陆游终笔之作《示儿》：心愿告儿子们，重病垂危中

（宋）陆游

死去元知万事空②，

但悲不见九州同③。

王师北定中原日④，

家祭无忘告乃翁⑤。

【作者介绍】

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江省绍兴市）人。南宋伟大的爱国诗人。陆游一生坚持抗金斗争，虽屡遭排挤、打击，却坚持理想，始终不渝。他的诗以爱国主义为主旋律，激昂慷慨，宏丽悲壮。语言流畅平易，精练自然。有《渭南文集》、《剑南诗稿》。

【注释】

①示儿：给儿子看。《示儿》是陆游临终前的绝笔，相当于遗嘱。②元知：本来就知道。万事空：什么都不存在了。③但悲：只是伤心。九州同：指国家统一。九州，即全中国。④王师：宋王朝的军队。北定中原日：向北方进军，收复中原的日子。定，平定；中原，指黄河下游一带地方，这里泛指被金人侵占的地区。⑤家祭：家中祭祀祖先。无忘：不要忘记。乃翁：你父亲。乃，你；翁，父亲，即诗人自己。这首绝笔诗凝聚着诗人毕生的心事，概括了他一生的政治抱负，表现了他高度的爱国主义精神。

【译文】

我本来知道人死后是万事皆空的，(www.xing528.com)

只是伤心活着没有看到国家统一。

将来朝廷的军队打败了金兵，收复了失地的那一天，

你们在祭祖的时候别忘了告诉我。

【欣赏】

陆游强烈的爱国主义情感贯穿在他全部人生实践当中，至死不渝。临终时刻，他仍然念念不忘收复失地。诗的一二句是说本知道人死后一切都已完结，而诗人却有心事未了，那就是对国土沦陷的悲痛。三四句写他的唯一心愿就是告诉儿子们，当朝廷收复失地、平定中原时，一定要把这一喜讯告诉九泉之下的老父。全诗充分表达了诗人盼望国家统一的强烈愿望和对胜利坚定不移的信念，短短的28个字，却融入了诗人海一样的激情、山一样的意志，让人读后不禁心潮澎湃，热血沸腾。

【小故事】

以国为家的陆游

1210年农历除夕这一天，人们都已忙着守岁了。而陆游家的气氛却十分沉重，因为身患重病的陆游已经快要走到生命的尽头了。儿子们都守在病床边，静静地望着这位戎马一生、饱经风霜的老人。只见他紧闭双眼，吃力地呼着气。忽然，他睁开了双眼，眼睛里放出了异样的光芒，也许这就是医学上所说的回光返照吧。他示意孩子们把纸笔拿到床前，然后艰难地支起身子，写下了《示儿》这首绝笔诗。当他写完最后一个字时，只见笔落到了地上，他倒在床上，慢慢地闭上了双眼，一只手直指着北方。陆游就这样与世长辞了。

这位伟大的爱国诗人，临终的时候，既没有家事的嘱托，也没有个人的交代，有的只是对国事的关注和希望。这种人格是多么崇高，这种精神是多么伟大啊！