送别诗：王昌龄《寒雨连江夜入吴》

（唐）王昌龄

寒雨②连江夜入吴③，

平明④送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

【注释】

①芙蓉楼：在今江苏省镇江市。辛渐：诗人的一位朋友。②寒雨：秋冬时节的冷雨。③吴：指江苏镇江一带地方，古时曾建立吴国，下句的楚也指这里，因为这里也曾经是楚国的疆土。④平明：天亮的时候。

【译文】

冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，

天明送走好友只留下楚山孤影。

到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，(www.xing528.com)

就请转告他们，

我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁。

【欣赏】

这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。前两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情。后两句，以玉壶自比表明自己藐视庸俗的功名利禄，不向排挤陷害他的势力屈服的气节。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

【小故事】

仕途坎坷的王昌龄

王昌龄一生仕途坎坷。他是进士出身，被任命为汜水（在今河南）尉，后来却因为“不矜细行”而遭受小人的诽谤、诋毁，一再被贬。先被贬到江宁（今江苏南京），后来又由江宁贬到龙标（今湖南黔阳）。

安史之乱前，他因愤恨社会黑暗，回到家乡江宁。谁知又因恃才傲物，得罪了刺史闾丘晓，被闾丘晓找了个罪状杀掉了。

安史之乱中，闾丘晓任濠州刺史，因贪生怕死贻误战机，被河南节度使张镐用棍棒打死。临刑前，闾丘晓哀求道：“家里上有老下有小，还要我供养，请饶我一命。”张镐怒斥道：“王昌龄家老小谁来供养？”可算是一报还一报。