西欧人眼中的16-17世纪俄罗斯

16—17 世纪，描述俄罗斯的著作在西欧大量出版并流传开来，俄罗斯的国家形象被勾画出来了。该现象的出现得益于莫斯科国家国力日益强大，吸引着一批批西欧人前来。16—17 世纪来俄罗斯的西欧人人数众多，他们来自不同国家，前来的目的也不同，有的因公事短期来访，有的为探险做了短期的考察，而更多的人则是为生计前来，一些人一待便是十多年，还有人最终融入了俄罗斯社会，再也没有离开。描画俄罗斯形象的西欧人基本都到过俄罗斯，这些作者来自不同的国家和地区——英国、德国、意大利、瑞典、丹麦、荷兰等，由俄回国后都“争先恐后地出版了自己的著述”^[8]。15 世纪，意大利人开创了西欧人了解莫斯科公国的先河，最初的认识是零星的、碎片化的。16 世纪中期，奥地利外交官赫伯斯坦出版了著作《莫斯科维亚见闻录 》（Notes on the Muscovites，Записки о Московии），对俄罗斯的国家概况做了较为全面的介绍。他的著作或许是启发了英国人，他们在进行东北航路的探索过程中来到俄罗斯，并成为 16 世纪下半期西欧了解和认识俄罗斯的主要力量。进入 17 世纪，随着俄罗斯与西欧各国交往规模的扩大，更多的国家为构建俄罗斯的形象贡献了力量。

从俄罗斯学者И. 柳比缅科（И. Любименко， I. Lubimenko）统计的数据来看，在 890 年至 1700 年介绍俄罗斯情况的外国人中，英国作者的人数最多，有 44 人；意大利作者次之，有 38 人；奥地利作者有 35人，来自德意志其他邦国的作者合计有 34 人；接下来还有波兰、斯堪的纳维亚地区、法国、荷兰等国家和地区的作者。其中只有很少的作者生活在 15 世纪以前，他们主要是来自希腊和阿拉伯，描述了古罗斯国家的发展情况，而大多数作者都生活在 16—17 世纪，介绍了莫斯科国家的相关情况。^[9]总体看来，西欧人描写俄罗斯的著作已有了一定的数量，他们对俄罗斯的认识形成了一定的规模，另外，这些作者分布在不同的国家，说明西欧各国对俄罗斯认识的发展较为平均。

撰写关于俄罗斯的著述的作者是些什么人？他们的身份是什么？从事何种职业？因何目的而写作？那时候，并非所有人都有能力从事写作，能够完成这类著述的人需具备至少三个条件：良好的教育程度、敏锐的观察力和充足的写作时间。在俄西欧人中，一般技术工匠（医生除外）和雇佣兵的文化程度较低，且赴俄的目的直接而单纯，即为谋生而来，他们完成写作的难度较大；商人是为追逐经济利益来到俄罗斯，为了扩大贸易规模，他们需要对市场多做观察，收集各类商业情报，因此是具有写作意图的，但职业商人的写作时间比较有限；外交官（包括教会使者）大多出身于上等阶层，受到良好的教育，在承担政治和经济任务的同时，也肩负着打探各类情报的任务，他们既具备相应的写作能力，又有明确的写作任务要求，最符合上述条件；还有一类人，即旅行者，主要是探险家和航海家，他们中的一些人出身于精英阶层，受过良好教育，对世界各未知地区充满了好奇之心，这些人游历于世界各地，积累了广博的见识，出于兴趣的指引，他们归国后往往会将游历中的所见所闻著书出版。需要注意的是，那时很多赴俄的西欧人身份并非是单一的，外交官和商人身份、商人和航海家身份、航海家与外交官的身份，甚至是外交官、航海家与商人身份有时是重合于一人的，以英国人为例，杰罗姆·霍西集商人与外交官身份于一身，詹金森和钱塞勒则是集外交官、商人、探险家身份于一身。(www.xing528.com)

综上所述，在构建 16—17 世纪西欧人俄罗斯观的人群中，外交官（包括具有多重身份的）所占据的比重最大，职业商人、旅行家或是医生也有可能是写手，雇佣兵和技术工匠成为写手的可能性应该是最小的。