都铎王朝：印刷业兴起与亨利七世时期的诗歌创作

早期的印刷厂

温金·德·沃德

亨利七世统治时期的英格兰，在文学作品传播过程中，印刷工曾做出无可比拟的贡献。此时，印刷工主要负责印刷品的校对，因为校样一般不会送到作者和编辑的手中。因此，各大印刷厂，如巴塞尔的福罗宾斯印刷厂、威尼斯的阿尔迪印刷厂及巴黎的艾蒂安印刷厂的负责人必须博闻强识。为培养后辈接班，印刷厂的负责人还必须专门让其子女学习拉丁文、希腊文和希伯来文。据说，在福罗宾斯印刷厂的工作室里，包括排字工人在内的全体工作人员都用希腊语进行日常交流。英格兰的印刷业虽然无法与意大利、法兰西和瑞士的印刷业比拟，但其印刷质量依旧保持英格兰第一位印刷家威廉·卡克斯顿时期的水准。温金·德·沃德曾是威廉·卡克斯顿的助手。1510年到1520年，温金·德·沃德经手印刷了不下六十六部作品。然而，这并不意味着此时英格兰作家人数众多。与此相反，英格兰历史上从没有任何一个时期像亨利七世及其儿子亨利八世统治期间这样，文学作品产量如此之低。此时，为未来的文学发展，英格兰人都在接受教育、收集材料。亚历山大·巴克利的《愚人船》几乎是整个英格兰一流文学的代表性作品。1508年，温金·德·沃德印制了《愚人船》。就连这本当时的代表性著作也只是根据一部德意志作品改编而成的译本，但亚历山大·巴克利的译本中表现出他个人的独特文学风格。亚历山大·巴克利坦言，自己和其他文字工作者一样“庸碌无为”，一旦获得晋升，就会放弃一切学习。他还表示，如果要成为霍宁顿教区或克里斯特教区的神父，那么比起忠诚于神性，自己更应该善于阿谀奉承，爱好野外运动。但亚历山大·巴克利表现出来的这种自责多少有些讽刺意味，因为他曾在另一个场合提到，自己很享受手上捧着书的感觉，并且喜欢用绸缎、纬缎或纯天鹅绒把书捆得漂亮整齐。1506年，史蒂芬·霍斯完成了长篇寓言诗《余暇之乐》。1517年，《余暇之乐》同样由温金·德·沃德的印刷厂印制出版。这篇长诗的标题《余暇之乐》是为迎合亨利七世的喜好拟就的，但其内容与标题严重不符。《余暇之乐》是一篇寓意深刻且博大精深的寓言诗，该书以类似英格兰作家约翰·班扬的象征式故事风格，将七大科学和各种美德拟人化。然而，史蒂芬·霍斯并没有采用约翰·班扬式的生动写作手法。在朝圣途中，史蒂芬·霍斯也并没有选择冥想式的生活，而是无比活跃好动的生活。与此同时，史蒂芬·霍斯还学习了许多科学知识，为他今后伟大的写作生涯打下了良好基础。他特别精通星象学，深信“上帝才是最伟大的天文学家”。此时，正是学习兴趣与强烈动机的结合才让各路精英作家的创作自成一派。(www.xing528.com)

约翰·班扬

直到现在，亨利七世时期创作的一些短篇诗作影响力仍高于亚历山大·巴克利和史蒂芬·霍斯的任何作品。叙事诗《栗发女佣》是这些短篇幅诗作的代表。1502年，《栗发女佣》在理查德·阿诺德描述伦敦习俗的作品中首次面世。1489年，温金·德·沃德出版了《罗宾汉英雄事迹小唱》，牢牢树立了罗宾汉这一锄强扶弱、颇受爱戴的英雄形象。此时，还有一部重要作品值得一提，即叙事诗《切维厄特猎场》。据说，这部叙事诗已知最早的版本可追溯到1500年。显然，《切维厄特猎场》1500年的版本比后来的其他版本更接近原著。