虽然诺曼底的威廉赢得了黑斯廷斯战役的胜利，但他并没有征服英格兰。哈罗德去世了，但英格兰人民并不称威廉为国王。黑斯廷斯战役结束后的五天里，威廉在等着英国贵族们把他当作新统治者，来向他表示效忠。然而，没有一位贵族前来。人民仍然在为哈罗德之死感到悲伤和愤怒，对征服者充满愠怒和仇恨。他们不会把威廉奉为国王的。
五天之后，威廉不再等下去了。他从诺曼底调来了更多的士兵，补充那些在黑斯廷斯战役中战死的士兵。威廉带着这些新兵，行走在英格兰大地上，他们非常凶狠可怕，强迫人们拥他为王。到了12月，英格兰南部全部都在威廉的掌控之下了。圣诞节的时候，他在威斯敏斯特加冕为王。
这离人们蜂拥来到这里观看哈罗德加冕还不到一年。当时他们欢呼雀跃，拥戴哈罗德为英格兰国王。如今，一切都变了。人们愠怒而沉默，道路上到处都是一队队的诺曼士兵，到处可以看到诺曼人的面孔和诺曼人的服装。
为哈罗德加冕的大主教斯蒂甘德拒绝为威廉加冕。这让威廉极为愤怒，驳斥说他不是真正的大主教，也不希望由他来加冕。但是，威廉强迫斯蒂甘德参加他的加冕典礼。
大主教的声音再次回响在大教堂上空：“你们愿意接受诺曼底的威廉为王吗？”回答声再次响起：“我们愿意。”不过，这次的发问和回答用的都是法语，英格兰人群里没人吭声。于是，用英语又发问了一遍，不情愿的回答从英格兰人嘴里发出，但不是从英国人的心底发出来的：“我们愿意。”接下来，听到外面回荡着喊声，不是人民高兴的呼喊，而是痛苦绝望的叫声。诺曼士兵们的队伍骚动起来，他们开始打起来了，他们杀害人民，在教堂的附近放火，烧杀抢劫。教堂里的人们冲了出来，有些人满怀恐惧，有些人急切加入到抢劫的队伍中。威廉身边只剩下那些主教和牧师。
伟大的威廉一生中第一次感到了害怕。透过教堂的窗户，他看到闪烁的火苗，听到士兵们野蛮的喊叫声和被吓坏了的女人和孩子的尖叫声。但是，他并不知道这到底是英格兰人起来反抗，还是自己的那些野蛮士兵在攻击人民。
不过，无论是哪种情形，威廉都想当上英格兰的国王——加冕膏油的国王。因此，虽然他脸色灰白，声音颤抖，但他还是强迫大主教继续进行加冕典礼。
大主教双手发抖，把王冠放在威廉的头上。这不是哈罗德戴的那顶王冠，而是一顶新王冠，上面镶嵌着光芒四射的宝石。大主教嘴里嘟哝着，匆匆忙忙地完成了仪式。威廉跪在祭坛前面，许诺要敬畏上帝，把人民管理好，遵从阿尔弗雷德和爱德华的法律。“这样的话，人民会忠诚于我。”他又说道。
威廉站起身来，却没有欢呼声。教堂里空荡荡的，一片沉寂。威廉穿过走廊，身后跟着的只有瑟瑟发抖的牧师们，这种显赫显得有些孤零零的。只听到外面噼噼啪啪的火苗声，夹杂着狂暴的喊叫声和咒骂声。
威廉被加冕了，但英格兰人拒绝称他为王。他们想要的是一位英格兰国王。然而，唉！他们却没有一位强有力的人可以推选。哈罗德那些勇敢的兄弟都已经跟他一起战死在黑斯廷斯了，英格兰最高贵和最优秀的贵族们也在那儿倒下了。除了“铁甲王”埃德蒙的孙子埃德加·艾瑟林这个小男孩之外，谁也没有权力继承王位。即使是埃德加·艾瑟林，似乎也根本不是英格兰人，他此前大部分时间都在匈牙利生活，几乎不会说母语。不过，他至少不是诺曼人，于是英格兰人就选他当国王。
诺森伯兰[2]人民起来激烈反抗威廉的统治。威廉也同样极为暴怒，率兵与反抗者作战。从北到南，威廉放火焚烧城镇，摧毁农场，屠杀牛羊，杀戮人民，把整个国家变了一片废墟。到后来，整个诺森伯兰成为了一片凄凉沉寂的沙漠。威廉的愤怒是如此的凶狠可怕，就连犁头和耕作的工具也不放过，全都给毁坏了。农田无人耕种，放眼望去，满目疮痍。那些在战场上幸存下来的人饥寒交迫，在痛苦中死去。威廉再次南进，他身后留下的只有烧黑的废墟和凄凉的旷野。这里曾经是幸福快乐的家园和充满笑意的田野。大部分英格兰贵族纯粹是为了生存下来，才对威廉屈膝弯腰，承认他为一国之主。就连埃德加也来到威廉这儿向他表示效忠。奇怪的是，威廉对他十分友好。也许，他是觉得自己太强大了，而埃德加那么弱小，根本没有必要害怕他。
即便如此，英格兰还是没有被征服。在伊利岛[3]上，一个现在被称为“沼泽之地”的地方，人们进行了最后一次抵抗。在英勇的英格兰人赫里沃德的领导下，人们对威廉坚决不退让。
