傅德华
摘 要 中外学术界目前尚未有一本可通过三种语言供检索20世纪中国人物传记文献的工具书，《日、美、俄20世纪中国人物传记文献目录》弥补了这个短板。准确地讲应该是四种语言，因前三种语言的每一条都被译成中文。更为重要的是此书的内容不仅时间跨度长，整整100年，且所收录的资料来源广，涉及日、美、俄三个国家的学术界有关中国人物传记文献，包括专著、报纸、期刊和论文集中的文献资料，收录人物数量达5 000余人，前所未有。项目工作组奋战八载，编辑与出版这部文献目录，为中外学者进一步研究20世纪中国人物传记文献，提供了一本不可多得的具有很高学术价值和实用价值的工具书。
关键词 日美俄学术界 20世纪 中国人物 文献目录
奉献给学术界的这本百余万字的《日、美、俄20世纪中国人物传记文献目录》（以下简称《人物传记目录》），是以姜义华为首席专家的国家社科基金重大项目“20世纪中国人物传记资源整理与数据库建设研究”（10＆ZD097）的最终成果之一。本项目共有六个子项。自2010年11月27日立项，2017年11月27日准予结项，直至项目成果付梓出版，先后历时八载。这是复旦大学历史系资料室编纂出版的汇集海外20世纪中国人物传记文献的一部力作。
20世纪80年代，改革开放初始，迎着学术界欣欣向荣的新局面和灿烂的前景，原历史系资料室主任王明根先生带领资料室的同仁，历时八年于1990年编纂出版了《辛亥以来人物传记资料索引》（以下简称《辛亥人物索引》），得到全国学界的广泛好评，日本学者山田辰雄和卫藤沈吉也颇为赞赏，称此书“为中外学术界做件功德无量的好事”。《辛亥人物索引》曾荣获全国图书情报学会优秀成果三等奖。嗣后，傅德华先生接过王明根先生的接力棒，又经过20年的努力，在前书的基础上，于2010年编纂出版了《20世纪中国人物传记资料索引》（以下简称《世纪人物索引》），为学术界检索和查阅百年中国人物传记资料提供了极大的便利。并于当年获得了国家社科基金重大项目的立项。这是历史系资料室得到周谷城、吴浩坤、陈匡时、余子道、姜义华、黄美真等教授关心与支持的结果，同时也是历史系资料室参与前两本书编辑的同仁集体智慧的结晶。煌煌1 600万字四大本的《世纪人物索引》获中国索引学会成立20周年优秀索引成果一等奖，是改革开放后中国索引学会成立以来取得的重大成果之一。
这本《人物传记目录》与历史系室编纂与出版的《世纪人物索引》工具书相比，具有如下几个特点：
这次问世的《人物传记目录》，收录的中国人物传记的内容有新突破，不仅收录港澳台学术界的研究成果，还有日本、美国以及俄罗斯（含原苏联）学术界有关研究中国20世纪人物传记文献目录，且日、美、俄三种文字都译成了相对应的中文，这对中国学术界了解海外的研究动态及学术成果，并对相关人物做进一步深入研究，是十分有意义和有价值的。这是其一。
《人物传记目录》收录的日本、美国、俄罗斯（含原苏联）学术界研究20世纪中国人物传记的文献资料，其内容十分丰富。其中，日文有3 320篇、英文3 700余篇、俄文2 480余篇，共计为9 500余篇，涉及百年历史人物近12 000余人。这些海外的文献资料被收录整理后，大大丰富了20世纪中国人物传记的研究范围，拓展了人们的研究视野，若将其与中国学术界的研究成果相比较，即可发现一些新资料、新观点和新的有待进一步研究的课题。尤其是日、美、俄三国刊载的传记文献目录，除少数被译成中文收录到《世纪人物索引》中外，几乎都是以往不曾知晓的。诸如1907年由美国人托马斯·密勒（Tomas F.F.M illarol）在上海以他名字命名创办的《密勒氏评论报》（1917—1953）中所收录的《中国人名录》，40余年间共收了1 500余位中国人（配有图片），其中三分之一是《世纪人物索引》未收录的，图文资料显得更有价值。还有如1912年由英国人贝尔（H.T.Monttague Bell）创刊的《中华年鉴》（1912—1939），原拟在中国出版，后因国内形势关系改在伦敦出版。近30年间，共收录了660余位中国人的传记，其中不乏被忽略的中国人，不少资料为国内报刊所罕见。《人物传记目录》所收录的英文人物传记资料，亦包括部分英语国家以及国内出版的英文传记文献资料。这些新增的资料来源，丰富了本书的学术价值和资料的文献价值。这是其二。
在一本工具书中同时用三种语言即可检索到所需查找的20世纪中国人物传记文献资料，这不仅在国内难寻，在国外也同样是绝无仅有。《人物传记目录》涉及的三种语言分别为英文、日文和俄文。使用多语种在一本工具书内查找到需要的中国人物传记的文献资料，有利于对所涉及的人物进行比较研究，再将其与中国本土的学者研究成果加以比对，有利于对历史人物做出公平、公正、合乎史实的评价，更易于发现其中的异同及其焦点问题。这是本书与其他同类性工具书所不同的地方，也是本书的最大亮点。这是其三。
