电影传播的文字符号-《电影传播学》

文字作为一种古老的传播符号，在电影出现之前已经广为流传。但是，电影的出现，对于文字来说是又一发展的新平台，文字对于电影叙事、发行等方面都有举足轻重的作用。

电影文字符号，就是常常说的字幕，通过屏幕来显示，以视觉阅读的方式来传达信息，帮助电影进行表达。在无声电影时期，字幕成为构成电影剧作的重要元素，在交代时代背景、塑造人物性格、帮助建立故事情节等方面起到了不可替代的作用。

在有些情况下，文字符号对于画面的作用是不容忽视的，文字符号和音乐、音响一样，也是服从于故事和镜头的。但是，文字符号在一定程度上，也可以起到连接镜头的作用。作为一门综合艺术的电影，文字符号主要被用于人物的对话和旁白，通过人物对话和体态语言的结合，可以更加直观地塑造人物形象，扩大语言或者体态语言的意义。

语言，尤其是文字，看似是静态的，但表达的意义却可以是动态的。比如，“香港1997”被写在纸上是静态的，但是却可以表达1997年香港回归，带来了翻天覆地的变化，而香港的这种发展趋势、观念以及其经济受到制度影响所产生的变化就是动态的；“香港2017”，从文字上的静态性来看，就是2017年的香港，这里的内涵意义却完全不同，表达了香港回归20周年另一番新的景象，代表了香港几代人对于祖国感情的变化。所以，应该看清楚的是文字的动态性所表达的含义比起文字本身的意义要更加的宽泛。(www.xing528.com)

语言和体态语言的相互结合能够更好地表达语言的意义，在电影中，这种表达方式和画面相互结合起来，也能够更加明确意义的表达，让受众能够接受到清楚的信息。比如，当主人公说“明天要下雨”，如果在说这句话的时候，人物的表情是微笑的，那么表达的意义是他为了明天下雨这件事而感到高兴；如果还是这句话，是用疑问句来表述的，那么表达的又是一种怀疑的态度。这时如果用特写镜头，那么就更加强调了主角说话时的情境、态度、情绪等信息，所以说，同样的文字在不同的镜头和体态语下，表达的意义也会不同。

电影符号对于电影表达来说，有不可替代的作用，也让电影表达意义的方法越来越多元，随之也带来了电影语言的多义性、模糊性和复杂性。所以，对于电影符号的研究，实质上就是为了达到能够让受众最大限度地接收到创作者所要表达的意义的目的。