◎［意大利］亚米契斯
今天早上我刚进学校的时候，我二年级的女老师问我什么时候能在家，所以我到教室的时候有些迟了。进了教室，发现老师还没到，有几个男孩子正在戏弄红头发的、一条胳膊有残疾的、母亲在卖菜的科罗西。他们用尺子捅他，把栗子壳扔在他脸上，学他把胳膊挂在吊带上的样子，用尽一切办法来羞辱他。可怜的科罗西脸色苍白地独自坐在长凳的一头，用哀求的目光看着他们，求他们不要戏弄他。他们见科罗西这样，越发肆无忌惮地嘲弄他，他愤怒地涨红了脸，身子颤抖着。这时，一脸坏相的弗朗蒂跳上长凳，装作科罗西母亲双臂各自夹着一只篮子卖菜的样子——他母亲时常在校门口等他的儿子回家，但她现在病倒了。大家都大笑了起来。科罗西恼怒至极，抓起桌上的墨水瓶，使劲向弗朗蒂的头扔去。弗朗蒂避开墨水瓶，墨水瓶恰好落在正准备进门的老师胸口上。
大家都逃回座位上，一声不吭。
老师的脸变得很难看，用严厉的声音问：
“谁扔的？”
没有人回答。
老师又高声问：“谁扔的？”
这时，加罗纳因为同情可怜的科罗西，忽然站起来，很坚定地说：“我扔的。”
老师看了他一眼，又看了看惊慌失措的其他同学，然后平和地说：“不是你。”
过了一会儿，他说：“谁扔的？站起来，我不惩罚他！”
科罗西站了起来，哭着说：“他们打我，嘲弄我，我气昏了头，就把——”
“你坐下，”老师说，“欺负科罗西的给我站起来。”(www.xing528.com)
四个低着头的学生站了起来。
“你们羞辱了一个没有冒犯你们的同伴，你们嘲弄了一个不幸的孩子，你们打了一个无力反抗的弱者。你们做了世界上最卑鄙可耻的事情。你们这些胆小鬼！”
说完，他走到凳子中间，托起加罗纳的头，注视着他的眼睛，说：“你是一个高尚的人。”
加罗纳附在老师耳边低声说了些什么。突然老师转向那四个打人的学生说：“这次暂且饶恕你们。”
【注释】
[1]那里：现在写作“哪里”。
[2]他：现在写作“它”。
[3]发见：现在写作“发现”。
[4]胡蝶：现在写作“蝴蝶”。
[5]偶而：现在写作“偶尔”。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
