香港电影在越南和柬埔寨的传播研究

越南和香港电影的联系也发生得很早，1933年就有在泰国出外景的香港粤语片，片名为《湄江情浪》。[59]此后，从一些零星报道中也可以看出香港电影在越南的市场接受度，如1956年，钟情主演的歌唱片《哪个不多情》在越南很受欢迎。[60]1960年，《玉女私情》一片在越南引起轰动。[61]

还有柬埔寨，也是香港电影的目标市场，尤其是潮语片，除了星马和泰国，就是越南和柬埔寨。比如拍摄潮语片的联友公司，是越南的院商在香港投资，聘请香港电影圈的王纯参与创办，并任制片。[62]凤凰公司在柬埔寨实景拍摄《千里姻缘一线牵》（1963）、《椰林双姝》（1965）等片。

到1965、1966年左右，越南和柬埔寨因为战争的关系，潮语片的需求减少。[63]对于一些没有电影生产业（如越南）的东南亚国家，邵逸夫亦以当年电影发行商的名义租借电影院，务求避开当地对华人压制的条例。[64]1981年，邵逸夫在《南洋商报》的采访中表示，自1975年越南共产党取得胜利后，加之柬埔寨、老挝两个国家，三国购买香港电影很少。[65]情况一直到1985年仍是如此，邵氏的蔡澜指出东南亚这时已经失去越南、柬埔寨、老挝。韩国和印度尼西亚则有保护主义，必须将星马、中国台湾地区、泰国和菲律宾作为香港电影市场的“命根”。[66](www.xing528.com)

不过，电影作为娱乐业，还是可以有一些灵活的做法。导演胡鹏回忆，70年代中期，越南的南北拉锯战剧烈，但是港台两地的新片仍然可以运到南越未被战火波及的地区放映。有位原籍广东南海、旅居越南的富商陈国炳在西贡等地经营戏院多年，还曾自组电影公司请胡鹏去越南摄制文艺影片。由越南演员出演，在西贡进行剪接和配音等后继工作。胡鹏还提到拍摄期间碰到军事戒严及工作地点外有人投掷炸弹的情形。[67]通过胡鹏的回忆，可知在混乱的局势中，日常娱乐没有完全停止。越南当时也是缺乏完整的电影工业，才会从香港请来导演。