东亚与东南亚影片合作竞争助推港台电影业

台港两地的电影界很多时候是“你中有我，我中有你”的状态。

首先，1955年，香港电影进入台湾不久，就被冠以“与台片争”，受到诸多限制。但台湾电影当时又需通过香港的中介作用才能进入新加坡。[83]香港依赖台湾这一市场，也吸纳台湾的人才，台湾则从香港那里学到商业电影经营手法。比如人才上，因台湾通行国语，香港电影界便从台湾招考了不少新人。且台湾有戏剧专校培训的各类专业人才，尤其是60至70年代初期，数量最多。比如张彻、潘垒、汪榴照、穆虹、张仲文、何莉莉、焦娇、唐菁、凌云、井淼、田丰、宗华等人。反之，也有从香港到台湾得到发展机会或横跨两地的，如梁哲夫、宋存寿、李翰祥、胡金铨。[84]在香港电影八九十年代的黄金期，林青霞、王祖贤等大红大紫的演员也均来自台湾。经营上，黄卓汉、李翰祥等香港影人到台湾拍片，为台湾培养了不少优秀人才，促成两地影业的交流合作，也为台湾留下了电影商业运营的模式。李翰祥的国联结束后，“境外制作，已然成为小型公司最为变通的制片模式，为港台两地日后的跨国影业，奠下建制”[85]。台湾电影70年代的东南亚市场开拓就很成功，一度超过香港。

其次，台湾资金多次进入香港。进入80年代，香港独立制片公司渐渐增多，邵氏减产以致停产，台湾代理港片的发行商遂成为台湾电影市场的主导力量，为了竞得卖座港片和卖座明星，出现了片花、明星薪酬暴增等做法。1988—1992年之间，由于台湾本地电影业不景气，台湾的资金迅速涌入香港电影圈，造成香港电影产量激增。台湾资金仍以买片花的形式进行投资，拍成的影片不少且质量一般，但台湾投资商将这些影片卖到各地，这些市场与香港的域外市场是重合的。台湾片商还将录影带版权一并购买，与香港的做法不同。香港的录影带在电影上映后半年或一年后才上市，而台湾则是影片一上映就同期推出录影带，造成进入影院观看的观众大量流失。这些均为香港电影的衰落埋下隐患。到90年代初，香港电影的主要投资者是八大台湾片商，包括中影、年代、学者、龙祥、长宏、雄威、巨登等。台湾资本的流入，造成香港演员的片酬、港片版权费的抬高，加上高额的宣传费，盈利变得很困难。1993年，台湾发行商组成海外联谊小组，对港片提出压缩制作成本、抵制不断上涨的演员片酬等要求。[86]台湾地区于1993年后放宽了对日本和好莱坞电影的限制，也是为了减少台湾市场对港片的依赖及一些电影业乱象。

最后，台港之间与大陆关系的变化也影响到电影业。70年代末期，大陆改革开放，台湾的外景优势、人才优势就不那么突出了。这一时期，因“香港拍片进度快，效率高，外销方便，在台湾拍片的香港影人，又纷纷回到香港拍片”[87]。90年代左右，台湾片商还以香港为中介，支持香港制片商来大陆拍片。港台与大陆电影业的整合（台湾资金，香港制作，大陆提供拍摄场景），使港片以新的身份进入内地。[88]港台电影界合作竞争几十年，促成了双方影业的繁荣。香港电影业如果缺少台湾的市场，绝对不能到达曾经的高度和规模。

[1]胡克：《香港电影在中国内地（1949—1979）》，第二十四届香港国际电影节特刊《跨界的香港电影》，香港康乐及文化事务署2000年版，第12页。

[2]吴迪（启之）编：《中国电影研究资料1949—1955》（上卷），文化艺术出版社2006年版，第70～71页。

[3]李翰祥：《银海生涯》，农村读物出版社1987年版。

[4]李培德：《左右可以逢源——冷战时期的香港电影界》，黄爱玲、李培德编《冷战与香港电影》，香港电影资料馆2009年版，第87页。

[5]苏涛：《浮城北望：重绘战后香港电影》，北京大学出版社2014年版，第57页。

[6]罗卡：《冷暖“亚洲”》，《通讯》第61期，香港电影资料馆2012年版，第10页。

[7]郭静宁编：《香港影片大全第六卷（1965—1969）》“前言”，香港电影资料馆2007年版。

[8]钟宝贤：《政治夹缝中的电影业——张善琨与永华、长城及新华》，黄爱玲、李培德编《冷战与香港电影》，香港电影资料馆2009年版，第182页；左桂芳：《自由总会简介与大事记》，第271～289页。

