的人推着向前行军，于是也就继续向前走。国王和将军们都拦不住他们。

军队继续前行，一直来到离英格兰人很近的地方。前面的士兵看到自己非常接近英格兰人了，于是便往后退。但是，后面的士兵仍然在向前走着，这一下子就造成了极其混乱的局面。法国军队后面的道路上，满是农民和乡下人，他们手持棍子和石头，嘴里高声喊着：“杀啊！杀啊！”声音很大，急切地想冲击英格兰人。这些人跟士兵们混在一起，造成了更大的混乱。

几分钟之后，所有的命令都已经无用了。菲利普国王看到这种情景，明白已经没有办法，就决定马上开战。他一看到英格兰人，便怒火中烧，特别想跟他们打一场硬仗。

“向前冲，弓箭手。以上帝和圣丹尼斯的名义，开始战斗吧！”他大喊道。

弓箭手向前行进，嘴里还凶狠地喊叫着，想吓坏英格兰人。

但英格兰人却丝毫未动，连个手指头也没有动一下。

法国弓箭手又大喊起来。

英格兰人还是一动不动。

随着第三次的凶猛喊叫声，法国弓箭手的箭已离弦。

英格兰弓箭手向前迈了一步，举起弓箭，连射数箭，就像雪花在空中飘扬一样。

法国弓箭手感到这些可怕的利箭刺透了他们的胳膊、胸膛、脑袋和大腿，甚至穿透了他们身披的盔甲。于是，他们扔下手中的弓箭，四处逃窜。

这些弓箭手并不是法国人。他们是意大利人，是菲利普雇来帮他作战的。看到这些意大利人扔下弓箭抱头鼠窜，菲利普勃然大怒。“杀掉这些懦夫，”他大喊道，“他们就是碍事，什么用也没有。”于是，法国骑兵冲着那些逃跑的弓箭手而来。这些人已经扔下了手中的弓箭，手里没有其他兵器。英格兰人的箭也接连不断地射到弓箭手和骑兵身上。就这样，他们中好多人都被杀死了。

这是一场骇人的战斗。更让人觉得可怕的是，战斗进行时，发生了日食，还伴随着雷暴。天空一片乌黑，电闪雷鸣，大雨倾盆。成群成群的乌鸦呱呱地鸣叫着飞过战场上空，样子十分恐怖。就连最勇敢的人也怕了，觉得会有可怕的事情发生。

在这次战斗中，还第一次使用了火炮。当时，火药刚刚发明不久，人们甚至还不知道这玩意儿在战场上会成为极为可怕的东西。英格兰人有四门火炮，是用木头做成的，四周缠着铁丝。这些火炮也许没有杀死多少人，但至少把法国人吓坏了，本来已经有好多东西足以让他们胆战心惊的了。(www.xing528.com)

与此同时，黑王子正带领他的那支军队英勇作战。但是，他周围的法国人凶猛极了，骑士们开始担心他的安全。于是，他们派了一名信使来到国王身边。当时国王正站在风车边上观看战斗呢。

“陛下，”信使说道，“我们恳求您派援兵到您儿子黑王子那儿。”

“我儿子死了吗？”国王问道。

“没有，陛下。感谢上帝！”

“他受伤了？”

“没有，陛下，但他处境危险。他那儿的法国人异常凶猛，他需要援助。”

“那好咯，先生。”国王回答说，“如果我儿子还活着，也没有受伤，那赶快回到派你送信的人那儿吧。告诉他们，今天不要再给我送信了。告诉他们，只要我儿子活着，即使他们再派人送信来，我也不会去，也不会给予任何援助的。告诉他们，我命令他们让我儿子赢得踢马刺^[3]，因为我希望今日的荣耀归于他。上帝会保佑他的。”

骑士回去把国王的话转给了其他人。他们很后悔给国王传递这样的口信，决意要一战到底。

爱德华说他想让王子赢得踢马刺。他这样说的意思是，他希望王子做出勇敢的业绩，被册封为骑士。册封为骑士的人会得到一副金质踢马刺。因此，如果有人做出了伟大的业绩，可以名副其实地获得骑士名号，那人们就说他“赢得了踢马刺”。

波希米亚国王站在法国军队这一边，他儿子查理也在为菲利普而战。国王双目失明，本人无法亲自上战场作战。他听说那天要跟法国人作战，他就问儿子在哪里。

“我们不知道，”他周围的骑士说道，“他肯定是在交战正激烈的地方。”

