很高兴由美国斯坦福大学教授亨利·布瑞特罗斯先生编著的这本《国际影视院校联合会的历史》一书的中文译本出版了。它是一本对高等影视与传媒教育很有参考和研究价值的历史资料书籍。
《国际影视院校联合会的历史》封面
CILECT是“国际影视院校联合会”的法文名称的缩写，成立于1955年。由于历史的原因，我们中国的影视院校是在30年后，即改革开放后的80年代，才与该组织有了接触与了解。1983年，北京电影学院副院长罗光达和教授周传基作为观察员首次参加了CILECT在澳大利亚悉尼的年会；1985年，我和周传基教授参加了其在瑞士斯德哥尔摩举行的年会，在会上北京电影学院正式加入该组织，并且选举我成为联合会理事会理事。自此以后，我国的中国传媒大学（前北京广播学院）、浙江传媒学院相继加入该组织，参加了其各类活动。特别是在1990年，由北京电影学院主持承办了CILECT亚太地区院校年会；2008年又主持承办了CILECT的第52届全体年会。
2004年，亨利·布瑞特罗斯先生作为美国高校电影教育的资深教授和CILECT多年的专职副主席，以“场景：从过去到现在的47个瞬间”的格式，图文并茂地书写了该组织50年的历史，既有资料研究价值，又具有可读性。我的博士研究生、中国传媒大学影视学院的教师邢北冽，在完成其博士论文《国际高校影视教育变革研究》的过程中，全文翻译了这一著作，并多次亲自拜访了作者，征得了其免费提供的版权和照片资料，才使本书的中文版得以面世。为了补足该书未写到的2004年后情况的遗憾，邢北冽又在北京电影学院国际交流学院的帮助下，将CILECT2008北京年会的情况与资料附在了书中。
以史为鉴，以史为镜，其目的是面向未来。影视高等教育已经有近百年的历史了，CILECT组织半个多世纪的历史印证了这一道理。记得1987年和1989年，我以CILECT理事的身份参加在捷克卡罗维发利和以色列特拉维夫举行的国际学生电影节时，学生短片之丰富、各国学生与教师交流之热烈，令我十分震惊与兴奋。经过多年的努力，这一用拍摄短片实践教学，举行学生影展交流展示的教学方法，终于在我国的影视传媒高校里得以普遍施行。“北京电影学院国际学生影视作品展（ISFVF）”自2001年起，现已成功地举办了九届，成为学院师生与国际同行们交流观摩的盛事；历年学生获奖优秀作品的DVD，也成为国内许多院校课堂上极受欢迎的教材。(www.xing528.com)
进入21世纪以来，数字与网络技术引起了影视与传媒业的巨大变化和发展。从本书中可以看到，从20世纪八九十年代起，各国院校的教师们就在各次年会上讨论与研究诸如影视合流、新媒体运用、网络发展等对我们教学的影响与对策。伴随着数字媒体革新的历史，世界的影视高等教育早已摆脱了过去的传统模式，进入了一个合流创新的多元化时期。我们中国的影视传媒高等教育也由过去一两所国家办的院校垄断发展为近千所大学开设、公办民办并举、专科综合共存的大发展时期。在这样的时期，我国更多的院校和师生能了解和参与CILECT组织未来的各类活动，更多的教师和研究人员能通过其了解世界各国同专业院校的教学发展的历史与经验，无疑是非常必要的。
为此，我推荐该书。
【注释】
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