[9]苏涛：《浮城北望：重绘战后香港电影》，北京大学出版社2014年版，第32～33页。

[10]左桂芳：《台湾电影微曦期与国际合作交流史（1900—1969）》，第二十四届香港国际电影节特刊《跨界的香港电影》，香港康乐及文化事务署2000年版，第27页。［今查香港电影资料馆整理的《港产电影一览（1914—2010）》，没有本片记录，待考。］

[11]罗卡评：《小凤仙》，第十七届香港国际电影节特刊《国语片与时代曲（四十至六十年代）》，香港市政局1993年版，第102页。

[12]罗卡：《危机与转机：香港电影的跨界发展，四十至七十年代》，第二十四届香港国际电影节特刊《跨界的香港电影》，香港康乐及文化事务署2000年版，第112页。

[13]林佩华访问、整理：《童月娟谈新华的跨国制作》，第二十四届香港国际电影节特刊《跨界的香港电影》，香港康乐及文化事务署2000年版，第149页。

[14]黄仁：《1970年代在台湾制片的香港电影界》，《通讯》第51期，香港电影资料馆2010年版，第12～13页。

[15]黄卓汉：《电影人生——黄卓汉回忆录》，万象图书股份有限公司1994年版，第90页。

[16]左桂芳：《台湾电影微曦期与国际合作交流史（1900—1969）》，第二十四届香港国际电影节特刊《跨界的香港电影》，香港康乐及文化事务署2000年版，第27页。

[17]关于“美元文化”在香港的具体情况，可参阅卢玮銮、熊志琴编《香港文化众声道1》，三联书店（香港）有限公司2014年版。本书主要采访友联出版社的相关人士。王梅香：《隐蔽权力：美援文艺体制下的台港文学（1950—1962）》，台湾“清华大学”社会学研究所博士学位论文，2015年。翟韬：《“文学冷战”——大陆赴港“流亡者”与1950年代美国反共宣传》，《世界历史》2016年第5期，第67～81页。

[18]《东方荷里活在静静的重建中》，国际电影画报社《国际电影》1955年第1期，第13页。

[19]黄仁：《港九电影戏剧事业自由总会的角色和影响》，黄爱玲、李培德编《冷战与香港电影》，香港电影资料馆2009年版，第74～75页。另见钟宝贤：《香港百年光影》，北京大学出版社2007年版，第208页。

[20]李翰祥：《银海生涯》（上），农村读物出版社1987年版，第346页。

[21]刘现成：《邵氏电影在台湾》，廖金凤、卓伯棠、傅葆石、容世诚编著《邵氏影视帝国》，台湾麦田出版社2003年版，第130～132页。

[22]李翰祥：《银海生涯》（下），农村读物出版社1987年版，第634页。

[23]黄仁：《1970年代在台湾制片的香港电影界》，《通讯》第51期，香港电影资料馆2010年版，第13页。

[24]黄仁：《1970年代在台湾制片的香港电影界》，《通讯》第51期，香港电影资料馆2010年版，第14页。

[25]左桂芳：《台湾电影微曦期与国际合作交流史（1900—1969）》，第二十四届香港国际电影节特刊《跨界的香港电影》，香港康乐及文化事务署2000年版，第27页。

