吴佩孚从始至终只有一个结发老妻张佩兰相伴。张氏聪明勤快，随军多年，伺候吴大帅的衣食起居周到妥帖。然而，吴佩孚不沾花惹草，并不意味着花草不来环绕，这不，1921年的4月21日，就有一位洋妞找上了门。
这位洋妞来自德国，名叫露娜，在德国驻北京大使馆里工作。话说，这位金发碧眼、前凸后翘的洋妞千里迢迢从北京跑到洛阳来找吴佩孚，所为何事？原来，漂亮的露娜对吴佩孚仰慕已久，此次来访，名为公事，实则来向吴大帅暗送秋波，表露心迹。
于是，露娜扯着吴佩孚，在办公室里屡次长谈，天南海北那个聊啊。可没想到，吴佩孚竟然对如此美色毫不动心，木讷地应付让露娜着实心灰意冷，几天后，只得垂头丧气地返回了北京。
漂亮的露娜对吴佩孚仰慕已久，用德文给吴佩孚写了一封信：吴大帅，我爱你，你爱我吗？吴佩孚听完翻译讲了信的内容后，仰天大笑，然后提笔在信上写了四个大字：老妻尚在。让人将此信退回寄信人。
然而，露娜还是很执着的，回到北京，又给吴佩孚寄来了一封封爱意洋溢的信件，吴佩孚看完理都不理，直接扔进了垃圾桶。后来，露娜急了，干脆用德文写了一封信，信中只有一行字，翻译成中文就是：吴大帅，我爱你，你爱我吗？(www.xing528.com)
吴佩孚不认识德文，翻译也不敢实话实译，最后，翻译只得把这封信交给了秘书处，请教秘书长—吴佩孚的把兄弟郭绪栋，这封信到底怎么翻译？
郭绪栋认识德文，看完这行字后，仰天大笑，随后叫翻译直译后送给吴大帅。翻译无奈，只好硬着头皮把这封信和翻译好的信件一并送到了吴佩孚面前。吴佩孚看完也笑了起来，提笔在信上写了四个大字：“老妻尚在”，然后就让翻译将这封信退回寄信人。
此事让张氏颇为不安，吴佩孚却以此为乐。几日后，为了安抚张氏，吴佩孚在府上举行酒宴，邀请好友同僚来府上做客，为“老妻”压惊。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
