【摘要】:(唐)韩翃春城②无处不飞花,寒食东风御柳③斜。古人从这一天起,三天不生火做饭,所以叫寒食。有的地方把清明节叫寒食节。暮春的长安城,到处飘着洁白的柳絮,寒食节,东风吹得皇家的柳枝飞舞。这是一首描绘寒食节景象的诗。诗歌先写春天时长安城的景色,再写宫中寒食节的事情。寒食节的由来传说春秋时期,晋文公重耳在当国王之前,曾长期在外流亡。
(唐)韩翃
春城②无处不飞花,
寒食东风御柳③斜。
日暮汉宫传蜡烛,
轻烟散入五侯④家。
【作者介绍】
韩翊,唐朝诗人,字君平,南阳(今属河南)人,为“大历十才子”之一。作品有《韩君平诗集》。
【注释】
①寒食:古代的一个传统节日,清明节前的一两天。古人从这一天起,三天不生火做饭,所以叫寒食。有的地方把清明节叫寒食节。②春城:指春天的京都长安城。③御柳:宫苑中的杨柳。④五侯:这里指王公贵族。
【译文】
暮春的长安城,到处飘着洁白的柳絮,(https://www.xing528.com)
寒食节,东风吹得皇家的柳枝飞舞。
傍晚,皇宫中点蜡烛恩赐给臣子,
轻烟飘散进了王侯们的家中。
【欣赏】
这是一首描绘寒食节景象的诗。诗歌先写春天时长安城的景色,再写宫中寒食节的事情。讽刺王公贵族弄权,以及封建皇朝的政治统治。
【小故事】
寒食节的由来
传说春秋时期,晋文公重耳在当国王之前,曾长期在外流亡。他手下有一群很有本事的人,对他一直忠心耿耿。等重耳当了国王,他们都受到了重用,做了大官,只有一个叫介之推的,不愿接受任何官职。
晋文公多次派人去请,介之推不但不肯来,反而躲进了深山里。晋文公找不到他,就让人放火烧山,想迫使他逃出来。谁知道介之推就是不肯出来,被活活烧死在山林中了。
晋文公非常后悔和伤心。为了纪念介之推,他发布命令,今后每年的这一天,全国都不许生火。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
