【摘要】：（唐）白居易江南好，风景旧曾谙②。日出江花③红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南？江南好，江南美，我怎么能不怀念那里的山和水？这首词是词人老年回忆江南风景写的，表达了词人对他心中的江南的回忆和思念。十多年的做官生活，使白居易对江南充满了留恋；江南秀美的风光，更让他终生难以忘怀。晚年回到京城后，他曾先后写过不少怀念江南的诗词，《忆江南》就是他67岁时所写。
（唐）白居易
江南好，
风景旧曾谙②。
日出江花③红胜火，
春来江水绿如蓝，
能不忆江南？
【注释】
①忆：回忆，回想。②谙：熟悉。③江花：指浪花。
【译文】
江南好，江南美，我早就熟悉那里的山和水。
太阳一出江水明，浪花映朝霞，比火红几倍。(www.xing528.com)
春天一到江水清，绿波似蓼蓝，直把心染醉。
江南好，江南美，我怎么能不怀念那里的山和水？
【欣赏】
这首词是词人老年回忆江南风景写的，表达了词人对他心中的江南的回忆和思念。这首词选取了江边色彩缤纷的景物进行描写：日光映照下缤纷绚丽的江花、那绿如蓝的江水，而这一切都无法表达出词人的思念之情。最后一句以反诘问句的形式抒发情感，气势强烈，感情充沛，与开头的“江南好”首尾相应。整首词极富感染力，生机盎然。
【小故事】
江南风光“醉”诗人
白居易早在青年时期就曾漫游过江南。后来，他又先后在苏州、杭州做地方官，共有十多年的光景。其间，他为当地的老百姓办了不少实事好事，有名的杭州西湖白堤就是他组织修筑的。
十多年的做官生活，使白居易对江南充满了留恋；江南秀美的风光，更让他终生难以忘怀。晚年回到京城后，他曾先后写过不少怀念江南的诗词，《忆江南》就是他67岁时所写。
这首小词当时不仅在国内广为传诵，并且远传到朝鲜和日本。据说，现在的日本青年读了也都激动不已，盼望着有一天踏上中国的土地，身临其境来欣赏一下白居易笔下的江南风光。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