[26]〔日〕山田宏一、宇田川幸洋著，厉河、马宋芝译：《胡金铨武侠电影作法》，北京联合出版公司2015年版，第57页。

[27]李翰祥：《银海生涯》（上），农村读物出版社1987年版，第349页。

[28]《香港片在台湾市场已逐渐走向下坡》，《大公报》1967年3月28日第6版。

[29]刘现成：《邵氏电影在台湾》，廖金凤、卓伯棠、傅葆石、容世诚编著《邵氏影视帝国》，台湾麦田出版社2003年版，第132～133页。

[30]司马芬：《台北片商公会选出十大卖座国（语）片》，《华侨日报》1969年12月24日第8版。

[31]黄仁：《1970年代在台湾制片的香港电影界》，《通讯》第51期，香港电影资料馆2010年版，第14页。

[32]郭静宁、蓝天云编：《香港影人口述历史丛书3：楚原》，香港电影资料馆2006年版，第35页。

[33]陈飞宝：《台湾电影史话》，中国电影出版社1988年版，第233页。

[34]《中国电影图史》编辑委员会：《中国电影图史（1905—2005）》，中国传媒大学出版社2007年版，第469页。

[35]《港片在台引起哄动 台电影界急商对策》，《香港工商晚报》1978年10月4日第3版。

[36]《金马奖30日揭幕 香港影人纷纷赴台》，《星洲日报》1981年10月29日第19版。

[37]《许冠文访谈》，蒲锋、刘嵚编《乘风变化——嘉禾电影研究》，香港电影资料馆2013年版，第177页。

[38]钟宝贤：《香港百年光影》，北京大学出版社2007年版，第289页。

[39]《港产片的第一类型挑战》，《星洲日报》1982年3月15日第27版。

[40]张彻：《回顾香港电影三十年》，三联书店（香港）有限公司1989年版，第71页。

[41]《〈最佳损友〉和〈黑心鬼〉在台湾同样受欢迎》，《华侨日报》1988年7月27日第23版。

[42]《中影也搅录像带生意 以牙还牙打击盗版》，《香港工商晚报》1984年8月23日第5版。

[43]《台湾盗版成风 抢走电影院生意》，《华侨日报》1988年4月15日第21版。(www.xing528.com)

