吾生也有涯,而知也无涯②。以有涯随无涯,殆已③!已而为知者,殆而已矣④!为善无近名,为恶无近刑⑤,缘督以为经⑥,可以保身,可以全生⑦,可以养亲⑧,可以尽年⑨。
庖丁为文惠君解牛⑩,手之所触⑪,肩之所倚⑫,足之所履⑬,膝之所踦⑭,砉然响然⑮,奏刀騞然⑯,莫不中音⑰,合于《桑林》之舞⑱,乃中《经首》之会⑲。
文惠君曰:“嘻⑳,善哉!技盖至此乎㉑?”庖丁释刀对曰㉒:“臣之所好者道也,进乎技矣㉓。始臣之解牛之时,所见无非牛者㉔;三年之后,未尝见全牛也㉕;方今之时,臣以神遇而不以目视㉖,官知止而神欲行㉗。依乎天理㉘,批大郤㉙,导大窾㉚,因其固然㉛。技经肯綮之未尝㉜,而况大軱乎㉝!良庖岁更刀,割也㉞;族庖月更刀,折也㉟;今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎㊱。彼节者有间,而刀刃者无厚㊲,以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣㊳。是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族㊴,吾见其难为,怵然为戒㊵,视为止㊶,行为迟㊷,动刀甚微,謋然已解㊸,如土委地㊹。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志㊺,善刀而藏之㊻。”文惠君曰:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉㊼。”
公文轩见右师而惊曰㊽:“是何人也?恶乎介也㊾?天与?其人与㊿?”曰:“天也,非人也[51]。天之生是,使独也[52],人之貌,有与也[53]。以是知其天也,非人也。”
泽雉十步一啄[54],百步一饮,不蕲畜乎樊中[55]。神虽王,不善也[56]。(www.xing528.com)
老聃死[57],秦失吊之[58],三号而出[59]。弟子曰:“非夫子之友邪[60]?”曰:“然[61]。”“然而吊焉若此可乎[62]?”曰:“然。始也吾以为其人也,而今非也[63]。向吾入而吊焉[64],有老者哭之,如哭其子;少者哭之,如哭其母。彼其所以会之[65],必有不蕲言而言,不蕲哭而哭者[66]。是遁天倍情[67],忘其所受[68],古者谓之遁天之刑[69]。适来,夫子时也[70];适去,夫子顺也[71]。安时而处顺,哀乐不能入也,古者谓是帝之县解[72]。”指穷于为薪,火传也,不知其尽也[73]。
【注释】
①所谓“养生主”,即养生之宗旨。正如王先谦云:“顺事而不滞于物,冥情而不撄其天,此庄子养生之宗主也。”(《庄子集解》)也就是说,循乎天理,依乎自然,处于至虚,游于无有,不为外物伤身,便可享尽天年,达到养生的目的。“缘督以为经”为全篇总纲。全篇通过四则寓言故事,生动曲折地反映了“养生主”的主旨。②“吾生”两句:意谓人的生命是有限的,而知识是无限的。③“以有涯”两句:意谓以有限之生命,寻无极之知识,怎么能不窘困呢?(郭象《庄子注》)殆,危险,这里指陷于窘困的境地。已,通“矣”。④“已而”两句:意谓既已窘困,还要不停地追求知识,那就更加危险无救了。已而,谓既然已经窘困。已,既。⑤“为善”两句:意谓做了好事,却不贪图名声;做了坏事,却不致于受到刑辱。也就是说,要善恶兼忘,虚怀游世,不以物为事(释德清《庄子内篇注》)。⑥“缘督”句:意谓顺循天然正中之道以为常法。督,中,即正中之道。经,常。⑦“可以”两句:意谓可以保身全生,不辱身以伤命。生,谓性命。⑧养亲:谓赡养双亲。⑨尽年:享尽天年。⑩庖丁:厨师,名丁。或谓宋人,或谓齐人。庖,厨师。文惠君:即梁惠王。⑪手之所触:以手推牛。⑫肩之所倚:以肩顶住牛。⑬足之所履:以足踏牛。⑭膝之所踦(yī):屈一膝,跪而抵住牛。⑮砉(huā)然:皮骨相离之声。响然:用刀之声。⑯奏刀:进刀。騞(huō)然:进刀之声。⑰莫不中音:谓无不合乎音乐节拍。⑱“合于”句:谓符合舞乐《桑林》的节奏。《桑林》,相传为殷商时代的乐曲名,⑲“乃中”句:谓合于《经首》乐曲的旋律。《经首》,相传为殷商时代的乐曲名。会,节奏,旋律。⑳嘻:惊叹声。㉑“技盖”句:意谓你的宰牛技术,为何能达到如此高超的地步呢?盖,通“盍”,何。㉒释刀:谓放下牛刀。