爱德华一世：苏格兰之锤，英国历史书

爱德华把威尔士并入到英格兰之后，就越发渴望把苏格兰也占有过来。看起来他这一次要成功了，因为苏格兰国王去世了，王位继承者是一位名叫“挪威少女”的小公主。

爱德华一世安排苏格兰人把这位公主嫁给他的儿子威尔士亲王爱德华。这样，英格兰和苏格兰就会和平地成为一体。但不幸的是，在从挪威前往苏格兰获取王冠的途中，公主去世了。爱德华想用这种方式把两国结合起来的希望也就破灭了。

“挪威少女”去世后，有十二位苏格兰贵族都想得到王冠，但就谁最有权利得到它，他们却达不成一致意见。于是他们就请爱德华解决这一争执。爱德华素以明智公正而闻名于世。

爱德华说，约翰·巴利奥尔最有权利获得苏格兰的王冠。因此，约翰就在斯昆^[1]这个地方被加冕为王。苏格兰的所有国王都是在斯昆这个小镇加冕的^[2]。

不过，爱德华说，要想成为真正的王位继承人，先决条件是约翰必须承认英格兰国王是苏格兰的太上皇。

事实上，爱德华没有权利要求约翰效忠于他，而约翰·巴利奥尔也没有权利给予他这一承诺。但是，约翰确实做出了这一承诺。也许他觉得要是他不答应的话，爱德华就会选择其他人做苏格兰的王位继承人。

苏格兰人一直都是个好战的民族。自罗马时代始，苏格兰人就跟岛屿南部的民族交战，试图夺走他们的部分土地。最后，英格兰国王和苏格兰国王达成协议，允许苏格兰人占有英格兰北部的部分地区，条件是他们得为这些地区效忠，就像英格兰的诺曼国王为诺曼底以及其他的法国领地而向法国国王效忠一样。然而，就像法国国王对于英格兰没有权利一样，英格兰国王对苏格兰也没有什么实际的权利。

苏格兰人民根本不同意约翰·巴利奥尔与爱德华之间所做的那些讨价还价。不到一年，他们之间就开始出现了争端。于是，战争接踵而至。爱德华率军进入苏格兰。虽然苏格兰是正义的一方，在为自由而战，但是爱德华的力量更强大，所以苏格兰人被打败了。

爱德华认为自己征服了苏格兰人，就返回了英格兰，把苏格兰的王冠和权杖都带回来了。另外，他还带回了“命运之石”，就是苏格兰国王加冕时站在上面的石头。这块石头应该就是雅各^[3]在荒野睡觉时当作枕头的那块石头，当时他看到了通向天上的梯子的幻象，还有天使在梯子上上去下来呢。苏格兰人非常看重这块石头。据占卜，这块石头位于什么地方，苏格兰国王就会在什么地方加冕。

爱德华把命运之石带到了威斯敏斯特。一直到今天，这块石头还在那里放着。^[4]不列颠国王加冕时总会用到它。

除了带走这些宝贝之外，爱德华还毁坏了许多古老的苏格兰典籍，希望这样苏格兰人就会忘记自己的自由。然而，这一切只能使苏格兰人更加决心不屈服于英格兰国王。他们的国王约翰·巴利奥尔软弱无能，已经被从王位上赶了下来。于是，其他勇敢的苏格兰领袖站了出来与英格兰继续作战。英格兰和苏格兰之间的战争一直持续到1307年爱德华去世的时候。(www.xing528.com)

爱德华死在与苏格兰作战的途中。他已经看到苏格兰青绿的丛山，去世的时候心里清楚苏格兰人民仍然是自由的，他最大的愿望依然没有实现。失望的国王恳求儿子继续与苏格兰作战，随军带着他的遗骨，并把他的心安葬在苏格兰。

然而，爱德华二世并没有按照父亲的愿望行事。他打道回府，回到了伦敦。爱德华一世被安葬在了威斯敏斯特。今天，你仍旧可以看到他的墓碑上用拉丁文写着这样的字样：“此处长眠着‘苏格兰之锤’爱德华一世，1308年。保持忠诚。”

爱德华一世有很多称谓：威斯敏斯特的爱德华，因为他出生在这里；“长腿爱”德华，因为他个子很高，腿又长又细；“苏格兰之锤”爱德华，因为他与苏格兰人多次交战。但是，他的名字中最好记的是“立法者”爱德华。人们这么称呼他，是因为他制定了许多明智的法律。虽然他的人民最初并不完全满意这些法律，但他们逐渐明白这些法律既公正又合理。

爱德华是位伟大的战士和骁勇的骑士。正因为他热爱英格兰，制定了合理的法律，正因为他是一个正直的人，信守诺言，所以人民爱戴他，在他去世的时候为他哀悼。

【注释】

[1]斯昆（Scone）是英国苏格兰东帕斯郡村庄，村中的修道院曾藏有1296年前苏格兰君主加冕的宝石。（译注）

[2]斯昆村里的那块石头被称作“斯昆石”（Stone of Scone），更多地被称为“命运之石”（Stone of Destiny），通称“命运石”或“加冕石”，苏格兰历代国王曾站在上面加冕为王。1296年，英格兰兼并苏格兰时为爱德华一世夺走，一直存于威斯敏斯特加冕座椅下方。1996年，运回苏格兰，但没有复归斯昆修道院，而是摆放在爱丁堡城堡里。（译注）

[3]雅各（Jacob）是以撒的次子，犹太人的第三代祖宗，犹太十二部族的祖先。（译注）

[4]命运之石现已归还苏格兰。（译注）