【摘要】:这首题图诗着意刻画了一派初春的景象。鸭群早已按捺不住,抢着下水嬉戏了;满地的蒌蒿长出新枝了,芦芽儿吐尖了;正是河豚肥美上市的时节,全诗传神地表现了春天的美景,表达作者对春天的喜悦之情。名句是“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知”。一次,他们二人一块儿乘船出游,佛印和尚提议两人比赛作对联,来增加兴致,苏东坡欣然同意。苏东坡当即领悟,知道佛印在报复自己。
(宋)苏轼
竹外桃花三两枝,
春江水暖鸭先知。
蒌蒿②满地芦芽③短,
正是河豚欲上④时。
【注释】
①惠崇:北宋名僧,能诗善画。②蒌蒿:一种多年生草本植物,可以吃。③芦芽:芦苇的幼芽,可以吃。④上:上市。
【译文】
竹林外有两三枝桃花开放了,
春天江水变暖,鸭子最早知道。(www.xing528.com)
蒌蒿满地都是,芦苇才刚刚发芽,
现在正是河豚肉最美味的时候。
【欣赏】
这首题图诗着意刻画了一派初春的景象。初春,大地复苏,竹林一片嫩绿,绽开的桃花色彩鲜明,向人们报告春的信息。鸭群早已按捺不住,抢着下水嬉戏了;满地的蒌蒿长出新枝了,芦芽儿吐尖了;正是河豚肥美上市的时节,全诗传神地表现了春天的美景,表达作者对春天的喜悦之情。名句是“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知”。
【小故事】
充满智慧的哑联
苏东坡和佛印和尚是一对好朋友。一次,他们二人一块儿乘船出游,佛印和尚提议两人比赛作对联,来增加兴致,苏东坡欣然同意。
苏东坡看见一条狗正在河岸上啃一块骨头,便用手一指那条狗,开玩笑似的对佛印和尚说:“那就是我出的上联。”佛印和尚自然心领神会,微微一笑,随手将题有东坡诗句的扇子丢人江中,说:“这就是我对的下联。”苏东坡当即领悟,知道佛印在报复自己。两人四目相对,禁不住哈哈大笑起来。
他俩这副哑联是什么呢?原来是:狗啃河上骨,水流东坡诗。联中“河上”谐音“和尚”,“诗”谐音“尸”。所以实际是说:狗啃和尚骨,水流东坡尸。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。