在“忏悔者”爱德华时期，出于某种原因，赫里沃德遭到放逐，也许是因为他跟爱德华的一位诺曼朋友发生了争执。赫里沃德在大海对面的一个名叫佛兰德[4]的国家生活了多年。后来，他听到爱德华去世的消息，还听说哈罗德也死了，诺曼人威廉攫取了英格兰的王冠。于是他回到英格兰，决心为自己的土地而战。
所有仍在反对威廉的最高贵、最勇敢的英格兰人都聚集在赫里沃德的周围，在伊利岛上安营扎寨。居住在那儿的修道士跟士兵们一起住在修道院里。在修道院的大厅里，爱好和平的修道士和好战的士兵们并排坐在餐桌边吃饭，曾经悬挂着圣迹和圣人画像的墙壁上，如今挂满了兵器和盔甲。
赫里沃德在伊利岛上修建了一座木质城堡。在英格兰大地上，诺曼人正在建造坚固的石头城堡，英格兰人此前从未见过这样的城堡。(www.xing528.com)
赫里沃德希望从伊利岛的这个城堡开始，逐渐再把整个英格兰夺回来。但是这一希望却是徒劳，威廉太强大了。不过，威廉也是花了很长时间才彻底征服了赫里沃德。像哈罗德一样，赫里沃德既聪明又勇敢，是一名好将军。
威廉费了九牛二虎之力，想通过沼泽地和湿地到达赫里沃德的营地，但他的努力都是白费功夫。后来，威廉决定修建一条道路。这条路既要坚固又要宽阔，军队走在上面要有足够的空间。于是，士兵们马上开始动手修路。他们用石头、木材和动物皮建造坚固、宽阔和结实的道路。路修好之后，威廉的士兵从上面走过，前去攻击赫里沃德营地的士兵。由于英格兰人奋不顾身地作战，诺曼人被驱逐出去了。
当时，人们迷信巫婆。威廉就找到一个贫穷的老妇人，她可能就是个巫婆。威廉建造了一座木塔，把木塔放在车里，巫婆坐在里面，推着车走在诺曼军队的前面。这个可怜的女人本来是要在英格兰士兵那儿施魔法，不让他们再战了。当然，她实际上对士兵们构不成什么伤害。赫里沃德和他的士兵掌控了这座塔，烧毁了木塔，也把巫婆以及其他一切都烧毁了。这一次，威廉又失败了。
赫里沃德在军营里存放了大量的食物，他和士兵会去捕猎野生动物。虽然伙食一般，但他们总有足够的东西吃。不过，修道士习惯了轻松无比的生活，习惯了有诸多美食可以享用。如今，他们厌倦了每天打仗和吃这些再寻常不过的食物了。于是，他们就向威廉送了个口信，告诉他一条秘密通道，可以穿过军营中的沼泽地到英格兰的军营。
这样一来，未被征服的赫里沃德却被人背叛了。
有一天晚上，邪恶的修道士带领诺曼士兵，鬼鬼祟祟地穿过沼泽地里的浓密森林。将近黄昏时分，他们悄悄溜进来。这些人接近营地时，突然冲着毫无戒备的英格兰人大声喊叫起来。太阳落山时，英格兰人的家园被燃烧的火苗映红了天空。
许多人躺在地上，已经死去。还有许多人被活捉，成为俘虏。对待俘虏，威廉可真是毫不留情。他弄瞎他们的双眼，砍掉他们的头颅，使用极为恐怖的手段虐待他们。这些人大声喊道：“宁愿落入上帝之手，也不愿意落入这位诺曼暴君之手。”
赫里沃德侥幸逃走。尽管英格兰自由的全部希望都已破灭，但他仍然带领一些勇敢的追随者继续战斗。但最终赫里沃德也屈服了，向这位征服者低下了他那高傲的头。诺曼底的威廉最后成了整个英格兰的主人，他成为了名副其实的“征服者”威廉。
【注释】
[1]“征服者”威廉（William the Conqueror，约1027—1087），英国国王（1066—1087年在位），原系法国诺曼底公爵，1066年英王爱德华死而无嗣，大贵族哈罗德被拥戴继位。威廉借口前王遗嘱，纠集诺曼底封建主和骑士，在教皇支持下渡海侵入英国，自立为英王，世称“征服者”威廉。（译注）
[2]诺森伯兰（Northumberland）是英国英格兰最北部的郡。（译注）
[3]伊利岛（the Isle of Ely）是英国英格兰中东部的旧郡，现为剑桥郡的一部分。（译注）
[4]佛兰德（Flanders）是欧洲中世纪的一个国家，今为欧洲西北部的一个地区。位于北海沿岸，包括法国西北部部分地区，现比利时的东佛兰德省、西佛兰德省，以及荷兰西南部的部分地区。（译注）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
