宋元君夜半而梦人被发①窥②阿③门，曰：“予自宰路之渊，予为清江使④河伯之所，渔者余且得予。”
元君觉，使人占⑤之，曰：“此神龟也。”
君曰：“渔者有余且乎？”
左右曰：“有。”
君曰：“令余且会朝。”明日，余且朝。君曰：“渔何得？”
对曰：“且之网得白龟焉，其圆五尺。”
君曰：“献若之龟。”
龟至，君再欲杀之，再欲活之。心疑⑥，卜⑦之，曰：“杀龟以卜吉。”乃刳⑧龟，七十二钻而无遗䇲⑨。
仲尼曰：“神龟能见梦于元君，而不能避余且之网；知⑩能七十二钻而无遗策，不能避刳肠之患。如是则知有所困，神有所不及也。”（《外物》）
［注释］①被发：散着头发。被，即“披”。②窥：从小孔、缝隙或隐蔽的地方偷看。③阿：曲，转弯的地方。④使：出使。⑤占：用蓍草、竹片等来测知吉凶的活动。⑥疑：犹豫不决。⑦卜：古人在龟甲上钻孔，再用火烧灼，根据龟甲上的裂纹推知吉凶。⑧刳（kū）：剖开并挖空。⑨䇲：即“策”，计谋，办法。⑩知：即“智”，后面的“知”也是“智”的意思。
参考译文
半夜里，宋元君梦见有人披头散发，在侧门旁探头探脑说：“我来自名叫宰路的深渊，作为清江的使者去拜见河伯，被一个叫余且的渔夫捉住了。”宋元君醒来，马上叫人占卜，结果说：“这是一只神龟。”宋元君问：“有名叫余且的渔夫吗？”左右侍臣回答说：“有。”宋元君说：“叫余且来朝见我。”第二天，余且来朝。宋元君问：“你捕捞到了什么？”余且回答：“我的网捕捉到一只白龟，周长五尺。”宋元君说：“把你的白龟献上来吧。”白龟送到，宋元君一会儿想杀掉它，一会儿又想养起来。宋元君犹豫不决，就卜问吉凶，结果说：“杀掉白龟用来占卜，一定大吉。”于是把白龟剖开挖空，用龟甲占卜，数十次推断，没有一次失误。
孔子知道后说：“神龟能托梦给宋元君，却不能避开余且的网；能数十次占卜没有一点失误，却不能逃脱剖腹挖肠的灾祸。如此说来，才智也有困窘的时候，神灵也有力不能及的地方。”
趣味国学
浑沌之死
传说远古有三个帝王，南海帝王名叫倏，北海帝王名叫忽，中央帝王名叫浑沌。浑沌没有眼睛和鼻子，也没有耳朵和嘴巴，可是活得很开心。倏和忽经常到他这里做客，他们成了很要好的朋友。
有一天，倏对忽说：“浑沌对我们这么好，我们应该想办法报答他。”忽回答说：“好啊，可是要怎样报答才好呢？”倏说：“人都有七窍，可以看世界，可以听声音，可以闻气味，可以吃东西，可以呼吸空气。浑沌偏偏什么也没有，我们替他凿开孔窍，他一定会变得更快乐的。”(www.xing528.com)
于是，倏和忽每天替浑沌开一窍，到了第七天，浑沌却死了！倏和忽非常伤心，他们总也想不明白：为什么一番好心，却换来意想不到的后果？
【解释】
庄子主张的浑沌之境，是真朴的自然之道。庄子认为顺应自然是生命真正的归宿和最高境界。以庄子的哲学体系来理解其寓意主要是无为而治。如果纯粹当作寓言故事去解读，可以理解为不按照规律办事，就会好心办坏事。
【追根溯源】
南海之帝为倏，北海之帝为忽，中央之帝为浑沌。倏与忽时相与遇于浑沌之地，浑沌待之甚善。倏与忽谋报浑沌之德曰：“人皆有七窍以视听食息，此独无有，尝试凿之。”日凿一窍，七日而浑沌死。
——《庄子·应帝王》
古为今用
不能违背自然规律
昨天晚上，我在家里认真地读了美国著名作家M·伯罗蒙塞尔的文章《自然之道》。这篇文章主要讲述了作者及他的旅行同伴、向导去南太平洋加拉巴哥岛旅行，为救一只幼龟而害了一群幼龟的故事。读后我明白了一个道理：做事必须遵循自然规律，否则就会好心办坏事。
当读到“我和同伴低垂着头，在沙滩上慢慢踱步，似乎一切都寂然静止了，而我们的心久久不能平静”时，我体会到了作者和他的同伴们好心办坏事后的后悔与伤心；当读到“人是万物之灵。然而，当人自作聪明时，一切都可能走向反面”时，我心里也产生了与作者相同的想法。是啊，当人们自作聪明时，就可能会违背自然规律，造成与我们的愿望相反的结果。
在生活中，我也做过一件类似的事情。那一天，我和妈妈去湛河堤上玩儿，看见一只小蜗牛正趴在一棵小树的树干上，努力地、缓缓地往上爬。“它大概是想吃树上的叶子吧！可是，它爬得这么慢，得爬到什么时候啊？”我喃喃自语道。为了让小蜗牛过上安逸的幸福生活，我把它带回了家，放在客厅的窗台上，还在它的周围放上了许多蜗牛爱吃的东西，有苹果核、白菜叶、西瓜皮……可是，那里太干燥了，小蜗牛把整个身子缩进了壳里，快要干死了。我看见了，就把它转移到了卫生间的洗脸池里。尽管我给了小蜗牛无微不至的关怀和照顾，小蜗牛最终还是绝食而亡了。对小蜗牛来说，什么也比不上在大自然中自由地生活啊！
看来，我们绝对不能违背自然规律去做事，不然，真的会好心办坏事哦！
［解读］大千世界虽纷繁复杂，但物竞天择、适者生存，万事万物自有其运行规则、繁衍之道。
查一查
你知道甲骨文吗？课外积累有关甲骨文的知识，并收集甲骨文的图片，与同学们交流。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
