（公元285年至公元305年）
精彩看点
罗马帝国现状——戴克里先的性格——四帝共治——巴高德起义——卡劳修斯——埃及叛乱——伽列里乌斯——戴克里先退位——迫害基督教徒
罗马帝国至此已存在三个世纪。戴克里先即位后，彻底取消了有名无实的共和国制度，取而代之的是君主专制，而罗马公民也早已习惯了国家的军事独裁制度。像克劳狄·塔西佗皇帝在位时那样，帝国偶尔也会闪现一丝古罗马共和精神的微光。但现在，在这座被誉为“永恒之城”里生活着的人们，不是纵情声色、孱弱不堪的贵族，就是食不果腹、蠢蠢欲动的平民。一度让罗马忌惮的地方行省，在这一时期，更多地表现出美德和活力。过去两个世纪里，几乎所有皇帝都来自地方行省。当罗马帝国的社会状况发生不可逆转的变化时，古老的宗教体系在基督教福音体系前迅速衰落。许多稍有学识的人都预测基督教会取得最终胜利，而我们此刻正目睹这场胜利。同时，我们还会看到罗马皇帝像东方君主一样举行盛大的庆典，检阅军队。蛮族日益强大，频频入侵，而西罗马帝国终有一日在其铁蹄下覆灭。
戴克里先如今统治着罗马帝国。他原本只是伊利里亚的农民，凭借自己出众的才能和卓越的功绩登上罗马帝国的权力巅峰。据说，戴克里先是一个获释奴隶，也有可能他父亲是获释奴隶。他父亲的主人是罗马元老阿努利努斯。戴克里先出生于达尔马提亚的一个小镇，后来入伍，逐步晋升为禁卫军长官。士兵很看好他，拥戴他为皇帝。戴克里先最显著的特征是头脑清醒，行为谨慎。他沉着冷静，从不冲动，外交斡旋能解决的问题，从不诉诸武力。在这点上，戴克里先很像奥古斯都，当然，其他方面也有许多相似之处。因此，他们的英勇气概会遭到肤浅或恶毒旁观者的质疑。奥古斯都建立的帝国，现在由戴克里先重塑。因此，戴克里先的名字也代表了新的秩序。
打败了卡里努斯后，戴克里先对失败者采取了怀柔政策，这是历任皇帝无法比拟的。对卡里努斯的追随者，戴克里先在生活、金钱和地位等方面都不曾苛待过任何一人。他虽然不懂文学，也不懂学院派哲学，但很欣赏马可·奥勒留温和的处事风格，并且决定以马可·奥勒留为榜样，学习马可·奥勒留的治国之道。可能因为马可·奥勒留的影响，抑或基于自身的判断，戴克里先决定给自己找一位助手。罗马帝国疆域广大，不断受到波斯人和日耳曼人的猛烈攻击，帝国的防卫任务不能只落在一个人肩上。历史经验表明，将领一旦手握重兵，就很有可能拥兵自重。因此，戴克里先选择了老战友马克西米安作为自己的副手。马克西米安出生于锡尔米乌姆一个农民家庭，同戴克里先一样，靠自己的才能出人头地。马克西米安很像盖乌斯·马略，粗鲁、野蛮、凶残，但作战勇敢，是优秀的军官。但马克西米安没有将帅之才，也没有政治家的头脑。一直以来，马克西米安都十分敬佩戴克里先的为人，对戴克里先过人的智慧和学识既敬且畏。值得注意的是，戴克里先竟然对粗鲁的马克西米安有如此大的影响力，就像马可·奥勒留能影响放纵不羁的维鲁斯一样，这也许能证明这两位皇帝有着非同一般的智慧。
