16-17世纪西欧人对俄罗斯的认识程度

16—17 世纪西欧人对俄罗斯的认识和了解达到了什么程度？总体看来，西欧人对俄罗斯已形成了较为全面的认识，涵盖了地理环境、历史、政治、经济、宗教、社会生活等方面，描绘出一个较为完整的俄罗斯形象。但受主客观因素的影响，西欧人的认识深度还较为有限，多是停留在直观和表层现象上。正如克柳切夫斯基所指出的那样，西欧人对“表面现象、社会生活的表层秩序以及物质生活方面”多有详细的描述，但对于俄罗斯人“家庭生活、社会精神层面”的描写则要逊色很多了。^[1]比如，他们对俄罗斯历史的了解要比对地理的了解贫乏得多，对俄罗斯东正教也无系统的记述。^[2]

第一，语言是西欧人深入了解俄罗斯的最大障碍。在此时期，对俄语语言学的生疏是整个欧洲的问题，与俄罗斯交往密切的英国直到1696 年才出版了第一本俄语教科书。^[3]前面我们也谈到过，语言问题曾一度限制了莫斯科公司在俄罗斯贸易活动的发展。赫伯斯坦的著作在他的年代能达到一定的深度，其中一个原因也在于他略通斯拉夫语，可与俄罗斯人交谈。(www.xing528.com)

第二，俄政府对外国人的防备心和疑心也是西欧人深入了解俄罗斯的一大障碍。俄政府对外国人的管理比较严格。外国人出入俄罗斯都需要必要的官方文件。进入俄罗斯后，外交官往往被安置在特殊的外交寓所，住处有警卫把守，未经当局许可不可擅自离开入城。^[4]而专业人才则被安置在政府划定的外国人区居住。英国人在莫斯科的商站修建时间较早，围绕主体建筑修建了院墙，以此与莫斯科居民区隔开。^[5]另外，普通民众对外国人也有戒心，如教派的隔阂就阻碍了西欧人与本地人的接触。西欧人想要深入了解俄罗斯实际是困难重重。