【摘要】：遥知④兄弟登高处，遍插茱萸少一人。一天，道士突然对桓景说：“九月九日，你家会有灾祸。你快些回去，让家里每人都缝制一个香囊，再装上一种叫茱萸的植物，然后佩戴在胳膊上。这一天，你还要带着全家躲避到高处去，并喝点菊花酒。”到了重九这一天，桓景家中的鸡狗牛羊果然全部暴死，而桓景和他的家人，则因听了道士的话，避免了这场灾难。
（唐）王维
独在异乡为异客②，
每逢佳节倍③思亲。
遥知④兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
【注释】
①九月九日：指农历九月初九重阳节。民间有在这一天团聚登高、插荣萸、饮菊花酒等习俗。山东：指华山以东一带。写这首诗时王维客居长安，他的家在华山以东的山西永济。
②异客：在外地生活的人。
③倍：加倍，更加。
④遥知：在远地料想到。
【译文】
我独自作客在异地他乡，
每逢佳节来临就更加思念家乡的亲人。(www.xing528.com)
今日重阳，我猜想，
在遥远的故乡，兄弟们登高望远时，
头上都插着茱萸，
也在想着身边惟独缺少了我一个人。
【欣赏】
人们思念不在一处的亲人，这是一种很自然的亲情，尤其在节日期间这种感情会更加浓烈。“每逢佳节倍思亲”堪称千古绝唱，具有永久的生命力。这种不写自己离开亲人而是借助于想象兄弟们重阳登高而唯独少我一人的别致写法，更反衬了诗人独自在外的孤寂，把佳节思亲之情表达得更真挚。
全诗诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。
【小知识】
重阳节的典故
从前有一个叫桓景的人，跟随一个道士在外地游学。一天，道士突然对桓景说：“九月九日，你家会有灾祸。你快些回去，让家里每人都缝制一个香囊，再装上一种叫茱萸的植物，然后佩戴在胳膊上。这一天，你还要带着全家躲避到高处去，并喝点菊花酒。”
桓景听了，赶紧回到家乡，并全部按道士的话做了。到了重九这一天，桓景家中的鸡狗牛羊果然全部暴死，而桓景和他的家人，则因听了道士的话，避免了这场灾难。从此以后，每到重九这一天，人们便借戴茱萸、登高、喝菊花酒来免灾除祸。久而久之，重阳节登高的习俗便流传了下来。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