戴克里先授予马克西米安“恺撒”的称号，公元286年4月1日，他又将马克西米安提升为“奥古斯都”。戴克里先的绰号是“乔维乌斯”，马克西米安的绰号是“赫丘利乌斯”[1]。两位皇帝的绰号不仅反映了各自的性格特点，而且反映了他们各自在国家管理中承担的不同角色。戴克里先掌握着罗马帝国东部的管理权，治所设在尼科米底亚。罗马帝国西部则由马克西米安管理，治所设在麦狄奥拉努姆。
公元287年，马克西米安派兵镇压了高卢的农奴起义。这些农奴打着巴高德[2]的旗号在当地大肆破坏。值得一提的是，法国历史上各个时期都存在这样的现象，农奴因贵族或政府的压迫而过着暗无天日的生活。罗马帝国时期高卢农奴的情况就是如此，农奴在残暴贵族的压迫下绝望地苟活。后来，高卢人自治时期，这一情形非但没有改观，反倒由于赋税过重，军队跋扈，农奴的生存状况恶化。法兰克人和日耳曼人征服者使农奴的处境恶化。中世纪的封建领主又将管理农奴的权力一直保持到18世纪末期。长期以来，土地所有权的两极分化导致农民负担重税。政府很快就成为最大的土地所有者，农民则重蹈祖先的覆辙，沦为佃户或奴隶。
弗鲁瓦萨尔生动地描述了14世纪的扎克雷起义[3]，让我们可以大致想象公元4世纪巴高德暴动的场面。在这两次大暴动中，起义的农奴都无法与全副武装的军队抗衡，最后都遭到残酷的镇压。
巴高德起义领袖是埃利阿努斯和阿曼杜斯。很快，他们就迫不及待地称帝。我们现在都还能见到印有他们头像的钱币。但他们的雄图大业只是昙花一现。而在不列颠自立为帝的卡劳修斯，要比他们幸运得多。当时情况是这样的：法兰克人和北海沿岸的日耳曼部落以当海盗为生。因此，罗马帝国派遣了一支舰队驻扎在布洛涅港，保护高卢沿岸和不列颠海岸免受海盗掠夺。马克西米安任命卡劳修斯为舰队总指挥。卡劳修斯是梅纳皮亚人，出身卑微，但航海技术高超，勇气过人。人们慢慢发现，他会放任海盗穿过英吉利海峡来大肆抢夺，然后在海盗满载而归时再进行拦截。但他缴获的大部分战利品并未上缴国库，而是据为己有。马克西米安认为卡劳修斯有罪，下令处死他。但舰队的将士忠于卡劳修斯。卡劳修斯指挥舰队穿过海峡，逃往不列颠，买通了在这里驻防的罗马军团和辅助军队，明目张胆地自立为帝。公元289年，多次讨伐无果后，戴克里先和马克西米安承认了卡劳修斯的地位和头衔。
很快，戴克里先发现，即使两个皇帝也不能保障帝国行省的安全。于是，他决定从将军中再选两人共同管理国家，并且授予他们“恺撒”头衔。这两名恺撒的地位仅次于皇帝，但在自己的辖地享有至高无上的权力。被选中的一个是来自达契亚的伽列里乌斯，原名叫阿门塔里乌斯，小时候常给别人放羊；另一个是君士坦提乌斯，按照母系血亲，他是皇帝克劳狄二世的侄孙[4]。伽列里乌斯举止粗犷，英勇尚武，而君士坦提乌斯虽然出身于行伍，却举止文雅，性情温和。戴克里先效仿奥古斯都的做法，要求两位恺撒与原配妻子离婚，分别娶他和马克西米安的女儿。戴克里先将自己的女儿瓦莱里娅嫁给了伽列里乌斯，又将马克西米安的继女狄奥多拉许配给君士坦提乌斯。戴克里先自己统治色雷斯、埃及和亚细亚等行省，将多瑙河沿岸行省分配给伽列里乌斯管理。马克西米安统治西班牙行省、意大利行省和阿非利加行省。君士坦提乌斯统治高卢行省和不列颠行省。
●卡劳修斯被杀
