法兰克福和莱比锡是德国图书出版业中心,每年一届的法兰克福国际图书博览会是世界上最大规模、最具影响的图书界盛会。德国目前注册的出版社数量超过1850家,除了传统的大型出版商,还包括电子出版社和小型独立出版社。图65显示的是2002—2012年间德国新版本图书出版发行数量统计,德国每年平均发行85000册新版本图书,2002—2007年间,德国图书出版数量保持年均4%的增长,但2008年后发行数量开始小幅度下降,增长速度放缓,但总体上仍保持在每年9万册以上的数量,在全球范围内占据前列。
图65 2002—2012年德国新版本图书出版发行数量统计
(数据来源:2012年德国国家书目统计)
图66 2012年德国儿童及青少年图书市场采购图书形式统计(www.xing528.com)
(数据来源:2012年德国国家书目)
图66是2012年德国儿童及青少年图书市场采购图书各格式所占的比例图,可以看出,目前儿童及青少年图书市场上纸质格式继续发挥主要作用,96%的青少年儿童图书产品是纸质格式,而且以精装本为主,只有4%为其他格式,其中音像制品2%,电子书只有1%。在2012年之前,市场上没有正式出版的电子漫画书,之后出版社开始购买版权,向市场提供数字化的漫画,虽然目前电子格式的作品所占比例非常有限,但随着电子设备的普及以及电子书籍的推广,相信未来青少年类电子书将有不错的发展。
图67 2012年德国新译书(包括再版)语言来源数量统计
(数据来源:2012年德国国家书目统计)
图67显示的是2012年德国新翻译的漫画书的语言来源的数量统计,2012年德国发行新译本共计11564种,其中67.6%是从英语翻译成德语的,法国和日本图书也占据重要的份额,其他的分别是意大利、瑞典、荷兰、西班牙、俄罗斯、挪威、丹麦等。与此同时,只有6855本德文书将翻译版权卖到了国外(2011年为8000本)。在2003—2012年期间,德文书版权的海外销售在2007年最为旺盛,当年共有9225本德文书的翻译版权被国外出版社订购。2012年德文书被翻成最多的外文分别是中文(1055本)和英文(529本)。从统计数在来看,德国出版行业发展稳定,德国很愿意将各种语言的图书翻译成德文,国际化也是德国出版工业的特点,在世界各地都很活跃,成为世界出版市场的重要组成部分。2012年,各出版社共将10862本外文书籍译成德文并出版发行(2011年为10716本)。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。