明代王磐喇叭曲《朝天子》的描写与背景

（明）王磐

喇叭，锁哪②，

曲儿小，腔儿大；

官船来往乱如麻，

全仗你抬身价。

军听了军愁，

民听了民怕，

哪里去辨什么真共假？

眼见的吹翻了这家，

吹伤了那家，

只吹的水尽鹅飞罢。

【作者介绍】

王磐（约1470—1530），字鸿渐，号西楼，高邮（今属江苏）人。曾作诸生，厌其拘束，弃去，终身不应举求官。无论抒情咏物，讽刺俳谐，皆称能手。

【注释】

①朝天子：曲牌名。②锁哪：即唢呐，木管铜口的簧管吹奏乐器。

【译文】(www.xing528.com)

喇叭，唢呐，吹得曲子很短，声音很大。

来来往往像麻一样乱的官府的船，

全仗着你抬高自己的身价。

军民听了都害怕，

哪里辨得清腔调的真假。

亲眼见得吹亡了这家，

又吹伤了那家。

只吹得水干了，鹅也飞光了。

【欣赏】

这首曲表面上写的是喇叭和唢呐，实际上写的是欺压百姓的宦官。“曲儿小”比喻宦官地位低下，“腔儿大”比喻他们的仗势欺人。“军愁”、“民怕”说明他们走到哪里就给哪里带来灾难。“水尽鹅飞”则形容他们搜刮百姓财产，使老百姓倾家荡产。整首曲子生动活泼、深刻有力。

【小故事】

什么是曲？

曲也是一种诗体，在元代时发展到了鼎盛，成为中国文学史上与唐诗、宋词并立的一座丰碑。因此，提到“曲”，人们就会想到“元曲”，但这首曲子却是明代人的作品。

和词一样，一首曲也有一个表明音乐曲调的名称，叫做“曲牌”。每一个曲牌都有一定的曲调、唱法，字数、句法、平仄等也都有基本定式，根据这些，曲作家可以填写新词。这首曲子的“朝天子”就是曲牌名。