此时，统治不列颠的卡劳修斯权力也达到了顶峰。镇压了喀里多尼亚人，击退了日耳曼人的入侵后，不列颠恢复了安定。卡劳修斯的舰队在海上畅通无阻，占据了布洛涅港，并且一度将实力延伸到欧洲大陆。对罗马帝国来说，一个富足行省的丧失令其颜面扫地。于是，公元292年，君士坦提乌斯率军前往不列颠岛收回管辖权。在内线协助下，君士坦提乌斯顺利收复布洛涅港，还收编了卡劳修斯的大部分战舰。公元294年[5]，君士坦提乌斯正准备整修舰队进军不列颠岛时，却得到了卡劳修斯死亡的消息——被他的财务官阿勒克图斯暗杀。阿勒克图斯顺理成章地掌握了大权。公元296年，君士坦提乌斯又集结了一支大军来收复不列颠。罗马大军分三支部队，从三个不同的方面向不列颠发起进攻。第一支部队由禁卫军长官阿斯克里皮奥图率领，在暴风雨和大雾天气的掩护下，避开驻扎在怀特岛的阿勒克图斯舰队，在不列颠岛西部登陆。士兵们一下战舰，阿斯克里皮奥图就放火烧了所有战舰，准备背水一战。阿勒克图斯此时正率领一支大军驻扎在伦敦，准备以逸待劳，静等君士坦丁提乌斯军队的到来。听闻战舰被烧，阿勒克图斯不得不匆忙赶往西部应敌，但因兵力不足，军队士气低落，他最终战败被杀。君士坦提乌斯登陆时几乎没有遇到抵抗就收复了不列颠行省。就这样，在脱离罗马帝国十年后，不列颠行省重新回到罗马帝国的怀抱。
当时，阿非利加行省和埃及行省也有些动荡不安。迦太基一个叫尤利安努斯的人自立为帝。之后，五个摩尔人部落联合入侵了迦太基。但马克西米安一出现，尤利安努斯就畏罪自杀了，摩尔人溃不成军，被迫放弃要塞。阿希莱夫斯在亚历山德里亚称帝，而布莱米安人在上尼罗河谷地大肆掠夺。戴克里先率领大军进至亚历山德里亚附近，切断城中供水，然后加大围城力度，防止叛军突围。八个月后，亚历山德里亚叛军被迫投降。罗马帝国的军队进行了残忍的报复，屠杀了亚历山德里亚的上万人，将布西里斯和科普托斯等城夷为平地。被抓的埃及人要么被处死，要么被流放。为了建立抵御布莱米安人的屏障，戴克里先说服诺贝塔人和努比亚人离开沙漠。他们迁至赛伊尼和卡特拉克特一带定居。戴克里先将这片土地交给他们，条件是他们保障罗马帝国边境的安全。在埃及期间，戴克里先制订了许多开明的法律，旨在促进埃及的繁荣稳定[6]。
●波斯国王暗杀了亚美尼亚国王科斯罗伊斯
罗马帝国因亚美尼亚而对波斯发起战争。我们知道，从奥古斯都时代起，罗马皇帝就一直试图掌握亚美尼亚主权。但瓦勒良战败后，波斯国王暗杀了亚美尼亚国王科斯罗伊斯，控制了亚美尼亚。科斯罗伊斯仍在襁褓之中的幼子梯里达底三世被其朋友搭救，后被罗马皇帝抚养长大。梯里达底三世身材高大强壮，威风凛凛，精通各种兵器。他和李锡尼是朋友，而李锡尼是伽列里乌斯的好友。借着这一关系，戴克里先推举梯里达底三世为亚美尼亚国王。此前，亚美尼亚人受尽波斯人的侮辱和压迫。公元286年，当新君梯里达底三世出现在亚美尼亚边境时，亚美尼亚人兴高采烈地迎接新王。波斯驻军很快就被赶出亚美尼亚。当时，波斯萨珊王朝的几位王子因争夺王位而进行内战，无暇顾及亚美尼亚。梯里达底三世不仅乘机收复了亚美尼亚，还兵发亚述。但波斯内战结束后，纳塞赫成为新的波斯国王。他投入全部力量进攻亚美尼亚，而梯里达底三世不得不再次寻求罗马皇帝的庇护。