[44]邱淑婷：《港日影人口述历史：化敌为友》，香港大学出版社2012年版，第35页。

[45]《警察续集在台大收成 龙寄望再创奇迹》，《华侨日报》1988年11月24日第28版。

[46]梁良：《“台湾因素”对香港电影的影响》，第二十一届香港国际电影节特刊《光影缤纷五十年》，香港市政局1997年版，第156页。

[47]钟宝贤：《香港百年光影》，北京大学出版社2007年版，第289页。

[48]《嘉禾公司年表》，蒲锋、刘嵚编《乘风变化——嘉禾电影研究》，香港电影资料馆2013年版，第212页。

[49]《艺能永盛组台港线粉碎台商压港片价 院线由四十五间戏院组成为港片排期》，《华侨日报》1990年8月17日第25版。

[50]刘现成：《邵氏电影在台湾》，廖金凤、卓伯棠、傅葆石、容世诚编著《邵氏影视帝国》，台湾麦田出版社2003年版，第133～134页。

[51]黄仁：《1970年代在台湾制片的香港电影界》，《通讯》第51期，香港电影资料馆2010年版，第12页。

[52]刘现成：《邵氏电影在台湾》，廖金凤、卓伯棠、傅葆石、容世诚编著《邵氏影视帝国》，台湾麦田出版社2003年版，第143页。

[53]黄仁：《1970年代在台湾制片的香港电影界》，《通讯》第51期，香港电影资料馆2010年版，第12页。

[54]《谁说香港自由影人没有工作表现？》，国际电影画报社《国际电影》1955年第2期，第25页。

[55]黄仁：《1970年代在台湾制片的香港电影界》，《通讯》第51期，香港电影资料馆2010年版，第12页。

[56]《张耀宗访谈》，蒲锋、刘嵚编《乘风变化——嘉禾电影研究》，香港电影资料馆2013年版，第204页。

[57]罗卡：《冷暖“亚洲”》，《通讯》第61期，香港电影资料馆2012年版，第10页。

[58]朱顺慈访问、刘嵚整理：《黄卓汉访问》，郭静宁编《香港影人口述历史丛书5：摩登色彩——迈进1960年代》，香港电影资料馆2008年版，第141页。

[59]黄爱玲、盛安琪编：《香港影人口述历史丛书4：王天林》，香港电影资料馆2007年版，第73页。

[60]刘现成：《邵氏电影在台湾》，廖金凤、卓伯棠、傅葆石、容世诚编著《邵氏影视帝国》，台湾麦田出版社2003年版，第144页。

[61]《邵逸夫自美返港 因与日商东映合作可能放弃台湾市场》，《南洋商报》1975年11月17日第13版。

[62]〔英〕G.L.克拉克等主编：《牛津经济地理学手册》，商务印书馆2010年版，第129页。

[63]《短镜头》，国际电影画报社《国际电影》1956年第14期，第16页。

[64]李天铎：《台湾电影、社会与历史》，台湾亚太图书出版社1997年版，第125页。另见《短镜头》，国际电影画报社《国际电影》1957年第19期，第21页。

[65]黄仁：《厦语片和台语片纠缠的十年命运》，吴君玉编《香港厦语电影访踪》，香港电影资料馆2012年版，第94页。

[66]蒲锋：《细说从头：厦语影业的基本面貌及影片特色》，《香港厦语电影访踪》，香港电影资料馆2012年版，第39～40页。

[67]郭静宁编：《香港影片大全第六卷（1965—1969）》“前言”，香港电影资料馆2007年版。

[68]关于厦语片和台语片，可以参见英国学者Jeremy E.Taylor的Rethinking Chinese Cinemas：The Amoy-dialect Film Industry in Clod War Asia，Routledge，2013.这是目前研究厦语片和台语片最为详尽的专著。

[69]刘现成：《邵氏电影在台湾》，廖金凤、卓伯棠、傅葆石、容世诚编著《邵氏影视帝国》，台湾麦田出版社2003年版，第137页。

[70]刘现成：《邵氏电影在台湾》，廖金凤、卓伯棠、傅葆石、容世诚编著《邵氏影视帝国》，台湾麦田出版社2003年版，第147页。

[71]焦雄屏：《改变历史的五年：国联电影研究》，万象图书股份有限公司1993年版，第69～74页。

[72]左桂芳：《台湾电影微曦期与国际合作交流史（1900—1969）》，第二十四届香港国际电影节特刊《跨界的香港电影》，香港康乐及文化事务署2000年版，第29页。

[73]余心善：《台湾影业欣欣向荣》，《香港影画》1967年第14期，第62～63页。转引自郭静宁编《香港影片大全第六卷（1965—1969）》“前言”，香港电影资料馆2007年版。

[74]钟宝贤：《香港百年光影》，北京大学出版社2007年版，第231页。

[75]卢非易：《台湾电影：政治、经济、美学（1949—1994）》，台湾远流出版事业股份有限公司1998年版，第201～202页。

[76]黄爱玲、盛安琪编：《香港影人口述历史丛书4：王天林》，香港电影资料馆2007年版，第73页。

[77]黄仁：《1970年代在台湾制片的香港电影界》，《通讯》第51期，香港电影资料馆2010年版，第15页。

[78]卢非易：《台湾电影：政治、经济、美学（1949—1994）》，台湾远流出版事业股份有限公司1998年版，附图3C“台港及外片预测趋势图”。

[79]黄仁：《1970年代在台湾制片的香港电影界》，《通讯》第51期，香港电影资料馆2010年版，第13页。

[80]梁良：《“台湾因素”对香港电影的影响》，第二十一届香港国际电影节特刊《光影缤纷五十年》，香港市政局1997年版，第156页。

[81]郭静宁编：《香港影片大全第七卷（1970—1974）》“前言”，香港电影资料馆2010年版。

[82]黄淑娴编：《香港影片大全第一卷（1913—1941）》“前言”，香港电影资料馆1997年版。

[83]《谁说香港自由影人没有工作表现？》，国际电影画报社《国际电影》1955年第2期，第25页。

[84]左桂芳：《台湾电影微曦期与国际合作交流史（1900—1969）》，第二十四届香港国际电影节特刊《跨界的香港电影》，香港康乐及文化事务署2000年版，第27页。

[85]转引自黄爱玲编：《国泰故事》，香港电影资料馆2002年版，第148页。

[86]钟宝贤：《香港百年光影》，北京大学出版社2007年版，第334、342～355、360页。

[87]黄仁：《1970年代在台湾制片的香港电影界》，《通讯》第51期，香港电影资料馆2010年版，第15页。

[88]钟宝贤：《香港百年光影》，北京大学出版社2007年版，第342～355、360页。关于这一时期香港电影在台湾地区的发行情况，可见魏君子主编《香港电影史记》，中国人民大学出版社2013年版，第480～490页。