京口瓜洲：宋代水陆交通要道，古诗描绘的美景

（宋）王安石

京口③瓜洲一水间，

钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，

明月何时照我还？

【注释】

①泊：船停靠岸。②瓜洲：地名，也写作瓜州。在今江苏省邗江县南，运河由此注入长江，唐朝时这里是水陆交通要道。③京口：地名，在今江苏省镇江市，和长江北岸的瓜洲隔水相望。

【译文】

京口和瓜洲隔江遥遥相望，

从京口和钟山也只相隔几座山。(www.xing528.com)

春风又一次把长江南岸吹绿了，

明亮的月光什么时候能照着我回到家乡呢？

【欣赏】

这首广为传颂的抒情小诗，是诗人于神宗熙宁八年（1075年）奉诏第二次北上入京任宰相，由钟山出发，沿江而行途中泊船瓜洲古渡时写下的。诗人第一次任宰相实行改革，事业未成，竟被罢免。全诗即景生情，通过对春天景物的描绘，表现了诗人此番出来做官的无奈和急欲回归江陵的愿望。诗前两句记叙北上行程。诗人前往京城，却频频回首江陵，表现不愿赴任的复杂心情。后两句春风吹来，万物生机勃勃，绿色千里，借指变法革新的实效。但诗人一想到官场斗争的复杂、推行变法改革的困难，并联想到第一次被免除宰相职务的情景，又发出“明月何时照我还”的感叹，希望早日辞官回家。

【小故事】

狂妄的苏东坡

王安石当宰相时很器重苏东坡，可苏东坡年轻气盛，闹过一个大笑话。

有一次苏东坡去拜访王安石，王安石正好不在。苏东坡看见王安石的书桌上放着一首《咏菊》诗，只写了两句：“西风昨夜过园林，吹落黄花满地金。”苏东坡只知道菊花枯死枝头，不会飘落满地，于是他提笔续写道：“秋花不比春花落，说与诗人仔细吟。”意思是说王安石的诗写得不符合事实。然后，得意地走了。

没过多久，苏东坡到黄州任职。在重阳节到来时，他看见秋风吹过，菊花瓣纷纷飘落，地面一片金黄。他回想起自己在王安石家写的话，不觉羞愧难当，感叹道：“大千世界，无奇不有，狂妄不得啊！”