爱德华一世：孩子版英国历史

“查隆斯小战”之后不久，爱德华抵达英格兰。人民开心地欢迎他的归来。爱德华与他美丽的王后埃莉诺在威斯敏斯特大教堂举行了盛大的加冕仪式。

从阿尔弗雷德的时代起，还没有哪位国王得到人民如此的喜爱与爱戴，人们觉得爱德华是一位名副其实的英格兰国王。

我们现在认为亨利、理查和约翰这样的名字是英语名字。但在英格兰，这些名字直到诺曼征服之后才为人所知，当时是由法国人带到英格兰的。二百多年以来，英格兰的国王都有法语名字，他们确实也是法国人。不过爱德华是撒克逊名字，这位国王出生在英格兰，而且几乎一辈子都生活在这里。他讲英语，热爱英格兰人民和这个国家。自哈罗德以来，没有哪位国王真正爱这个国家。爱德华不仅爱自己的人民，也渴望人民爱戴自己，因此，他努力要成为一位好国王。

加冕典礼的盛宴和喜庆持续了两个星期。为此不得不建造许多新的大房子，才能容得下这么多客人。大街上到处悬挂着丝绸和彩饰。富人向人们散发成把成把的金银珠宝。喷泉里喷出的是酒而非水。单单是加冕典礼的宴席，就用了三百八十头牛、四百三十只羊、四百五十头猪、十八头野猪、二百七十八条培根以及两万只家禽。在英格兰，还从来没有过如此豪华的宴席，也没有过如此辉煌壮观的场面呢。

苏格兰国王来到加冕典礼上。他还带来一百名骑士。骑士下马后，新任由马驰骋。谁逮住这些马，马就归谁。看到这些，国王的弟弟埃蒙德和其他三位贵族不想被人超过，于是他们就每人也带一百名骑士，骑的马儿都油光铮亮。他们向前一跃，也松开了马儿。谁能逮住这些马，那马儿就归谁所有了。

爱德华被加冕为英格兰国王、爱尔兰君主及阿基坦^[2]公爵。在亨利二世的庞大法国土地中，仅剩下阿基坦这个地区了。但是，爱德华想统治整个不列颠岛。除了英格兰国王之外，他还想成为威尔士亲王和苏格兰国王。

你还记得吧，几百年前，撒克逊人来到了不列颠，他们逐渐把此前住在这儿的不列颠人驱逐出去，这些人就跑到威尔士山区避难。后来，他们就在那里定居下来，讲的是古英语，跟英格兰人交往很少，但常常与之交战。自从“征服者”爱德华以来的英格兰国王不时地强迫威尔士人归其所有，想充当他们的太上皇。

爱德华登上王位之后，就让威尔士亲王卢埃林来向他效忠，也就是承认他为太上皇。但是卢埃林不答应。爱德华对他这样说了六次，卢埃林还是拒绝效忠于他。

卢埃林的这种态度令爱德华极为恼火。后来，听说有位漂亮姑娘从法国过来，要嫁给卢埃林为妻。于是，爱德华就抓住这位姑娘，把她投到伦敦的监牢之中。然后，派信使到威尔士亲王那儿，对他说，他要是想得到新娘，就得表示效忠。否则，连想都甭想！卢埃林非但没有屈服，反而勃然大怒。他召集了一支军队，向爱德华挺进。然而，小小的威尔士虽然勇敢无畏，却无法打败强大的英格兰王国。威尔士人很快被击败，四处逃窜，他们的亲王也被困在斯诺登山^[3]的城堡里，因扛不住粮食匮乏而被迫投降。卢埃林承认爱德华的太上皇地位，向他表示效忠，这位国王就承认他的威尔士亲王的身份，不仅把新娘还给了他，还为她举办了隆重的婚宴，赏赐给她好多礼物。就这样，和平局面出现了。

然而，这种和平持续时间并不长。

在亚瑟统治时期，他那明智的顾问默林已经预见到，当金钱是圆形的时候，有位威尔士亲王会在伦敦被加冕。在爱德华一世时代之前，几乎没有任何固定形状的金钱。人们想给零钱的时候，就把一大块钱币切成两三块，甚至四五块，这就看他们愿意切多少块了。当然，这就使人很容易用钱进行欺骗，因为一个硬币要是切开了，很难知道那是不是个硬币。(www.xing528.com)

爱德华就制定了一项法律，禁止人们把硬币切成一块块的。他还让人制造了便士和小银币，这样人们就可以使用零钱了。因此，钱铸成了圆形，而不是像从前那样各种形状皆有了。

威尔士人认为默林曾经预言的那个时代已经来临。于是，他们开始跟英格兰人交战，希望征服英格兰人，让卢埃林在伦敦加冕。

然而，这一次，威尔士人又被打败了，卢埃林也被杀死了。在那个时候，人们非常凶残，他们砍下卢埃林的脑袋，送到了伦敦。就在那儿，用一个银皇冠为他加冕，挂在长矛上游街，最后放在了伦敦塔上，还放上了柳条编成的花环。英格兰人不怀好意地笑了，说预言实现了。

威尔士人非常悲伤，但又无能为力，就只得再次承认英格兰国王为太上皇。男爵们过来向爱德华表示效忠的时候，爱德华答应派一位威尔士亲王来统治他们。还说此人出生在威尔士，既不会说法语，也不会说英语。在任命那天，男爵们聚在一起向新统治者表示效忠。爱德华出现在他们面前，怀里抱着不久前刚刚在卡那封城堡出生的小儿子。他是一位名副其实的亲王，既不会说法语，也不会说英语，当然也不会说其他任何语言呢。

这位小王子起名为爱德华，跟他父亲的名字一样。从那时起，英格兰国王的长子就被称为威尔士亲王，英格兰和威尔士成为一个王国。

【注释】

[1]威尔士亲王（Prince of Wales）是威尔士公国的元首，自1301年英格兰吞并威尔士之后，爱德华一世便将这个头衔赐予继承人爱德华王子，即后来的爱德华二世。从此以后，给国王的男性继承人冠以“威尔士亲王”的头衔逐渐相沿成习，“威尔士亲王”便成了英国王储的同义词。（译注）

[2]阿基坦（Aquitane）是法国西南部的盆地。（译注）

[3]斯诺登山（Snowdon）位于英国威尔士西北部，是英国坎布里亚山脉的最高峰。（译注）