（清）郑燮
咬定青山不放松，
立根②原③在破岩中。
千磨万击还坚劲，
任尔东西南北风。
【作者介绍】
郑燮（1693—1765），字克柔，号板桥，江苏省兴化人，清代书画家，文学家，“扬州八怪”之一。他曾在山东做官，由于为民众请赈得罪上司，他便称病辞掉官职，寄居扬州，以卖画度日。有很多体现他同情民众疾苦、正视现实的佳作。
【注释】
①竹石：这首诗是题在一幅叫做《竹石图》的画上的。②立根：扎根。③原：本来。
【译文】
紧紧地咬住青山，决不放松，(www.xing528.com)
竹根深深地扎入石缝中。
一千次的磨难一万次的打击也摧不垮它，
任凭你四面八方再刮起地动山摇的狂风。
【欣赏】
这是一首题画诗，赞美生长在岩石上的竹子的坚韧不拔。“咬定青山不放松”，一个“咬”字充分表现了竹子矢志不移的刚毅性格。次句表明劲竹对生活条件并无过高要求，显出它的生命力十分顽强。后两句是诗人称道竹石经受东西南北风的“千磨万击”依然如故，毫不动摇，更显石上竹的风采。诗人在咏竹中寄寓了自己刚正不阿的性情，他一生也是“千磨万击还坚劲，任你东西南北风”。这首诗语言质朴，形象生动，寓意深刻。
【小故事】
郑板桥题匾讽豪绅
郑板桥多才多艺，不仅诗写得好，而且是清代著名的书法家和画家，号称诗、书、画“三绝”。他为人正直，从不攀附权贵。
有一次，一个豪绅盖了一座高楼，落成之后求郑板桥题写一个门匾。这个豪绅平日里勾结官府，干尽了为富不仁的坏事，郑板桥决定捉弄他一下，便挥笔写了“雅闻起敬”四个字。在制作门匾时，郑板桥特意叮嘱油漆匠，对“雅、起、敬”三个字只漆右半边，对“闻”字只漆“门”字。门匾制好后，豪绅便把它高高挂在楼前，样子得意极了。
过了一段时间，由于风吹日晒，门匾上的字没上漆的部分模糊不清了，而上漆的部位却越发清晰。远远一看，原来的“雅闻起敬”竟成了“牙门走苟”（“衙门走狗”的谐音），把豪绅弄得哭笑不得，有苦难言。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
