士兵们：
由于最近发生的战事，1813年7月1日，皇帝陛下发布诏书，授予我西班牙军队的指挥权，并授予我“皇帝的中尉”头衔。这崇高的荣誉使我万分感激、满怀喜悦。在陛下看来，西班牙发生的一连串事情使他有必要做出这样的任命。
士兵们，你们都知道，因为在欧洲大陆战无不胜的法军激起了俄罗斯人的敌意，所以今春反法联军在德意志集结了众多部队。为此，你们的许多战友都被召回。皇帝亲自接过了指挥权。在他伟大军事才能的指挥下，法军取得了一连串辉煌大捷，堪比任何载入史册的胜利。反法联军的野心破灭了，提出了和解的建议。皇帝总是考虑臣民的安危，于是召开了调停会议，听取敌人的建议。
然而，伊比利亚半岛上的反法联军打着让这里的人民安居乐业的幌子肆意妄为。实际上，这会毁了这里的人民。反法联军将半岛上所有部队—英国人的部队、西班牙人的部队和葡萄牙人的部队—都集结在最有经验的将军麾下，凭借人数上的优势，以三个师的兵力紧逼驻扎在杜罗河的法军。我们的士兵对自己的指挥官很有信心。因为前线和后方都有坚固的堡垒，指挥官可以选择最佳地点，勇敢地应对混乱的战局。但不幸的是，在关键时期，人们听从了胆小怕事、优柔寡断的劝告，堡垒被遗弃和炸毁，仓促而混乱的行军让反法联军气焰更盛。在西班牙每个省战斗、流血和取得胜利的军队经验丰富，其人数虽少，但拥有坚定的信念。当看到军队荣誉受损，将士们感到愤怒，但又不得不放弃所有的战利品—那是身经百战、流血牺牲换来的。
当将士们愤怒的声音终于制止了可耻的溃逃，指挥官羞愧难当，只得顺从大家的意愿，决定在西班牙的维多利亚附近打一仗。如果指挥官能配得上英勇的士兵们慷慨的热情和强烈的荣誉感，结果又会如何？简而言之，如果他能部署好部队，使部队之间互相支援配合，结果又会如何？(www.xing528.com)
我们也应当给予反法联军应有的赞美：其将军的部署和安排是迅速、巧妙和连续的，其部队的英勇和坚定是值得赞扬的。不过，不要忘记，是因为向你们学习，敌人才有了现在的巧妙部署。如果我军将士能出色地履行职责，那么敌人除了逃跑又能如何！
士兵们！你们的悲痛，你们的哀伤，你们的愤怒，我都感同身受。我知道，军队目前的处境是别人造成的，但你们有能力扭转一切，我已经向皇帝证明了你们的勇敢和热情。他命令我们把敌人从高山上赶走，然后在埃布罗河上追击他们，让皇帝能自豪地勘察肥沃的山谷。我们必须在西班牙扎起营地，并从这里获取资源。你们只要足够勇敢，乐于奉献，就没有克服不了的困难。那么，让我们用热情勉励自己吧！请相信，对于拥有一颗慈父之心的皇帝来说，这些就是他最大的幸福：辉煌的胜利、日增的荣耀及为法兰西帝国无上荣光艰苦奋斗的精神。
为解要塞之围，大规模联合行动即将展开，几天内就要完成这些使命。让我们的胜利之战从西班牙的维多利亚开始，让我们在维多利亚庆祝陛下尊贵皇权的新生！让我们将这个难忘的时代永载史册！
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
