如今沃蒂根当上了国王,权势遮天,其他亲王也不敢招惹他或反对他。皮克特人和盖尔人听说沃蒂根对自己人的那些所作所为,感到极为愤怒。他们决心要对沃蒂根进行报复,立刻向不列颠宣战。经过多场战役,他们击败了沃蒂根,把他的多半士兵都消灭了。
不列颠人陷入了绝望之中。于是,沃蒂根把所有的贵族和亲王都召集起来开会,商议如何才能最好地解决问题。
这时候,不列颠的贵族中着实没有什么真正聪明之辈。这些人内心都十分惧怕皮克特人和盖尔人,所以也没有什么好的建议可供沃蒂根参考。这样,沃蒂根就更加为所欲为了。
“如果我们不想被这些北方野蛮人完全征服的话,”沃蒂根这样说道,“我们就得寻求他人的援助。罗马人不会帮我们的,我们得找其他人帮忙。在这个北海的那边,有个伟大的国家,名叫德国。生活在这个国家的人都是撒克逊人,他们是骁勇善战的战士。我们把信儿送到德国,请撒克逊人来帮我们吧。”
听到这话,所有的贵族和亲王都齐声说道:“这是个好主意!就这么办吧。”
于是,沃蒂根就派信使到了德国,对德国人说,要是他们愿意来打皮克特人和盖尔人,不列颠就会给撒克逊人钱财和土地。撒克逊人非常乐意前来,很快大海上就出现了三艘舰艇,船上载满了最强壮勇敢的撒克逊士兵。这支军队的首领是一对兄弟,名叫亨吉斯特和霍萨。在古撒克逊语中,兄弟俩的名字意思是“马”。他们起了这样的名字,是因为他们身强力壮,骁勇善战。
公元449年,撒克逊人在不列颠登陆。当时不列颠人并没有意识到,这些撒克逊人的到来,不仅仅是来帮他们,还要征服他们呢。
这些外来者一上岸,沃蒂根就带领他们向北挺进,与皮克特人和盖尔人交战。这是一场可怕的战斗。他们杀得凶猛无比,双方死伤都不少。最后,撒克逊人占了上风,皮克特人和盖尔人被驱逐回自己的国家。
不列颠人非常高兴,就给撒克逊人财物及土地作为对他们征战的奖赏。亨吉斯特和霍萨看到不列颠是这么好的一个国家,就决定再也不离开这里了。他们决意要留下来,征服这个国家,然后据为己有。
于是,他们先是对沃蒂根说,死去的国王康斯坦斯的两个弟弟奥略留斯·安布罗斯和尤瑟·潘达刚要回来与之作战,然后建议沃蒂根请求德国派来更多的士兵。
沃蒂根非常害怕被他谋杀的国王的两个弟弟回国。于是,他说道:“派信使到德国去,谁愿意来就让他过来吧。你们把我们从皮克特人和盖尔人手里解救出来,让我们获得了自由,我无法拒绝你们的要求。”
听到这话,亨吉斯特就说道:“您确实已经给我们了土地和房屋,但我们帮了你们那么大的忙,我觉得您应该给我一座城堡,封我为亲王。”
“这我可做不到。”沃蒂根回应道,“只有不列颠人才可以成为这片土地上的亲王。你是外来人,也不是基督徒。要是我的人民听说我封了非基督徒为亲王,他们会愤怒无比。”
听到这话,亨吉斯特深深地鞠了个躬,假装特别谦卑的样子,说道:“那么,请给我您的仆人一条皮带能围住那么大小的土地吧。”
沃蒂根觉得这个要求没什么大不了的,于是他说道:“好吧,你可以拥有那么大的土地。”沃蒂根压根儿没想到亨吉斯特是多么狡猾的一个家伙。
沃蒂根刚一答应亨吉斯特的要求,亨吉斯特就和兄弟霍萨杀了一头他们能找到的最大的公牛。然后,他们把公牛的皮剥掉,一圈一圈地切成窄窄的长皮条。他们把这些长条伸开来,铺在地上,铺成一个大圆圈,围住了一片土地,这足以在上面建座堡垒了。
如果你现在还没有完全明白亨吉斯特和霍萨是怎么设法把公牛的皮切成长条的,那请你拿出一张纸和一把剪刀。从纸的边上开始,把纸一圈一圈地剪开,一直剪到纸的中心地带。这时,你会看到手里的这个长条纸足以围住一座砖头建成的寺庙。如果你年龄还小,不能用剪刀的话,那就请个好心人帮你剪剪看吧。
