唯①之与阿②,相去几何?美之与恶,相去若何?人之所畏,不可不畏。荒兮,其未央③哉!众人熙熙④,如享⑤太牢⑥,如春登台;我独泊兮,其未兆⑦。沌沌⑧兮,如婴儿之未孩⑨;傫傫⑩兮,若无所归!众人皆有余,而我独若遗⑪,我愚人之心也哉!俗人昭昭⑫,我独昏昏;俗人察察,我独闷闷。澹⑬兮其若海,飂⑭兮若无止。众人皆有以⑮,而我独顽且鄙。我独异于人,而贵食母⑯。(第二十章)
[注释]①唯:恭敬的应答声。②阿:怠慢的应答声。③未央:没有尽头。央,尽。④熙熙:和乐、纷繁的样子。⑤享:享受美食。⑥太牢:古代帝王祭祀时,牛、羊、猪三种牲畜齐全称为“太牢”。⑦未兆:没有迹象。兆,征兆,迹象。⑧沌沌(dùn dùn):颓丧失意、疲倦懒散的样子。⑨孩:即“咳”,婴儿的笑声。⑩傫傫(lěi lěi):疲倦闲散的样子。⑪遗:即“匮”,缺乏,不足。⑫昭昭:明亮,明白。⑬澹(dàn):沉静,恬淡。⑭飂(liù):飘浮。⑮以:用,施展。⑯食母:涵养根本。母,本,这里指“道”。
参考译文
应诺与呵斥,相差有多少?美好与丑恶,相距有多大?人们所畏惧的,我不能不害怕。颓废的世风泛滥,茫茫无止境!众人都尽情嬉戏,好像参加盛大的宴会,如同在春天登台眺望;唯独我淡然处之不为所动。浑浑沌沌的样子啊好像婴儿还不会发出笑声;无精打采的样子啊好像无家可归!众人都丰饶有余,唯独我好像什么都缺乏。我真是愚人的心肠啊!众人都是那么清醒,只有我这么糊涂;众人都是那么精明,只有我这么昏昧。沉静啊,好像大海般深不可测;飘荡啊,好像无所栖息。众人都各有可以施展的本领,唯独我愚钝浅陋。我不同于别人,因为我重视养育万物的根本——“道”。
趣味国学
希夷先生
相传宋朝初年,有个叫陈抟(tuán)的得道高人。他终日嗜睡,却体察细微,总能准确地猜出别人的心思。
有一回,一个道士看见陈抟家的墙壁上挂着一个大瓢,几次想开口讨要这个大瓢,都因为不好意思而作罢。一天,陈抟把道士叫来,对他说:“你每次来我这儿,并没有什么重要的事情,大概是想要我墙壁上挂的瓢吧。”说着,便让人把瓢取下,给了那道士。道士大惊:“先生怎么会知道我的想法呢?您是神仙吧!”
宋太宗非常敬佩陈抟,曾请他留居京城,与自己唱和诗赋,并踢予他“希夷先生”的称号。
【追根溯源】
(陈抟)能逆知人意。斋中有大瓢挂壁上,道士贾休复心欲之,抟已知其意,谓休复曰:“子来非有他,盖欲吾瓢尔。”呼侍者取以与之,休复大惊,以为神。
——[元]脱脱等《宋史·陈抟传》(www.xing528.com)
古为今用
热爱学习
小A是我的好朋友,她很爱学习,她有着一颗热爱学习的执着的心。
记得有一次,她上完数学课,有一道数学题还没有弄明白,她就马上跑到办公室去找宋老师,可惜宋老师不在,这下她可着急了,没弄明白这道数学题,她怎么能安心地去上下一节课呢?这时她坐在座位上开始想这道题了,只见她一会儿在纸上打起草稿来,一会儿又低下头冥思苦想。我就在她一旁说道:“就这么一道题嘛,何必那么认真呢?”她看了看我,严肃地说道:“今天一题,明天一题,到以后你会有许许多多的题都弄不明白的,还不如趁现在抓紧弄明白!”她这么一说,我觉得挺有道理。我迟疑时,她已经跑去问数学成绩优秀的同学去了。看着她一个个问过来,我心里觉得她就是我学习的榜样。
小A不仅仅在学校里努力学习,在校外也是如此。
去年冬天的一天,我和小A一起去看电影,由于电影还没有开场,我和她只好在外面坐一会儿。当我们找到座位坐下时,小A从包里面拿出来一本书,津津有味地读了起来。我见状,问她:“看电影也带书来,你可真行啊!”她对我说:“书是我的好朋友,我每天都安排固定的时间来读书,一天不读,我心里就难受。”说完就读了起来,直到电影开场,她才肯合上书。
这就是小A,那么地爱学习、爱看书,真不愧是我的好榜样。
[解读]通过看书、学习,我们可以获得丰富的知识,只有拥有了丰富的知识,我们才能获得好的成绩,才能更好地适应将来的生活和工作。
查一查
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。