京剧艺术之志：方荣翔的献身与终极遗憾

方荣翔的晚年，始终都面临着一个痛苦的抉择——在心爱的艺术和个人的身体健康之间，他只能选其一而无法二者兼顾。为此，他的家人和组织上均时常处于矛盾的心情之中。而他自己，却早已选择前者而抛弃了后者，为了京剧事业，为了多年来鼓舞他、支持他、热爱他的观众，他选定了一条充满荆棘的路，豁出性命走了下去。

方荣翔患心脏病已是由来已久，他突发心肌梗塞第一次是1974年，第二次是1980年。第二次病发时，正是天津市电视台主办的京剧裘派专场演出刚刚结束的当天晚上。方荣翔在这次演出中，其声腔技艺超群，演出十分出色，得到天津市广大爱好京剧观众的热烈欢迎。从1981年至1985年，方荣翔在心脏手术前这四年多的时间中，首先在纪念京剧表演艺术家裘盛戎先生逝世十周年的演出中一炮打响，震动了首都的观众。此后，凡是由中国戏剧家协会等单位主办的如：纪念梅兰芳先生、尚小云先生、谭富英先生等艺术家们的演出活动，均邀请方荣翔参加。这中间，他所在的山东省京剧团，除两次出国演出外，并分队到全国各个城市演出。方荣翔率领的演出队先后到江苏、上海、东北等地演出，赢得了全国各地广大观众的称赞和爱戴。1984年底，由北京戏曲研究所主办并邀请的京、津、沪著名京昆演员和香港京剧团，为修复长城和中国伤残人福利会联合义演，方荣翔来不及照顾病危的八旬老母，一直坚持演出。他这一年里做了几年的工作，他太累了，终于又住进了医院。方荣翔心脏手术后，朋友们都劝他不要再登台演戏了，可方荣翔却说：“我动大手术，死里复生全靠党，我什么都不会，就会唱戏，我只有重登舞台演戏来报答党和大家对我的关心和爱护。”手术后仅半年，方荣翔就参加了国庆演出，这期间他共演出了《赤桑镇》、《将相和》、《铡美案》、《大保国》等五出戏。有谁想到，这是在医生坐在第一排用心电遥控仪监测着，随时预防不测的情况下演出的呢。

方荣翔一生的愿望就是发展京剧事业，弘扬裘派艺术，因此能去香港、台湾演出也就成了他的一大心愿。1988年6月，方荣翔的愿望终于得以实现。为了给山东争光，为了使京剧艺术在海外产生更大的影响，赴港前，方荣翔不顾自己的病体，每天到团里参加紧张的排练，有时排戏到夜里12点。到了香港后，方荣翔不住高级饭店，不逛繁华街景，不管多么劳累，每天上午总要把晚上演出的戏排一遍。方荣翔在香港的演出盛况空前，每天都有几十位台湾京剧同行下飞机直奔剧场看戏，还有观众从美、英、法、日、新加坡、卢森堡等国专程赶来。由于紧张的工作，他那颗超负荷的心脏终于承受不住了。

6月18日，方荣翔在演出重头戏《赤桑镇》时，心脏剧烈疼痛，他坚持着，没让观众看出来。剧团领导准备让徒弟替他，但他服过药后，仍坚持把后面的戏演了下来。许多观众知道内情后，含着眼泪欣赏他高超的艺术，有的观众买了氧气瓶送到后台，以防不测。医生检查后，认为第一次手术搭桥的四根血管全部堵塞，必须再次施行手术。方荣翔却坚持要把演出任务完成。最后，热爱京剧的医生也被他感动了，同意他继续演出。每天山医生陪他到剧场，演出结束后再护送回医院。就这样，方荣翔从6月19日到7月10日，出色地完成了演出任务。为了维护祖国的荣誉，为了海峡两岸的文化交流，满足众多京剧爱好者的要求，他尽了最大的努力。在面对生与死的关头，方荣翔考虑的是：“我做第二次手术后还能演戏吗？如能继续演戏我做，否则就不必了。”

究竟是什么给了方荣翔如此顽强的意志，如此宽阔的心胸，能够把死亡都看得如此超脱呢？让我们听听方荣翔自己是怎么说的吧。

“虽然身体无力，心功能负荷减弱，只要能坚持工作，心情还是比较宽慰的。春节前后还有些活动，也是推不出去的，那就只有坚持……”

坚持！——谁能想到，这两个字竟是方荣翔给自己开出的最后“药方”；谁能想到，这两个字竟是方荣翔对观众热烈欢迎的舍命报答！坚持！甚至在很早以前，他就以生命开始实践这两个字了。(www.xing528.com)

1987年在京演出时，不想突发心脏病，所有的人都劝他把戏回了，可他用虽虚弱却十分坚定的口吻反复说：“不能回！观众都已来了……”说罢，他就带着倾刻间即可危及生命的病痛上场了。

落幕时，他又推开大家劝阻的手，坚持三次谢幕，向他心爱的观众告别。事后他说：“我那时就是一心一意想为观众把戏演好，不能辜负大家的期望。”又说：“以后再来京补偿吧。”

他是质朴的人，质朴的人总最记得所欠他人的一切，总最容易忘记所给予他人的一切。方荣翔就是这样，在奉献了自己的最后一丝力量之后，却仍怀着要“补偿”观众的遗憾之心。

也正是这种信念使方荣翔在生命的最后几个月，在病床上心里想的依然是京剧事业，仍然在整理唱腔，在病床上为电台录制节目，为学生讲授技艺。1989年4月22日，方荣翔因心脏病复发不幸病逝，终年63岁。

方荣翔有句话：“咱们搞艺术的，要死死在台上。”他最终虽然没有死在台上，但他确确实实是为了京剧艺术而耗尽了心血。他曾对医生说：“我要求不多，你们再给我两年时间，我把未完成的事完成了，把欠别人的‘债’还了。”他所指的欠的“债”，是早已答应过的外地邀请的演出。他所讲的未完成的事是整理裘派剧本，中国和山东音像出版社约定的录音录像。他最大的愿望是能把裘派艺术更多地留给后世，使中国京剧这一瑰宝不断发扬光大。