2017年刑法修正案(十)增加的侮辱国歌罪,是“在公共场合,故意篡改中华人民共和国国歌歌词、曲谱,以歪曲、贬损方式奏唱国歌,或者以其他方式侮辱国歌,情节严重的”。篡改、歪曲、贬损三个词语是什么关系?笔者认为,对于国歌的侮辱,实际上是对于国歌的亵渎、仇视、轻视。亵渎、仇视、轻视国歌的具体方式只有两种,一是歪曲歌词即篡改歌词,一是歪曲曲谱即篡改曲谱,其目的都是贬损、亵渎国歌。所以,在形式逻辑上,这三个词语其实都是歪曲国歌,使用歪曲就可以了。亵渎,英文是blaspheme,profane,pollute[30],blaspheme有亵渎神灵的意思,profane有亵渎(圣物)、玷污的意思,pollute有弄脏、污染、玷污的意思。[31]侮辱,英文是insult,humiliate,都是针对具体人的。比较而言,侮辱是针对世俗事物、世俗的人,而亵渎往往针对精神层面的事物如神灵、国家、国家的标志物、上帝、圣物、坟墓、祖先等。因此,侮辱国歌罪的侮辱其实不同于侮辱罪的侮辱,也不同于强制猥亵、侮辱罪的侮辱,使用亵渎一词更为准确。也有学者认为,凡任何亵渎行为而足以表示侮辱之意,如果是公然为之,都是公然侮辱[32]。这是把亵渎与侮辱同等看待,虽然值得借鉴,但是并不准确。
从其他法域来看,大多规定了针对国旗、国徽等主权标志的犯罪。但是对于涉及国歌的犯罪,则较少见。主要是因为,针对国旗、国徽等主权标志的犯罪,其实行行为如践踏、焚烧、玷污、取走、移除等,容易进行司法认定。而对于是否为故意歪曲国歌,则不易认定,行为人的错误奏、唱行为,到底是因为无知、无能、陌生,还是因为对于音乐的天赋不够、天生五音不全,还是因为恶意歪曲、亵渎贬损,确实不好认定。从侦查角度而言,这还需要委托专业音乐鉴定机构和人员来进行,而且未必奏效。
侮辱国歌的真实含义是亵渎。当万众举行仪式之时,行为人背对球场和国旗而不是面对国旗,也是对国旗的亵渎。当万众举行仪式、奏唱国歌之时,行为人却发出嘘声,也是对国歌的亵渎。
【注释】
[1]《现代汉语词典》,商务印书馆1979年版,第1211页。《现代汉语词典》,商务印书馆2012年版,第1382页。
[2]高铭暄、马克昌:《刑法学》,北京大学出版社、高等教育出版社2016年版,第477页。
[3]高铭暄、马克昌:《刑法学》,北京大学出版社、高等教育出版社2016年版,第480页。
[4]《现代汉语词典》,商务印书馆2012年版,第1019页。
[5]高铭暄、马克昌:《刑法学》,北京大学出版社、高等教育出版社2016年版,第480页。
[6]小金县。
[7]某大学一位教师,因为否定四大发明被校方处分,校方认为其违背师德师风,停止其教学活动两年。参见:贬低“四大发明”是师德失范还是学术争鸣?澎湃新闻。ThePaperhttps://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_4246546
[8]国家主席习近平强调,当今世界,人们提起中国,就会想起万里长城;提起中华文明,也会想起万里长城。长城、长江、黄河等都是中华民族的重要象征,是中华民族精神的重要标志。我们一定要重视历史文化保护传承,保护好中华民族精神生生不息的根脉。习近平:保护好中华民族的象征,新华网。http://www.xinhuanet.com/2019-08/21/c_1124900776.htm
[9]例如,将那些已有官方定评的事物和历史进行否定、质疑、嘲讽、不够尊重等行为定性为“侮辱”,就是滥用。比如,已经出现过的否定南京大屠杀的行为,美化侵略历史的行为,所谓的“精日”行为,“侮辱”四大发明的行为,等等。
[10]《西班牙刑法典》,潘灯译,中国政法大学出版社2004年版,第186页。
[11]《西班牙刑法典》,潘灯译,中国政法大学出版社2004年版,第187页。
[12]《西班牙刑法典》,潘灯译,中国政法大学出版社2004年版,第187页。
[13]《瑞士联邦刑法典》,徐久生、庄敬华译,中国方正出版社2004年版,第92页。
[14]《越南刑法典》,中国人民公安大学出版社2005年版,第124页。
[15]北京外国语大学英语系《汉英词典》组编:《汉英词典》,外语教学与研究出版社1997年版,第1314页。(www.xing528.com)
[16]《牛津高阶英汉双解词典》,商务印书馆、牛津大学出版社2014年版,第1093、1029、1071页。
[17]卡戴珊自创内衣品牌取名“和服”日本有人气炸了:这是侮辱!https://news.sina.cn/2019-06-27/detail-ihytcitk8069332.d.html?vt=4&pos=3
[18]高汉成:《〈大清新刑律〉立法资料汇编》,社科文献出版社2013年版,第731页。
[19]《西班牙刑法典》,潘灯译,中国政法大学出版社2004年版,第108页。
[20]《现代汉语词典》,商务印书馆2012年版,第297页。
[21]香港“倒插国旗”议员侮辱国旗罪成立被罚5千港币。http://news.ifeng.com/a/20170929/52226943_0.shtml
[22]俄罗斯:将回应美国摘旗辱俄行为或取消美方访俄。http://news.163.com/17/1012/23/D0J8VFMT00018AOQ.html
[23]中央人民政府法制委员会编译室译:《捷克斯洛伐克共和国刑法典》,法律出版社1956年版,第55页。
[24]《日本刑法典》,张明楷译,法律出版社2006年版,第152页。
[25]《保加利亚人民共和国刑法典》,中国科学院法学研究所译,法律出版社1963年版,第24页。
[26]《西班牙刑法典》,潘灯译,中国政法大学出版社2004年版,第192页。
[27]澳门政府法律翻译办公室译,中国政法大学澳门研究中心、澳门政府法律翻译办公室编:《澳门刑法典澳门刑事诉讼法典》,法律出版社1997年版,第114页。
[28]《越南刑法典》,米良译,中国人民公安大学出版社2005年版,第124、206页。
[29]《现代汉语词典》,商务印书馆2012年版,第878页。
[30]北京外国语大学英语系词典组编:《汉英词典》,外语教学与研究出版社1997年版,第1380页。
[31]《新英汉词典》,上海译文出版社2013年版,第155、1224、1185页。
[32]林山田:《刑法特论》,三民书局1979年版,第752页。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。