在检索途径上，《人物传记目录》比《世纪人物索引》显得更加先进。一是它与我们所承担的国家社科基金重大项目的数据库相匹配，只要打开项目数据就能查阅到本书全部文献资料的内容，一检即得。除此之外，在本书后附有日文、英文、俄文三种语言的“作者索引”，是《世纪人物索引》，包括《辛亥人物索引》都不曾有的。除以单位署名的作者外，共收录6 000余位以个人署名的作者，且每位作者在本书内共发表多少篇人物传记的文章，以及收录在何种报纸和杂志上，包括年月日、年卷期，通过检索书后作者索引，一目了然。这是其四。(www.xing528.com)
《人物传记目录》日、美、俄共三个子项目的中国世纪人物传记的全部内容，时间跨度从1900年至1999年，可称得上是个系统工程，涉及三种语言与多个国家，将搜集到的三种语言的每一条资料做成中外文对应的文本，难度极大，实非易事。但世上无难事，只要肯攀登。经过本项目工作组成员于翠艳老师（英文部分的主要负责人），傅德华老师（日文和俄文的主要负责人），包括各子项目的负责人和主要参与者，群策群力，排除万难，终于将其完美收官，从而赢得了评审专家们的一致好评。该项目最终获得成功，再次验证了习近平总书记所说那句格言：“一勤天下无难事，人间万事付艰辛”。这是其五。
在本书即将付梓之际，正赶上中国改革开放走过四十年的历程，我们首先要感谢改革开放给我们带来的如此美好的大环境，否则很难想象，在八年时间内，完成如此之浩大工程。从这个意义上讲，我们是十分幸运的。其次要感谢国家社科基金重大办聘请的诸位专家多次给予本项目的指导，不断提出具有指导意义的建议，包括对结项报告及最终成果的中肯批评。再次，喝水不忘掘井人。我们还要感谢本项目首席专家姜义华教授为项目的立项和结项以及指导项目的开展所付出的辛劳，包括积极参与项目召开的多次研讨会、出版会议讨论集等方面所做的一切。还有历史系两届党政系统领导自始至终给予本项目的关心与支持。
在历时八年的时间里，各子项目负责人以及项目工作组的成员，不忘初心，牢记使命，为保证本项目顺利开展和结项，东奔西走不辞辛苦搜集中外文资料，校勘初稿，不厌其烦地指导复旦文、理、医学科的近400名勤工助学的本科生、硕士和博士生，几乎放弃所有的双休日和节假日，全身心地投入其中，克服重重困难，最终得以获准结项，真可谓天道酬勤，功夫不负有心人。这是其六。
项目工作组在给国家社科基金重大办的结项报告中曾实事求是地写道：“由于本项目收编范围较广，需要收录的传主众多，直接参编人员较少，水平存在局限，恐不免仍会有一些差错，将在使用中一经发现，即随时在数据库中予以更正，敬请读者鉴谅。”
傅德华 复旦大学历史系教授，复旦大学任重书院专职导师，中国索引学会理事。
An Abundant Harvest after Eight Years'Intensive Effort
—W ritten at Finishing of the Catalogs for Biographical Literature of Chinese Figures in the 20th century in Japanese，American，and Russian Scholarship
Fu Dehua
Abstract：This book fills the gap thatnone of a single reference book could accomplish.It could be used to search the biographical literature of Chinese figures in the 20th century by three languages.This reference book covers a long span of awhole hundred year and includes aw ide range of sources.It is unprecedented that this book covers the biographical literature of over 5000 Chinese figures involved in Japanese，American，and Russian schorlarship，including monographs，newspapers，periodicals，and collected papers.The project lasted eight years and w ill provide a precious reference w ith high academic and practical value for Chinese and foreign scholars to further study the biographies in the 20th century.
Keywords：Japanese，American，and Russian Academia；Chinese Biographies；Catalog
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