实际上，查理已经从战场上逃跑了，但这些豪侠的骑士不能这样告诉他，那会让这位勇敢的国王极度悲痛。

“我也要给予一击，”失明的国王说，“让我上战场。”骑士们把他们的马匹拴在一起，波希米亚国王就在正中间。这样的话，在一群群的士兵当中，他们就不会找不到他。然后，他们就冲入了战场。那天结束的时候，他们一起都战死在沙场了，国王还在他们中间，马匹也都还拴在一起。

◎国王授予黑王子嘉德勋章骑士称号。

在那个时候，骑士的盾牌上总会涂画一个纹饰，并配有题词，这叫作题铭。波希米亚国王的纹饰是三只羽毛，他的题词是“Ich dien”，这是德语，意思是“我服侍”。阵亡敌人的兵器属于征服者。于是，战斗之后，黑王子被册封为骑士。他拿了波希米亚国王的题名和纹饰，这些都归他所有了。自此，此物一直归属英格兰国王的长子所有。这就是威尔士亲王拥有德国题名的缘故了。

夜幕降临了，可怕的吵闹声和打仗的喧嚣声已经消停。法国人被打败了，他们的国王从战场上逃跑了。英格兰国王一直站在风车边上观战。一整天，他都没有上前给予一击，也没有佩戴头盔。这并非因为他是个胆小的懦夫，而是因为他想把所有的胜利荣誉都给予黑王子。国王走到战场上，抱住了儿子并亲吻他。“亲爱的儿子，”他说，“从一开始，上帝就赐予你前进的力量。战场上，你英勇无畏，高贵豪侠，你配得上国王的称号。今天的荣耀属于你。”

王子冲着父亲鞠躬。“我不配这些赞誉，”他说道，“我只是尽了我的责任。”王子表现得如此骁勇善战，父亲封他为骑士。黑王子是嘉德勋章^[4]的最早骑士之一。嘉德勋章是爱德华三世创立的新勋章，至今仍被认为是国王授予的一个最高荣誉。下面就说说为什么使用这个名称。

爱德华三世国王爱听亚瑟王及圆桌骑士的故事。他做了一个新圆桌，力图唤回那些骑士般的岁月，使骑士和绅士们殷勤谦恭，彬彬有礼。有一天，在一场舞会上，爱德华捡起了一位女士的袜带^[5]。有人粗鲁地大笑起来。爱德华转向这个大笑的人，说道：“Honi soit qui mal y pense.”这是一句法语，意思是说：“存恶念者必遭恶报。”“很快，”他又说道，“你会看到这个袜带吊得很高，而且你会以佩戴它为荣。”于是，爱德华创立了一个新的骑士勋章，起名为嘉德勋章。直到今日，伟大的人都以佩戴这一勋章而自豪。嘉德勋章是在圣乔治日^[6]创立的，嘉德骑士佩戴的装饰被称为“圣乔治”。

【注释】

[1]克雷西战役（the Battle of Crecy）是英法百年战争中的一次经典战役。1346年7月，英王爱德华三世率军1万人渡海侵入法国。法王菲利普带兵3万余人迎敌。8月，双方战于克雷西。英国长弓手起了关键作用，接连打退了法军的15次冲锋。法军伤亡惨重，菲利普受伤，被迫退兵亚眠。英军大捷，乘胜进入诺曼底。此战法军伤亡万余人，英军伤亡则不到200人，堪称世界战争史上一次以弱胜强的典范战例。（译注）

[2]圣丹尼斯（St.Denis）是法国天主教的圣徒和守护圣人。公元250年，圣丹尼斯将基督教传至巴黎，并担任第一主教。当时的法国还不是基督教国家，直至公元498年，法国第一位君王克洛维（Clovis）才成为第一位皈依基督教的法王。公元272年，圣丹尼斯被异教斩首而殉教。（译注）

[3]赢得踢马刺（win his spurs），该词意为“立功成名”，旧时指因功被封为骑士或获得爵位。（译注）

[4]嘉德勋章（the Order of the Garter）是英国骑士最高勋章，英王爱德华三世于1344年创立。（译注）

[5]英文中“garter”一词原意为“袜带，袜口下段”。（译注）

[6]圣乔治日是英格兰文化的重要部分，每年的4月23日是圣乔治的纪念日，史称“圣乔治日”（St George's Day），在当日，教堂、酒馆、汽车外都会挂上有一个红色十字的白色旗帜，这就是圣乔治旗。从大约14世纪开始，圣乔治成为英格兰的守护圣人。（译注）