㉓道:指规律而言,即掌握技术所达到的微妙境界。进乎技:谓所好养生之道超过解牛的技术。㉔无非牛:意谓始未得解牛之道,看不见牛的骨节,而只见一条完整的牛。㉕“未尝”句:意谓已经深谙宰牛之道,所见之牛都是可以解剖的支节。㉖“臣以”句:意谓用精神与牛接触,而不是用眼睛看牛。㉗“官知止”句:意谓耳目器官停止视听,而全凭精神支配宰牛之事。㉘依乎天理:意谓掌握牛之天然结构的规律。㉙批大郤:谓用刀劈开筋骨间大的空隙。郤,通“隙”,空隙。㉚导大窾(kuǎn):谓把刀深入牛之骨节间大的空处。窾,空。㉛因其固然:谓顺着牛的自然结构。㉜“技经”句:意谓就连经络骨肉连结处都不妨碍下刀。技经,枝经,经络相聚处。技,为“枝”字之误(清代俞樾《庄子平议》)。肯,附于骨上之肉。綮(qǐ),筋骨连结处。㉝大軱(gū):大骨。㉞良庖:技术高超的厨师。更刀:换刀。割:割切。㉟族:众,指平庸之辈。折:砍。㊱“而刀刃”句:谓刀像刚磨过一样锋利。硎(xíng),磨刀石。㊲“彼节”两句:谓牛的骨节之间有空隙,而刀刃却很薄。无厚,谓刀刃甚薄,没有厚度。㊳“恢恢”句:意谓对于运转牛刀,非常宽绰而有余地。恢恢,宽绰的样子。游刃,指运转牛刀。㊴每至于族:谓每遇到筋骨交错盘结处。族,指筋骨盘结处。㊵怵然为戒:谓警惕而不敢妄动。怵然,警惕的样子。㊶视为止:谓目力专注,不敢旁视。㊷行为迟:谓下刀缓慢。㊸微:轻。謋(huò)然:骨肉解散的样子。謋,解散。㊹如土委地:意谓犹如土崩,堆积在地。㊺踌躇满志:闲豫安适、从容自得的样子。㊻善刀:拭刀,把刀擦干净。㊼得养生焉:意谓从中悟出养生之道。㊽公文轩:人名,复姓公文,名轩,宋人。右师:官名,春秋时宋国设置,为最高行政长官,这里以官职称人。其人因犯罪被砍一只脚。㊾“是何人”两句:谓他是什么人?为何只有一只脚?恶,何。介,独足。㊿“天与”两句:意谓是天生就这样呢,还是人为造成的呢?其,抑或。[51]“天也”两句:意谓是禀受天意,非关人事。非人,并非人为。按:“曰”以下为右师的回答。[52]“天也”两句:意谓右师生而贪欲,自丧天真,故罪以取刖,即是天刑其人,使之独足(释德清说)。天之生是,谓天生此人。是,此,指右师其人。独,独足。[53]“人之”两句:意谓人的形貌,是天赋予的。与,赋予。[54]泽雉(zhì):水泽中的野鸟。雉,雉鸟,俗谓野鸡。[55]“不蕲”句:谓不期望被畜养在樊笼之中。蕲(qí),祈求。[56]“神虽”两句:意谓雉鸟养在樊笼,供养丰厚,精神虽然旺盛,而并不感到快意。王,通“旺”,旺盛。善,适意。按:这里插入“泽雉”的寓言,意在说明右师贪而忘形,远不如泽雉聪明。[57]老聃:即老子,姓李,名耳,字聃,楚国苦县厉乡曲仁里人,任周守藏室之史官。[58]秦失:人名,老聃朋友。又作“秦佚”。吊:吊丧。[59]三号而出:意谓秦失吊唁老子,仅仅哭了三声就出来了,无哀切之情。[60]弟子:秦失门人。夫子:指秦失。[61]然:谓是我的朋友。[62]吊焉若此:谓如此吊丧。[63]“始也”两句:意谓我始与其友时,以为他是个俗人,今日他死后,乃知他并非俗人,所以并不能以俗人之礼吊唁他。[64]“向吾”句:意谓刚才我进来吊唁老聃时。向,刚才。[65]“彼其”句:意谓他们所以会合到此哭老子。彼,指众人。[66]“必有”两句:意谓众人来聚集吊唁,边痛哭边称赞老子,这并非老子所期望的。不蕲言,谓不是老子期望的称赞。言,谓称赞。[67]“是遁”句:谓这就是失去天理、违背真情。遁,失。倍,通“背”,违背。[68]忘其所受:谓忘掉禀受于自然的生命之长短。[69]遁天之刑:谓失去天理。刑,犹“理”(释德清说)。[70]“适来”两句:谓老子生下来时,是应时而生。适,正当,正值。夫子,指老子。[71]“适去”两句:谓死时,是顺时而去。[72]帝之县解:意谓人之生,如物悬空中,备受痛苦,死则犹解其悬,而得到解脱,故云“帝之县解”。帝,天帝。县,通“悬”,倒悬。[73]“指穷”三句:意谓脂膏燃烧完了,火种却流传下去,无穷无尽。指,通“脂”,即薪上的油脂。穷,指燃尽。按:这三句以薪喻形,以火喻精神。薪尽火传,是说形体虽死而精神却长存。所以,庄子非常强调“养生”和保养精神。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。