看到自己被亨吉斯特和霍萨欺骗了,沃蒂根感到非常愤怒。但是,这时候,他已经开始对他们心生畏惧之情,于是他什么也没说,允许他们建造自己的堡垒。他们建造的这个堡垒名叫皮带城堡,离林肯[3]不远,在一个叫作凯斯托的地方。
这座堡垒正在修建的时候,信使来到了德国,要求派往不列颠更多的士兵。信使回来的时候,带回来十八艘舰艇,上面满载着他们能找到的最勇敢的战士。在其中一艘军舰上,还有一个漂亮的姑娘,她是亨吉斯特的女儿罗伊娜。
这些士兵和这位漂亮的姑娘到不列颠不久,城堡就建成了。亨吉斯特举行了一场大型宴会,还邀请了沃蒂根参加。(www.xing528.com)
沃蒂根来了,看到这座城堡,心中满是羡慕。他这时仍然对亨吉斯特非常愤怒,因为他是靠欺骗才得到这片土地的。
宴席快要结束的时候,罗伊娜走进屋子里,手里端着一只漂亮的金杯。沃蒂根满脸惊愕地盯着她看,他从来没看见过如此美貌的姑娘。他想她一定是个仙女,太可爱了。
罗伊娜走到沃蒂根跟前,在他面前跪下来,把手中的金杯向前举起来,开口说话了,但她讲的是撒克逊语。
沃蒂根听不懂罗伊娜在说什么。于是他问亨吉斯特:“她在说什么呢?”
“她称呼您‘国王陛下’,请您喝下这杯酒,祝您身体健康。您得回说‘Drinc heil’。”亨吉斯特回道。
沃蒂根说了“Drinc heil”,尽管他根本不懂这话是什么意思。
◎罗伊娜走进屋子里,手里端着一只漂亮的金杯。
罗伊娜喝了一点酒,然后把杯子递给沃蒂根。沃蒂根就把杯子里的酒干了。
亨吉斯特让罗伊娜坐在沃蒂根旁边。两人无法交谈,沃蒂根只会说不列颠语,而罗伊娜只会讲撒克逊语。由于语言不通,两人双目对视。沃蒂根爱上了罗伊娜,他非常爱她,想把她娶回来。
这正中亨吉斯特的下怀。他心中十分明白,要是他的女儿做了不列颠的王后,那他会拥有巨大的权力。不过,刚开始的时候,亨吉斯特欲擒故纵,假装不赞同这桩婚事。到了最后,他才勉强点头答应,好像这给了沃蒂根多大恩惠似的。而且,他还让沃蒂根把整个肯特郡[4]都赠予他,作为他同意让罗伊娜嫁给他的回报。
听说国王迎娶了一位撒克逊姑娘为妻,不列颠人非常愤怒。沃蒂根先前已经娶妻生子,他的儿子们都已长大成人。儿子们听说此事后,也都非常生气。不过,最生气的应该就是肯特亲王了,因为他的土地给了撒克逊人。
看到不列颠人如此愤怒,亨吉斯特觉得身边有更多自己的人会更加安全。于是,他派人前往德国,请求派来更多的士兵。几乎每一天,都会有越来越多的撒克逊人在不列颠登陆。沃蒂根太爱罗伊娜了,所以听任她的父亲为所欲为。
然而,不列颠人可不想让自己的国家再次被人征服,于是他们起来反抗沃蒂根,推选他的儿子沃蒂默为王。
沃蒂默不但年轻,而且骁勇善战,非常热爱自己的国家。在沃蒂默的领导下,不列颠人英勇作战,很快就把撒克逊人赶出了自己的家园。在一场战役中,霍萨战死在战场上。不久,亨吉斯特和他的大部分士兵乘坐战舰,逃回了德国。不过,他们却把自己的妻儿老小留在了不列颠,看起来他们似乎还打算卷土重来呢。
【注释】
[1]撒克逊人(Saxon)指5—6世纪时侵入并定居于英国的日耳曼民族。(译注)
[2]亨吉斯特(Hengist,?—488)是朱特人首领,与其兄弟霍萨(Horea,?—455)领导了日耳曼反对英格兰的第一次入侵,并建立肯特王国。(译注)
[3]林肯(Lincoln)是英国英格兰林肯郡的城市。(译注)
[4]肯特郡(Kent County)是英国英格兰东南部的郡。(译注)
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。