杜甫黄四娘，小路开满千朵万朵鲜花

（唐）杜甫

黄四娘②家花满蹊，

千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，

自在③娇莺恰恰啼。

【注释】

①江畔：指成都锦江之滨。独步：独自散步。寻花：即看花，赏花。②黄四娘：成都草堂一带的一个住户。③自在：安闲，舒适，或心情舒畅。

【译文】

黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花，(www.xing528.com)

千万朵鲜花把花枝都压低了。

那些戏闹的蝴蝶恋恋不舍地在花丛中飞舞。

自由自在的小黄莺叫声婉转动人。

【欣赏】

上元元年（公元760年），杜甫居住于成都草堂。在饱经离乱之后，开始有了安身的处所，杜甫的心情是愉快的。在一个春光明媚的日子里，他散步于江边，情随景生，一连写了七首诗，这首诗是其中的第六首。诗歌前两句用“花满蹊”、“压枝低”从正面描写花开之盛；后两句则是采用侧面写法，通过展现蝴蝶、黄莺对花的留恋，间接表现花开之盛，同时利用它们美妙的舞姿、婉转的娇啼，使花丛有静有动、有声有色，景色更加美丽动人。

【小故事】

李杜情谊长

唐代最伟大的浪漫主义诗人李白和最伟大的现实主义诗人杜甫，在我国古代诗歌史上如双峰并峙，光耀史册。他们之间的友谊为后人交口称赞。他们曾在天宝三年到四年，在山东鲁郡相聚了一年时间。后来杜甫告别李白前往长安，李白写下了《鲁郡东石门送杜甫》、《沙丘城下寄杜甫》两首诗怀念杜甫。杜甫也在多篇诗歌中对李白不畏权贵的性格，和超拔飘逸的绝世诗才作过生动描述和赞美。他在《饮酒八仙歌》中写道：“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”在《春日忆李白》中写道：“白也诗无敌，飘然诗不群。清新庚开府，俊逸鲍参军。”后来李白因拥戴永王而获罪，被流放夜郎，杜甫先后又写了《梦李白二首》、《天末怀李白》、《不见李生久》等诗，表达了对李白命运的担心和强烈的怀念。他们的真挚友谊成为我国诗歌史上的一段佳话。