纳塞赫言行傲慢无礼，常出言威胁。于是，无论为了尊严，还是为了利益，梯里达底三世都必须重新夺回亚美尼亚。戴克里先开始为波斯战争做准备。公元296年，戴克里先率军驻扎在安条克，将战争指挥权交给从多瑙河召回的伽列里乌斯。伽列里乌斯穿过幼发拉底河，进入了美索不达米亚平原。经过几场小规模战斗后，波斯骑兵主力包围了伽列里乌斯的军队。在兵力上，罗马军队不及波斯军队，所以最终战败。三百多年前，同样在这片土地上，克拉苏战败身亡。伽列里乌斯返回安条克后，受到戴克里先的冷遇。戴克里先坐在马车里，身着紫袍的伽列里乌斯跟在车后，步行了整整一英里。
公元297年，罗马帝国召集伊利里亚辅助军队和哥特辅助军队重组了一支新军。戴克里先让伽列里乌斯戴罪立功，率领两万五千名士兵前去对抗波斯。吃一堑长一智，这次，伽列里乌斯避开平原，向亚美尼亚山区进军。在两名骑兵陪同下，伽列里乌斯亲自前去打探波斯军队的部署。最后，罗马军队成功突袭波斯军队。顷刻之间，波斯军队溃不成军。纳塞赫在战斗中受伤，逃往米底亚。塞满珍宝的波斯军营成了胜利者的猎场。[7]纳塞赫的妃嫔落入罗马人手中。伽列里乌斯生性粗鲁，但他想效仿亚历山大大帝的做法，对纳塞赫的妃嫔网开一面。闻此捷报，戴克里先立即从安条克启程，与凯旋的伽列里乌斯在尼西比斯会面。两人共同接见了在此恭候多时的阿法班。阿法班是深受纳塞赫信任的大臣。他此行目的是从中斡旋，促成两国达成和约。与罗马皇帝会谈后，阿法班立即返回波斯。阿法班向罗马皇帝保证会尽快告知纳塞赫和约的条款。罗马帝国也派大臣西科里乌斯·普罗布斯抵达波斯军营。最后达成如下协议：美索不达米亚北部地区全归罗马，以阿波拉斯河[8]为两国边界；波斯王国割让底格里斯河以东五省[9]给罗马帝国；梯里达底三世复辟，扩大亚美尼亚王国疆域；今后，伊比利亚国王由罗马皇帝直接任命。
罗马帝国现在看上去一片祥和，不仅平定了叛乱的行省，而且领土也有所扩大。于是，公元303年，即在位的第二十年，戴克里先开始着手准备一场庆典，庆祝军队在他的英明领导之下取得的胜利。为此，公元303年11月20日，戴克里先前往罗马（很长时间，他都没有屈尊光顾罗马了），庆祝他和马克西米安在阿非利加、埃及、不列颠等地的战争中，尤其是在对波斯战争中，取得的胜利。庆典一如既往地盛大。但人们不知道是，这次庆典之所以与众不同，是因为它或许见证了罗马帝国最后一次真正的胜利。
永恒之城的重要性也因罗马帝国形势的变化而严重下降。这种变化要求罗马帝国陈兵边疆。元老院也失去了原来进谏的权力。令人望而生畏的禁卫军，无论是规模还是地位，现在都大不如前。禁卫军不再是皇帝的保护者，取而代之的是伊利里亚行省的两个罗马军团。按照各自效忠的皇帝的称号，这两个军团分别被称为“乔维乌斯军团”和“赫丘利乌斯军团”。
