(宋)林升
山外青山楼外楼,
暖风熏得游人醉,
直把杭州作汴州。
【作者介绍】
林升,字梦屏,南宋诗人。浙江平阳人,生平事迹不详。
【注释】
①题临安邸:题写在临安一家旅店墙上的诗。临安,即今浙江省杭州市,南宋的首都。邸,原指高级官员的住所。这里指旅店。②西湖:在今杭州市西,是个风景秀丽的地方。几时休:什么时候停止。
【译文】
青山之外有青山,高楼之外还有高楼,
在这西湖美景之中,歌舞不断,不知何时能够罢休。(www.xing528.com)
眼前的享乐之风把游人都熏醉了,
简直把杭州当作汴州了。
【欣赏】
宋朝统治集团畏敌南逃之后,在杭州建立了政权。在大好河山遭到强敌的铁蹄践踏、人民惨遭蹂躏之际,他们不是共赴国难同仇敌忾,而是大肆搜刮民脂民膏,在杭州游览名胜,尽享歌舞升平。诗人对南宋君臣的苟且偷安、醉生梦死进行了大胆的讽刺,写出了郁结在人民心头的愤恨。
“暖风熏得游人醉”这一“熏”一“醉”,把统治者苟且偷安、不思国难的腐朽生活揭露得一览无遗。“直把杭州作汴州”这是诗人向南宋统治者发出警告:如此贪图享受,必将重蹈北宋王朝的覆辙,表达了诗人对统治者的不满和愤慨,表现了他忧国忧民的情怀。
【小故事】
井中的皇帝
公元1127年4月,金兵突袭攻破北宋国都汴京,把宋徽宗、宋钦宗父子二人连同北宋的后妃、亲王、内侍等共3000人俘虏北去;宫中所藏的财宝、文物等也被洗劫一空。至此,北宋宣告灭亡。
北宋旧臣和南宋的君臣们为了避讳这一不光彩的史实,常自欺欺人地称这件亡国事件为“二帝北狩”,意思是说徽钦二帝去北方打猎还没有回来呢!
金人把徽钦二帝俘虏到金国后,为防止南宋派人把他们救走,就把他们关押到一口枯井中,让他们像青蛙一样日日年年坐井观天。最后,他们父子二人就这样悲凉地死在了异国他乡,给后人留下了一个深刻的反面教材。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。