秋浦歌第十五首：李白构思新巧，独具一格，写愁思无尽

（唐）李白

白发三千丈，缘②愁似个③长。

不知明镜里，何处得秋霜②。

【注释】

①秋浦歌：是诗人在秋浦时作的一组诗，共17首，这是其中的第十五首。秋浦：唐代县名，属池州，在今安徽省贵池县西，境内有秋浦湖。②缘：因为。③个：这样，这般。

【译文】

我的白发有三千丈之长，这是因为我的愁绪也这么长啊。对镜自照，我怎么会衰老成这个样子，是何处得来的这秋霜似的白发？

【欣赏】(www.xing528.com)

诗人是一个政治上有理想有抱负的人，少年离家，到长安游历，想为国家建功立业有所作为，但是他终究没有被统治者重用。壮年时被排挤离开长安，开始了十年漫游生活。这首诗就是他流浪到秋浦时写的。诗里抒发了他的强烈的苦闷和愁思。他既为当时已陷入内乱的国家、百姓而愁，也为自己一生坎坷、怀才不遇而愁，感情特别深沉忧郁。

古人以诗写愁的手法很多，而李白这首《秋浦歌》以长发写自己愁思的无尽，构思新巧，夸张且奇特，真是独具一格。

【小故事】

李白一书化干戈

唐玄宗时，番邦使臣曾向皇帝呈上过一封番书。这封番书字迹怪异，满朝官员没有一个认识的。唐玄宗勃然大怒：“难道我泱泱大唐帝国，就没有一个认识此番书的臣子？”这时贺知章向皇上推荐了李白。

李白进宫后当着文武百官的面，将番书翻译后宣读。书中威吓唐朝割让一些城池，否则就要出兵攻打。宫廷里的气氛顿时十分紧张，武将们纷纷请战。李白哈哈一笑，说：“兴兵打仗是迫不得已才使用的办法，只要我替皇上给他们写封回信，保证让他们拱手来降。”文武百官都半信半疑，唐玄宗却想试试。在写信时，为了在番邦使臣面前抬高李白的身价，唐玄宗命令宰相杨国忠亲自磨墨，大太监高力士给李白脱靴。

后来，李白的一封信果然使番邦国王不敢再轻视唐朝，与唐朝一直友好相处。