戴克里先在罗马待了不到两个月。这是他第一次也是最后一次以皇帝身份驾临罗马。罗马公民的自由散漫和尊卑不分让戴克里先十分不悦。他已经习惯了希腊人和东方人的谄媚和奉承。政策因素可能也是他对罗马心生反感的原因之一。于是，在隆冬时节，戴克里先离开了罗马，穿过伊利里亚返回东方。一路上舟车劳顿，天气恶劣，戴克里先久病不愈。一行人不得不走走停停，而戴克里先大部分时间都病卧于御辇上。公元304年夏末，戴克里先才抵达尼科米底亚。这时，他的病情已经十分严重了。直到公元305年3月，戴克里先才开始在公开场合露面。休养期间，他意识到自己年老体衰，无力再操持帝国事务，于是决定放弃皇位，享受个人生活。戴克里先向马克西米安表达了自己的想法。马克西米安尽管非常不想放弃权力，但他已习惯无条件与戴克里先保持一致。于是，公元305年5月1日，两位皇帝——一位在尼科米底亚，一位在麦狄奥拉努姆——相约同时举行了退位仪式。伽列里乌斯和君士坦提乌斯同时接替他们成为新皇。[10]戴克里先回到了自己的家乡达尔马提亚行省，在萨罗那建造了一座宏伟的宫殿。他开始投身于园艺和种植技术的研究，以打发退休时间。[11]据说，马克西米安退位后定居在卢卡尼亚的一栋别墅，但我们对他接下来的生活并不清楚。
戴克里先堪称是皇帝退位的最早实例。这是欧洲古代历史上唯一有案可稽、自愿放弃最高权力的例子。不过，类似情况虽然罕见，但在现代欧洲史上不难见到。许多读者肯定会联想到查理五世[12]。但不同的是，查理五世退位是野心破灭的结果，他退位后也没有戴克里先那样不问世事。此外，土耳其苏丹穆拉德二世为享受个人生活而两次退位，但每次都因国家面临危险而复位。西班牙国王腓力五世也主动放弃王位，开始虔诚的信徒生活，但儿子路易一世的死亡迫使他复位。在时间更早的古罗马，也有一些君主因信仰或其他原因而放弃王位。(www.xing528.com)
令人惊讶的是，像戴克里先这种起于微末、发迹于行伍的君主竟然会在罗马帝国实行东方宫廷的礼仪。但他这样做并非因为自大或虚荣，而是出于政治考量。戴克里先认为，穿上华丽的衣服后，皇帝会看起来高高在上，在民众心中形象更高大。这样一来，人民便会绝对遵从皇帝的命令。因此，戴克里先和马克西米安戴上有别于副帝“恺撒”的皇冠，穿上丝绸和黄金制成的皇袍和镶满宝石的鞋子。文武百官对他们俯首听命，内务勤杂由宦官统一打理。无论是谁，在皇帝面前都要遵从东方的跪拜礼。皇帝的奢华铺张及四个宫廷的花费，导致赋税加重，人民受到的压榨日甚一日。接下来，我们来介绍一下这个时期罗马帝国的制度。
戴克里先和马克西米安在位末期，对基督教发起了最后一次也是规模最大的一次迫害。正如我们了解到的那样，此时，在罗马帝国境内，基督教已经得到非常广泛的传播，基督教徒分布在社会各个阶层。戴克里先坚持罗马帝国的传统宗教，对这个新宗教即便谈不上喜欢，也能保持宽容。据说，戴克里先的妻子普里斯卡和女儿瓦莱里娅私下信奉基督教，而宦官卢西亚努斯、多罗修斯、戈哥尼乌斯、安德烈亚斯及其他很多重要官员都公开信奉基督教。基督教主教受到人们的尊重，庄严宏伟的新教堂在罗马帝国各个城市拔地而起。但在这种烈火烹油、鲜花着锦的盛况中，细心的人察觉到一场暴风雨即将来临。马克西米安和伽列里乌斯始终对基督教抱有深深的敌意，而狂热的多神论者也对基督教心怀忌恨，震惊于基督教迅猛发展的势头。看到祖先流传下来的宗教受到威胁时，这些人更加坚定地信奉传统宗教。在他们看来，基督教只是以古代迷信为基础衍生的新宗教。正是这种想法和态度激起了他们对基督教的仇恨。多神教的哲学家非常清楚，仅靠理论和思辨无法挽救传统信仰的颓势，唯一有效的手段是采取暴力。由此我们可以得出，“异教”哲学家是后来迫害基督教的主导，正是他们提供了“行之有效”的迫害手段。
波斯战争结束后，伽列里乌斯在尼科米底亚又待了一个冬天。其间，他常与戴克里先讨论基督教的问题，还向戴克里先阐述基督教与罗马帝国的国家制度是多么格格不入。基督教徒的所作所为俨然使罗马帝国内部形成了一个国中国。基督教徒统一有序，随时都会有大的行动。戴克里先意识到了危机，同意将基督教徒驱逐出军队和皇宫，但不同意进行大屠杀，认为此举不仅残忍，而且不明智。但伽列里乌斯并不满意，说服戴克里先召集文武官员商讨此事。最终，大会通过了伽列里乌斯的提议，执行权力也落入他的手中。我们可以想象，戴克里先听从伽列里乌斯的意见，就像一个头脑聪明的人偏听偏信一个智商不高的人——虽然可以预见后果，却无法阻止事情的发生。此后，伽列里乌斯出台了迫害基督教的政策，并为实施这一政策做好了准备工作。
大概是出于迷信，伽列里乌斯决定在公元303年2月23日，也就是界神节这天，严惩基督教徒，制止基督教对罗马传统信仰的侵蚀。这天黎明时分，禁卫军长官带着人马冲入尼科米底亚大教堂。他们破门而入，烧光了圣书，拆毁了圣所。公元303年2月24日，罗马帝国发布了法令，要求拆毁境内所有基督教堂，禁止基督教徒秘密集会；要求主教和长老将圣书上交给地方官员集中烧毁；没收教会全部财产。此外，基督教徒不能担任任何官职；奴隶如果是基督教徒则遇赦不赦。法官可以随意裁决基督教徒提起的诉讼，当原告是基督教徒时，则不提供任何法律援助。所有基督教徒都被侮辱，公共财产被剥夺，并且失去了法律的保护。然而，这场宗教迫害还远远没有结束。
按照惯例，皇帝的法令要张贴示众。但法令刚一张贴，就被一个狂热的基督教徒扯下来，还破口大骂张贴法令的人。最终，这个基督教徒因叛国罪而被烧死，付出了生命代价。在接下来的两个星期，皇宫里发生了两起纵火事件。这显然是有预谋的。伽列里乌斯称这是基督教徒蓄意报复。基督教徒则称是伽列里乌斯故意纵火，借此激怒戴克里先，从而获得迫害基督教徒的借口。但不管真相是什么，伽列里乌斯的目的都已经达到了。许多基督教徒宦官被严刑拷打致死，尼科米底亚主教安塞姆斯被斩首，大量基督教徒死于非命。
此后，罗马帝国接二连三地颁布一系列针对基督教徒的严刑峻法。其中，第一个法令要求各行省总督将所有基督教神职人员关进监狱；第二个法令允许采取各种严厉的手段，强迫基督教徒放弃信仰，向诸神献祭；第三个法令让地方官员强迫所有基督教徒向诸神献祭，无论年龄和性别，为达到此目的，可随意使用酷刑。第三个法令是由戴克里先颁布的。颁布这个法令大约两年后，戴克里先就退位了。
马克西米安十分憎恨基督教徒，也很认同戴克里先和伽列里乌斯的做法。于是，在意大利和阿非利加等行省，像东方一样大范围迫害基督教徒的现象也出现了。君士坦提乌斯对基督教的政策比较温和，他在自己的辖地内并没有迫害基督教徒，但拆毁了一些基督教堂。从公元303年至公元313年，罗马帝国的基督教徒被迫害了十年。由于时期、地点、皇帝性格和政治环境的不同，对基督教徒的迫害程度有所差异，但迫害或多或少都伴随着暴力。就迫害者而言，他们尽其所能美化其野蛮行径。而在受迫害者身上，可以看到热情和勇气——尽管透着几分狂热。同时，许多人，其中甚至不乏主教和长老，因将《圣经》交到“异教徒”手中而被冠以“叛教者”的罪名。因为教会作家的记载非常模糊，所以我们很难确定在这十年丧命的基督教徒人数。爱德华·吉本给出的数字是两千人左右，但他的个人偏见很可能会削弱这个数字的准确性。实际上，即便把这个数字扩大五倍，甚至十倍，也不及在罗马教会发起的任何一次宗教屠杀中受害者的人数。
【注释】
[1]“乔维乌斯”意为“温和快乐”，“赫丘利乌斯”意为“孔武有力”。——译者注
[2]“巴高德”一词来自凯尔特语Bagad，表示“混乱的集会”。——原注
[3]扎克雷起义是1358年爆发于法兰西王国反封建农民起义，是中世纪欧洲规模较大的农民起义之一。扎克雷，源自“呆扎克”，意即“乡下佬”，是贵族对农民的蔑称，起义由此得名。——译者注
[4]君士坦提乌斯的父亲优特罗庇乌斯是达达尼亚的贵族，与皇帝克劳狄二世的侄女克劳狄亚结婚，生下了君士坦提乌斯。——译者注
[5]一说公元293年。——译者注
[6]据爱德华·吉本记载，戴克里先还下令搜查“所有关于制造金银术的相关古籍”，然后将这些古籍付之一炬。这是关于炼金术的最早记载。十几个世纪后，炼金术在东方某些地方仍然盛行。——原注
[7]据说，一个罗马士兵捡到了一个装满珍珠的皮袋，但因为不知道珍珠的用处，所以把珍珠都扔掉了，只保留了皮袋。同样的故事也发生在第一代哈里发——阿布·伯克尔·欧麦尔·伊本·哈塔卜、奥斯曼·伊本·阿凡和阿里·伊本·艾比·塔利卜——的追随者身上。不同的是，阿拉伯人没有扔掉珍珠，而是把珍珠当成谷粒来咀嚼。——原注
[8]阿波拉斯河发源于底格里斯河，流经辛格拉，在奇尔切西乌姆汇入幼发拉底河。——原注
[9]五省即为扎迪西尼、阿尔津尼、科朱尼、摩索伊尼和印提林尼。——原注
[10]如果《论迫害者之死》的记载属实，那么，戴克里先是受伽列里乌斯的胁迫才退位的。——原注
[11]戴克里先退位后又活了八年，崩于公元313年。当马克西米安和伽列里乌斯要求他复位时，他回答说：“看过我在萨罗那亲手种植的蔬菜后，你们肯定不会再坚持让我复位。”——原注
[12]查理五世是神圣罗马帝国哈布斯堡王朝皇帝（1520年——1556年在位），尼德兰君主（1506年——1555年在位）、德意志国王（1519年——1556年在位）、西班牙哈布斯堡王朝首位国王，同时是奥地利哈布斯堡王朝一员。16世纪欧洲最强大的君主。1555年，在击溃新教力量的最后努力失败后，查理五世开始脱离政治生活。他把西班牙王国和低地各行省传给了儿子腓力二世，而神圣罗马帝国皇位由弟弟斐迪南一世继承。——译者注
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
